Le ministère des Affaires étrangères et européennes et l’Institut français organisent au Collège de France, à Paris, les 12 et 13 décembre 2011, un colloque international sur les enjeux contemporains de la diplomatie culturelle en présence d’Alain Juppé, ministre d’Etat, ministre des Affaires étrangères et européennes, de Frédéric Mitterrand, ministre de la Culture et de la Communication, de Xavier Darcos, président de l’Institut français, et de nombreuses personnalités du monde diplomatique, culturel et universitaire venues du monde entier.

La diplomatie culturelle, c’est quoi ?

Une définition de la diplomatie culturelle par différentes personnalités politiques ou du monde de la culture : Catherine Clément, philosophe et écrivaine, Jean-Claude Jaco, Secrétaire général de la Fondation Alliance française, Hervé Gaymard, député, membre de la Commission des Affaires étrangères, Jacques Legendre, sénateur, vice-président de la Commission de la Culture, de l’Éducation et de la Communication, Shan Sa, écrivaine chinoise, Claude Lévêque, artiste plasticien et Rithy Panh, cinéaste franco-cambodgien. Ce programme introduit la table ronde "la diplomatie culturelle et les mutations du monde".

Les conseillers culturels sur le terrain : l’exemple du Proche et du Moyen Orient

Le témoignage de trois responsables du réseau culturel français au Proche et Moyen Orient : Aurélien Lechevallier, conseiller de Coopération et d’Action culturelle au Liban, Jean Pierre Debaere, conseiller de Coopération et d’Action culturelle en Égypte et Jean Mathiot, directeur de l’Institut français à Gaza. Ce programme introduit la table ronde "la diplomatie culturelle et les mutations du monde".

Antoine Gallimard, président directeur général des éditions Gallimard - Foire de Francfort

Interview d’Antoine Gallimard dans l’exposition consacrée aux cent ans ans de la maison d’édition qui fait partie du patrimoine littéraire et éditorial français. Son pdg revient sur le modèle français de diffusion du livre français... Ce programme introduit la table ronde "culture et économie : le rôle des industries culturelle".

Ooh la la, the French music Festival

A l’occasion du festival de chanson française "Ooh la la, the French music Festival"créé par le consulat de France à Los Angeles, nous suivons tous les acteurs du réseau diplomatique français et leurs partenaires américains (média, organisateurs de tournée, studio de films,...) afin de découvrir les enjeux économiques de l’industrie musicale française sur le marché américain. Ce programme introduit la table ronde "culture et économie : le rôle des industries culturelle".

"La lettre et l’esprit" : les politiques de traduction en Chine

Les enjeux de la langue dans la littérature traités dans un grand pays de traduction, la Chine. L’ambassade de France propose une pallette d’actions et de programmes pour valoriser le livre et le débat d’idées : tournée d’intellectuels français, présence sur les nouveaux médias, rencontre avec un auteur français, programme d’aide à la publication Fu Lei...Ce programme introduit la table ronde "traduction et multilinguisme" .

La Biennale de la photographie à Bamako, novembre 2011

Les plus grands créateurs et photographes africains sont réunis lors de la Biennale de la photographie à Bamako. Cet évènement témoigne de l’engagement de la France dans l’aide et le rayonnement international de la création africaine. Ce programme introduit la table ronde "diplomatie culturelle et soutien à la création".

Documents joints

• LaDiplomatieCulturelleCestQuoiVersionLongue - (MPEG4 - 63.3 Mo)