« J’ai beaucoup aimé ce livre et j’aimerais défendre notre choix face aux délégués des autres régions », dit Cinzia, dix-sept ans. Elle est l’heureuse élue qui représentera la région de Hesse lors du jury fédéral à Leipzig. C’est le 15 mars à la Foire du Livre de Leipzig que Cinzia et quinze des ses pairs décerneront le Prix des lycéens allemands à un roman de jeunesse francophone.

Entre le mois d’août et Noël, 4800 élèves de 344 lycées allemands ont lu les quatre livres de la sélection 2012. Dans leurs classes et accompagnés de leurs professeurs de français, ils en ont débattu avant d’élire leur titre favori ainsi que le ou la camarade qui les représente au jury régional. Celui de la région de Hesse a eu lieu le 15 février dans le lycée Ziehenschule à Francfort. Une centaine de personnes, lycéens, enseignants et représentants du ministère de l’Education y ont participé.

Tournées d’auteurs

Ahmed Koualaz et les lycéens.

Dans le cadre de ce projet organisé par l’ambassade de France et l’Institut français d’Allemagne et soutenu par l’éditeur Klett et les autorités allemandes, les jeunes ont aussi eu l’occasion de rencontrer certains auteurs en lice : Anne-Laura Bondoux (« Le temps des miracles »), Jean-Philippe Blondel (« Blog »), Marie Desplechin (« Babyfaces ») et Ahmed Kalouaz(La première fois on pardonne). C’est l’un des temps forts et très apprécié du projet, car lors de ces rencontres, les jeunes en apprennent davantage sur les livres qu’ils sont en train de lire, mais en plus ils échangent avec l’auteur en français dans une situation authentique.

Ainsi, suite à son intervention dans une école de Melsungen (Hesse), certains élèves ont écrit des témoignages assez personnels à A. Kalouaz, dont le livre La première fois on pardonne met en scène la fille adolescente d’une femme battue : « Pour moi, vous avez écrit un livre avec un thème toujours actuel. Le livre est intéressant et votre présentation m’a aidée à comprendre quelques passages que je n’avais pas compris avant. A mon avis, vous avez bien répondu à nos questions. Ce qui m’a étonnée, c’est que vous écriviez le livre comme si vous aviez fait ces expériences vous-même, alors que ce n’est pas le cas. Vous n’êtes pas une personnalité timide, mais avant tout rayonnante et ouverte. Bref, merci pour cet événement particulier ! »

Finale à Leipzig

Chaque roman est disséqué, commenté et critiqué par son jeune public averti qui se prête au jeu du débat en langue française avec un enthousiasme et une verve impressionnants. A Francfort, une fois la discussion lancée, il est difficile de mettre fin aux tours de parole. Pourtant il faut bien procéder aux votes. En Hesse, c’est « Le temps des miracles » d’Anne-Laure Bondoux qui gagne, et c’est ce livre que Cinzia défendra lors du Jury fédéral.

Pour connaître le lauréat, rendez-vous le 15 mars à la Foire du Livre de Leipzig, ou sur www.institutfrancais.de.