La vie du réseau

La ville de Sibiu, en Transylvanie, au cœur de la Roumanie.

Le lectorat français de Sibiu est actuellement le plus jeune lectorat du réseau en Roumanie. Inauguré en 2005, la structure s’est progressivement installée dans la vie francophone et universitaire de la ville, grâce au dynamisme de ses deux premiers responsables (Mme Gaid Evenou et M. Sylvain Audet). En septembre 2011, elle a reçu son nouveau lecteur, M. Pierre Guiol.

Qu’est qu’un lecteur ?

Traditionnellement, les missions du lecteur sont constituées de :
 une activité d’enseignement ;
 l’animation du lectorat par l’organisation d’activités et d’ateliers (ciné-clubs, ateliers photos, ateliers radio...) ;
 la promotion auprès des étudiants de la culture française (expositions, concours, événements de la francophonie, conférences...) et des possibilités d’études en France (espace réservé et signalé "Campus France" notamment).

Son action de soutien à l’enseignement du français est d’autant plus influente que le lectorat a su tisser un solide réseau de partenaires régionaux (structures d’enseignement et institutions locales). Interlocuteur francophone devenu incontournable, il bénéficie d’une excellente collaboration avec le département d’Études françaises et francophones (DEFF).

Salle du lectorat.

En l’absence d’Alliance française ou d’Institut français dans la ville de Sibiu (ancienne capitale européenne de la Culture en 2007), le lectorat s’est également vu confier une nouvelle mission : assurer localement l’activité du service de Coopération et d’Action culturelle (SCAC) de l’ambassade de France en Roumanie.

Lien entre acteurs locaux et services de la capitale, le lecteur assure ainsi :
 l’élaboration de certaines programmations nationales du fait du rayonnement culturel de Sibiu (la ville accueille plusieurs grands festivals) ;
 la veille nationale des concerts d’artistes français en matière de musiques actuelles ;
 l’organisation d’événements grand public initiés localement et la coordination locale des tournées organisées par les Instituts français de Bucarest et Cluj-Napoca ;
 la collaboration à l’élaboration de projets prévus par le SCAC (projets de coopération universitaire ou entre Institutions culturelles notamment).

Il peut également avoir à informer directement les acteurs français cherchant des informations sur la ville et sa région (historique, contacts, partenariats...).

Le lecteur est aussi responsable du site VizaFle-Roumanie, site et réseau social professionnel destiné aux 9 300 professeurs de français de Roumanie. Enfin, il est le correspondant du site vitrine du réseau culturel et de coopération français, LatitudeFrance, pour la Roumanie.

Le lectorat à l’université Lucian Blaga de Sibiu ?

Faculté de Lettres et Art qui héberge le lectorat français de l’Université de Sibiu.

L’université Lucian Blaga de Sibiu est une université relativement jeune. Initialement dépendante de l’université Babes-Bolyai de Cluj-Napoca, elle s’est autonomisée au début des années 1990. Actuellement composée de onze facultés, elle accueille chaque année 22 000 étudiants environ et jouit d’une position géostratégique favorable, de par son emplacement au cœur du pays.

L’université dispose d’excellentes relations avec les universités étrangères, notamment allemande et plus récemment chinoise. Pourtant, elle ne dispose pour l’instant d’aucune filière en langue étrangère (hormis un petit département de théologie protestante en allemand). Mais pour le lectorat français, la concurrence y est rude car l’université possède également des lectorats américain, allemand, autrichien, un tout récent centre latino-américain ainsi que le premier centre Confucius du pays.

Même si Sibiu passe pour être la capitale de la partie "saxonne" de la Transylvanie (l’Empire austro-hongrois y avait envoyé des colons d’origine germanique et ils en étaient devenus l’élite, l’actuel maire étant d’ailleurs issu de cette communauté), le français reste une langue largement enseignée au lycée dans les alentours (Vâlcea, Hunedoara, Deva, Alba Iulia etc.). Le lecteur a donc aussi pour mission d’entretenir la relation avec ces établissements ainsi que les lycées de la ville où l’on enseigne le français.

Le lectorat, un lieu de ressources et d’échanges en français

Conférence dans la salle du lectorat.

Les permanences du lectorat sont assurées par le lecteur, une enseignante volontaire (Mme Ana Maria Enescu) et une dizaine d’étudiants, eux aussi volontaires. Pendant les temps d’ouverture publique, les étudiants sont accueillis pour faire des recherches, étudier, lire des revues, emprunter des livres, ou tout simplement parler français.

Le lectorat propose un fonds riche et unique. Il donne accès au catalogue de la section française de la Bibliothèque universitaire (BU), et la réciproque est également proposée grâce à la constitution d’une base de données commune.

Salle du lectorat.

Chaque année, une commande d’ouvrages est réalisée en concertation avec les enseignants du DEFF et grâce à l’appui financier du SCAC. A noter que lectorat propose un fonds d’ouvrages de littérature canadienne francophone, financé par l’ambassade du Canada.

Actuellement, et après six ans d’existence, le lectorat français dispose de plus de 1 500 ouvrages. En outre, et toujours grâce au soutien financier du SCAC, le lectorat est abonné à une série de revues très recherchées par les enseignants et, de plus en plus, par les étudiants : Sciences Humaines, Traduire, Langue française, Le Français dans le Monde, Le Nouvel Observateur, Le Magazine littéraire, Alternatives Théâtrales, Regard (magazine de la communauté francophone en Roumanie). Il est aussi bien équipé en matériel technique : trois ordinateurs/postes internet, un vidéoprojecteur ou encore une télévision.