"Gargantua vs Picrochole" revisite Rabelais avec l'art du conte africain
- "Gargantua vs Picrochole".
A l’issue d’un atelier théâtre en septembre 2010 à l’Institut français du Bénin, René Loyon, metteur en scène de renom, directeur de la Cie RL subventionnée par le ministère de la Culture, a proposé à trois acteurs - Florisse Adjanohoun, Alfred Fadonougbo et Patrice Toton – de s’embarquer avec lui dans la réalisation d’un spectacle singulier : Gargantua vs Picrochole, un des chapitres du Gargantua de Rabelais dans une adaptation du metteur en scène lui-même et de sa collaboratrice Laurence Campet. Il fut présenté avec un immense succès les 8, 9 et 10 février 2012, après un mois de répétitions acharnées
Littérature de la Renaissance et art traditionnel du conte africain : une alchimie savoureuse
- "Gargantua vs Picrochole".
Ce spectacle, affirmons-le avec force, est une réussite complète. Il mêle avec intelligence, clarté et une énergie joyeuse et communicative un grand moment de la littérature française de la Renaissance – celle que représente l’éblouissant Rabelais – avec l’art traditionnel du conte africain. Pendant une heure quinze, les acteurs, tous excellents, nous racontent l’histoire effroyable et joyeuse de la guerre menée par le roi Grangousier et son fils Gargantua, humanistes exemplaires, contre le tyran Picrochole. Partie de rien, une altercation entre fouaciers et bergers de villages voisins, cette guerre prend une dimension folle à la hauteur de la mégalomanie meurtrière du roi Picrochole. L’histoire, qu’on se rassure, se termine bien, la raison finit par l’emporter, mais en l’écoutant, comment ne pas penser à tous les Picrochole qui ont fait ou font toujours subir aux peuples du monde leur dangereuse pulsion de toute-puissance.
Avec une étonnante maestria, les trois acteurs, tour à tour narrateurs et personnages du conte, se sont emparés du récit rabelaisien – avec sa verve, ses excès en tout genre, son goût du verbe foisonnant, mais aussi sa profondeur philosophique – et ils nous offrent, sous la direction éclairée de René Loyon, un réjouissant régal de mots et d’images qui mêlent une bienheureuse bouffonnerie à la nécessaire gravité du propos.
(Photos : Sophie Négrier)
Liens utiles :
Panorama des actions du réseau culturel et de coopération au Bénin (LatitudeFrance)
Panorama des pièces de théâtre présentées par le réseau dans le monde (LatitudeFrance)
Institut français du Bénin
Le réseau dans le monde
Accédez à la carte de tous les établissements
Agenda du réseau
 |
 |
|||||
| L | M | M | J | V | S | D |
