Premier séminaire "Le français de la négociation" en Roumanie
Ce programme de l’OIF, intitulé "Le français dans la vie diplomatique et la fonction publique internationale" et mis en œuvre par l’Institut français de Bucarest, a pour objectif principal de conforter l’usage de la langue française dans les institutions européennes et les organisations internationales. Il répond ainsi à la volonté de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) d’accompagner leurs diplomates, fonctionnaires, journalistes et experts, dans le renforcement des capacités de travail en français et dans l’accès aux points de vue des francophones [2].
Ce séminaire a été animé par deux enseignants de l’Institut français de Bucarest, parfaits connaisseurs des publics ciblés par le Plan, et qui ont suivi les stages FOS (Français sur objectifs spécifiques) de Bruxelles et Vienne au cours desquels ils ont été formés aux situations de simulation.
Simulation pédagogique
Un groupe de treize fonctionnaires, de niveau moyen B2 sur le CECR [3], ont participé quatre matinées de suite, pour un total de douze heures, à une simulation destinée à leur fournir les outils linguistiques nécessaires à la participation en français à une réunion de travail, à une conférence de presse et à une table ronde télévisée.
- L’Institut national de la Magistrature à Bucarest.
Une présentation détaillée du séminaire est disponible sur le site de l’Institut français en Roumanie. Ces fonctionnaires étaient issus de l’Institut national de la Magistrature (sept participants), du ministère de l’Administration et de l’Intérieur (cinq participants) et du Sénat (un participant). Les professions représentées sont les suivantes : procureur, juge, conseiller, officier de police, officier Schengen.
Avis très positifs
Les évaluations recueillies à l’issue de ce premier séminaire font apparaître des avis très positifs, notamment en raison de l’aspect pratique de ce module, une volonté de poursuivre ces formations, et la reconnaissance de la qualité des enseignants de l’Institut français (extraits en document joint).
Sur la base de ces évaluations, l’Institut va recadrer et bonifier ce module, de façon à pouvoir le proposer de nouveau au deuxième semestre 2011, trois autres séminaires de ce type ayant été validés par l’OIF.
D’ores et déjà, une prochaine session est en préparation pour septembre-octobre, au bénéfice d’un nouveau groupe de quinze fonctionnaires provenant du ministère du Développement régional et du Tourisme, du ministère des Transports et de l’Infrastructure, du ministère de l’Agriculture et de l’Académie roumaine.
[1] Organisation internationale de la Francophonie.
[2] Si le français est la seconde langue de travail utilisée à la Commission et au Parlement, et la première à la Cour de justice, au terme des élargissements successifs, le français est aujourd’hui une langue étrangère pour la grande majorité des vingt-sept membres de l’Union européenne.
[3] Cadre européen commun de référence.
Également sur LatitudeFrance :
Un mois de formation à l’Alliance française de Bruxelles-Europe (Belgique, mai 2011)
Francophonie en Europe : enjeux politiques et économiques (Luxembourg, mars 2011)
Maîtriser le français pour faire de la diplomatie (Belgique, France, Serbie, janvier 2011)
L’expertise française au service de la formation de l’administration publique albanaise (Albanie, janiver 2011)
Séminaire diplomatique francophone à Dubrovnik (Croatie, octobre 2010)
Liens utiles :
Institut français de Roumanie
Organisation internationale de la Francophonie
La francophonie sur France Diplomatie
Consultez les témoignages des participants rassemblés dans le document ci-contre :
- Témoignages.
Le réseau dans le monde
Accédez à la carte de tous les établissements
Agenda du réseau
 |
 |
|||||
| L | M | M | J | V | S | D |
