La vie du réseau

Créée en 1982 par un groupe de personnalités locales, parmi lesquelles l’architecte B. V. Doshi, décoré en septembre 2011 "Officier de l’ordre des Arts et des Lettres" par le consul général de France à Bombay, Jean-Raphaël Peytregnet, la danseuse Mrinalini Sarabai et le photographe Parmanand Dalwadi – disciple de Henri-Cartier-Bresson - pour n’en citer que quelques unes, l’Alliance française d’Ahmedabad célèbre cette année ses trente ans de présence à Ahmedabad.

L’inauguration des nouveaux locaux

Projet de la nouvelle Alliance.

Le futur bâtiment permettra de renforcer l’image de l’Alliance avec une meilleure visibilité auprès des partenaires et sera conçue comme une véritable « Maison de la France », centre de ressources éducatives et culturelles, mais aussi lieu d’ouverture et de dialogue.

L’Alliance est devenue, en décembre 2010, propriétaire d’un terrain dans le nouveau centre dynamique de la ville. Les travaux ont débuté en mars 2011 et l’ouverture au public est prévue à la fin de 2012, en point d’orgue aux célébrations des trente ans de l’Alliance au Gujarat.

Un nouveau logo

Le nouveau logo.

Dans un réseau qui compte près de mille Alliances à travers le monde et seize directement en Inde, l’Alliance d’Ahmedabad a souhaité marqué une différence visuelle avec la création d’un nouveau logo, qui intègre des éléments de la culture et de la langue gujarati.

C’est ainsi que le Jali de la mosquée Sidi Saiyyed, symbole de la ville d’Ahmedabad, a rejoint le traditionnel visuel de l’Alliance française. Les habitants de la ville sont très attachés à ce symbole et ont ainsi accueillis avec joie ce nouveau logo, qui sera progressivement décliné sur l’ensemble de nos supports de communication.

Un projet artistique annuel – Franco-Gujarati literary links 2012

Célébrons cet anniversaire en redécouvrant les forts liens existants entre la culture gujarati et la culture française avec des auteurs, poètes et traducteurs du Gujarat qui viendront présenter leurs œuvres en expliquant les influences françaises. A l’issue de ces douze présentations (une par mois), une publication trilingue (français-gujarati-anglais) sera produite pour rendre compte du travail effectué et servira de document de référence dans ce domaine.

Logo projet annuel.

Un blog a été mis en place pour l’occasion et accessible à l’adresse suivante : http://franceandgujarat.wordpress.com/

La première conférence sera présentée par l’éminent poète d’Ahmedabad et membre fondateur de l’Alliance, Niranjan Bhagat, sur le thème « What I learnt from Baudelaire » le 27 janvier 2012. La seconde présentation le 25 février se concentrera sur le théâtre, avec le metteur en scène Chinu Modi qui nous parlera de son adaptation de Cyrano de Bergerac en gujarati, Cyrano thi Shukdan.

Eryck Abecassis.

La venue du compositeur contemporain français, Eryck Abecassis, lauréat de l’Institut français, pour des concerts à Ahmedabad et à Baroda et des ateliers pratiques avec les étudiants du National Institute of Design (NID) en février. Suite à sa première venue au Gujarat en 2011, Eryck Abecassis sera à nouveau parmi nous pour présenter son projet en cours « NoisIndia » ; une recherche artistique sur les ship-breakers et le recyclage des bateaux à Alang, afin de préparer un projet d’opéra multimédia basé sur le cycle création/usage/destruction.

Eryck Abecassis sera ainsi pendant une semaine en résidence au sein du NID et de l’Alliance française pour travailler sur cette production et pour animer un module de design-son auprès des étudiants du NID.

Rétrospective du photographe Parmanand Dalwadi, disciple d’Henri Cartier-Bresson – Mars 2012

Lorsqu’Henri Cartier Bresson a séjourné en Inde, il a passé beaucoup de temps à Ahmedabad, notamment durant l’année 1966, où il a photographié la ville de manière très complète. C’est ainsi que Parmanand Dalwadi s’est retrouvé l’assistant de Cartier Bresson et qu’il a voyagé en France dans les années 1970 pour documenter, à travers sa vision indienne, la société française de l’époque. C’est aussi durant cette période que P. Dalwadi a travaillé dans la chambre noire de l’agence Magnum pour développer les tirages du maître. Ce sont toutes ces histoires que nous vous proposons de découvrir à l’occasion de cette rétrospective unique, qui devrait rejoindre la galerie de la Fondation Alliance française en 2013 lors du programme « d’Alliances en résonances ».

Performance exceptionnelle de la nouvelle création, « Questionings », de la danseuse indienne Rukmini Chatterjee, installée à Paris depuis de nombreuses années ; Rencontre entre la danse et la musique classique indienne, la musique Black Métal et les Nouvelles Technologies – Mars 2012

Rukmini Chatterjee.

« Chorégraphe et danseuse indienne, j’éprouve depuis plusieurs années le besoin de créer des spectacles pour aborder les différents aspects de ce l’on appelle "l’universel". L’essence et l’esprit de ma démarche se nourrissent de la tradition, mais la forme que je cherche est résolument contemporaine. Un même fil rouge traverse mes créations : la confrontation de la tradition indienne revivifiée avec des histoires du corps, des mouvements artistiques et des géographies mentales très lointaines. Le dialogue né de ces « rencontres entre les mondes » ouvre un espace de compréhension délicat et complexe. Partir d’une opposition singulière : le tantrisme, une technique de sagesse millénaire entièrement tendue vers un idéal d’unité apaisée, et le Black Métal, « musique actuelle » exaltant le vécu, dans une déflagration agressive et brutale.

D’un côté, la résolution des tensions au sein d’une intériorité mystique, de l’autre la décharge d’une violence dans un déferlement sonore libérateur.

J’ai fait le choix d’univers aussi opposés – la danse classique indienne et le Black Métal, précisément pour déconstruire cette trop évidente opposition de style et d’époque, au regard de leur jeu respectif, avec une énergie plus universelle et une pensée plus fondamentale. L’énergie et la pensée de l’homme d’aujourd’hui. » Rukmini Chatterjee.

Résidence et rencontres du groupe de jazz français Ozma et musiciens traditionnels indiens ; présentation de concerts à répertoires partagés – Avril 2012

Ozma.

Durant dix jours, ces quatre musiciens français auront l’opportunité de mettre de côté leurs connaissances pour entrer dans le monde de la musique classique indienne et de créer avec des musiciens indiens un nouvel répertoire qui sera présenté aux publics d’Ahmedabad et de Baroda.

Ozma a vu le jour en 2004 dans l’Est de la France. Ses cinq membres sont des enfants des années 1980. Initiés aux jam sessions, issus du Conservatoire de Strasbourg, ils ont tous derrière eux de solides études de musique, et leurs sphères d’origine couvraient déjà un territoire très large, de la musique contemporaine à la chanson en passant par la musique brésilienne et le classique. En juillet 2006, le quintet remporte le Grand Prix d’orchestre du Concours national Jazz à la Défense, ainsi que le premier prix de soliste, qui revient au tromboniste du groupe. En plus de cette rencontre, Ozma proposera un ciné-concert. Lorsqu’on connaît l’amour que porte les Indiens au cinéma et à la musique, nous pouvons d’ores et déjà parier sur le succès de cette représentation.

Une offre de cours de français enrichie

Outre la continuité des cours réguliers et des examens (DELF-DALF), l’Alliance française s’attache à développer de nouvelles offres de cours, notamment dans le cadre du français sur objectifs spécifiques avec les guides touristiques. Des cours sur la chanson française sont aussi au programme en amont de la fête de la musique, aux côtés des cours d’enfants, de conversation ou de grammaire. Avec l’arrivée massive de compagnies françaises dans la région, des cours de français des affaires sont disponibles pour toujours rajouter une compétence à votre CV.
 Programme des cours à l’AF.

Nous aurions également pu vous parler et vous présenter dans le détail l’ensemble de notre programmation 2012 ; projets qui tous contribuent à cet état d’esprit de fête, de bonne humeur et de célébration mais il n’ y aurait alors plus de surprises. Les cadeaux étant traditionnellement des surprises, nous gardons avec nous certains secrets que nous vous livreront au fur et à mesure de cette année qui s’annonce riche et intense. Simplement pour vous dire, au cas où vous n’en n’auriez pas encore pris conscience, c’est l’Alliance qui fête son anniversaire, mais c’est l’Alliance française d’Ahmedabad qui offre les cadeaux cette année, donc les surprises !

Hadouk Trio.

Toutefois, pour ceux qui trépignent d’impatience, et je sais qu’ils sont nombreux, voici quelques informations complémentaires :
 concert d’Hadouk Trio en février, de FLY project en octobre et de Frédéric Pelassy en novembre ;
 célébration de la fête de la Francophonie en mars ;
 Fête de la Musique en juin avec la venue du groupe français NO JAZZ ;
 la seconde édition du Festival du Film européen d’Ahmedabad avec nos amis du British Council et du Goethe Zentrum en juillet ;
 un projet architecture avec Xavier Wrona en septembre, lauréat du concours d’architecture AJAP 2009-2010 ;
 un projet photo avec Dimitri Beck de Polka Magazine ;
 la suite du Graphic Narrative Project avec Jacques-Rémy Girerd et Tignous ;
 et beaucoup d’autres événements pour maintenir vos sens en éveil !

L’histoire d’une trentenaire

Nouvelle Alliance en cours de construction.

Au fil des années, cette institution aura trouvé sa place et acquis sa légitimité au sein d’une ville en développement constant, pour devenir un lieu incontournable dans l’apprentissage du français et de la scène artistique locale.

C’est ainsi, aux côtés des quatre bâtiments construits par Le Corbusier à Ahmedabad (plus importante concentration mondiale d’œuvres de Le Corbusier), que l’Alliance française a accueilli plus de 2 600 étudiants en 2011 et promeut inlassablement une image attractive, dynamique et accessible de la culture et de la création françaises, ouvertes sur le monde, capable d’offrir une place privilégiée aux artistes indiens grâce à une démarche fondée sur l’interaction et la valorisation des échanges franco-indiens.

L’Alliance française d’Ahmedabad, avec son annexe créée en 2003 dans la ville de Baroda, capitale culturelle du pays, reste le seul opérateur français dans l’état du Gujarat à pouvoir mettre en avant et défendre la promotion du français, et ce autant à un niveau pédagogique que culturel. Seule institution de référence, l’offre de notre Alliance a acquis sa légitimité à travers le temps grâce au sérieux et à la fiabilité de son enseignement, face à une multitude de petits Instituts recrutant des professeurs parfois très peu francophones.

Établissement à vocations multiples, lieu de médiation par excellence, l’Alliance française d’Ahmedabad offre à ses visiteurs, en plus des cours de langues et des activités artistiques, les services d’un bureau de traduction, d’une cafétéria et d’une médiathèque qui répond aux demandes les plus diverses portant sur l’ensemble des aspects contemporains de la France. Cet espace s’adresse aussi bien au francophone néophyte qu’au natif lettré en voyage. Le visiteur y trouve bien sûr des romans d’auteurs francophones, mais aussi un fonds particulièrement important de bandes dessinées, des DVDs de films français sous-titrés en anglais, des périodiques, de la musique et TV5Monde. Les étudiants en langue française y trouvent également des manuels et des livres d’exercices ainsi que des livres en français facile pour compléter leur apprentissage en classe. C’est aussi le seul lieu de diffusion de la presse francophone.

L’Alliance française d’Ahmedabad accueille également dans ses locaux un bureau CampusFrance. Depuis son ouverture en 2007, l’intérêt pour les études en France n’a cessé d’augmenter auprès des étudiants indiens. Depuis sa mise en place, ce bureau a réussi à construire un véritable réseau au Gujarat, créant aussi bien des relations avec des étudiants candidats à l’immigration qu’avec des consultants privés, sans oublier les établissements dispensant un enseignement spécifique, notamment dans le domaine du commerce et du management. Plus de 120 étudiants d’Ahmedabad et de Baroda seront ainsi partis en France en 2011 pour poursuivre leurs projets d’études, principalement à un niveau master.

Les opportunités de coopération à Ahmedabad et au Gujarat sont multiples :
 investissement économique et les affaires ;
 tourisme ;
 excellence urbaine, conservation et restauration (reconnaissance par l’UNESCO) ;
 renforcement et échanges dans le domaine pédagogique avec les Instituts locaux de renommée mondiale (Indian Institute of Management, National Institute of Design, National Institute of Fashion Design notamment).

Un lien avec la France pour la protection et la valorisation d’un centre ancien exceptionnel

Avec plus de 12 000 maisons anciennes intra-muros, la municipalité d’Ahmedabad (Ahmedabad Municipal Corporation) souhaite s’appuyer sur ce patrimoine unique pour le développement pour l’ensemble de la ville et ses partenaires locaux et internationaux. Un programme massif de rénovation de la vieille ville a été développé jusqu’en 2005 avec une importante équipe française dirigée par l’architecte Pierre Cadot, assisté de Sara Keller (qui vit depuis à Baroda -120 km d’Ahmedabad- et enseigne à la prestigieuse MS University).

Suite aux échanges initiés sous l’égide de l’Organisation des Nations Unies pour l’Éducation, la Science et la Culture (UNESCO), et auxquels ont été associés l’Association nationale des Villes et Pays d’Art et d’Histoire et la France via la Convention France-UNESCO en 2006 à Jaipur en Inde, un partenariat vivant existe aujourd’hui entre l’Inde et la France, et ne demande qu’à se renforcer.

Les principaux indicateurs de développement socio-économique du Gujarat sont parmi les meilleurs d’Inde :
 7e (sur 35) pour l’Indice de Développement Humain ;
 6e pour l’accès à l’électricité des ménages ;
 4e pour la proportion de ménages détenteurs d’une voiture.

De même, le Gujarat fait partie des États où la liberté d’entreprendre est la plus grande ; il est classé 2ème par le rapport Economic Freedom for States of India de 2005. A cet égard, le rendez-vous biennal Vibrant Gujarat (janvier 2005, 2007, 2009 et 2011) constitue pour le pouvoir en place (parti du BJP) une occasion de recueillir de très importantes promesses d’investissement. L’État représente ainsi 6% du PIB, 14% de la consommation et 25% des investissements du pays. Dans son rapport de 2009 sur la facilité à mener des affaires dans dix-sept grandes villes d’Inde, la Banque mondiale classe ainsi Ahmedabad en 3e position, devant New-Delhi (6e) et Bombay (10e).

On notera par ailleurs la renommée du Gujarat dans les domaines du textile, du design et de la mode, tels que représentés par des institutions nationales d’enseignement et de recherche très réputées et à fort potentiel.

Enfin, s’agissant du lien entre science, technologie et société, on notera aussi le rôle important que jouent des ONG de visibilité internationale originaires du Gujarat, dont SEWA constitue un exemple emblématique.

Si vous hésitiez encore à boucler vos valises pour le Gujarat ou si vous ne nous avez pas encore rendu visite, nous espérons vous avoir donné l’envie de nous rejoindre et de fêter cet anniversaire des trente ans à nos côtés. A bientôt parmi nous !