La "Troupe Bonjour" en représentation.

Des pièces de théâtre classiques françaises revisitées

La "Troupe Bonjour" a construit son identité sur des adaptations kenyanes de pièces classiques françaises, telles que le Malade imaginaire et le Médecin malgré lui, de Molière. Cette année, c’est l’Épreuve, de Marivaux, qui a été mise en scène pour ce tour du Kenya.

En conservant l’intrigue originelle, la troupe a présenté une pièce originale, avec des situations et des personnages du Kenya contemporain interprétés par des acteurs et actrices pour la plupart lauréats des concours d’éloquence, ou primés au Festival national de théâtre kenyan.

Treize étapes pour la caravane de la "Troupe Bonjour"

Avec les treize étapes de la caravane, dans les différentes provinces du Kenya, c’est soixante-huit écoles secondaires et près de 3300 élèves et étudiants qui ont été touchés et conquis, si l’on en croit l’immense succès remporté tout au long du parcours par la pièce, représentée, selon les opportunités matérielles et climatiques, en salle ou en plein air.

Le Bus de la "Troupe Bonjour" a fait étape dans les différentes provinces du Kenya.

Les dernières représentations ont été produites au Lycée Denis Diderot, en présence de six écoles kenyanes, dans la perspective de maintenir ou d’établir des liens entre le lycée français et les établissements kenyans : deux représentations ont été nécessaires pour satisfaire un public trop nombreux pour l’auditorium du lycée Diderot.

Campagne d’information sur les débouchés socioprofessionnels offerts par le français

La rencontre interculturelle entre le XVIIIe siècle de Marivaux et les situations kenyanes des années 2000, associée à une interprétation résolument humoristique, a constitué une accroche très efficace sur laquelle s’est greffée la campagne d’information sur les débouchés socioprofessionnels offerts par le français, ainsi que les offres de formation proposées par les différents établissements kenyans et par l’alliance française.

De nombreux programmes de formations en français

Une étape a été marquée à l’alliance française de Mombasa, une autre à Nairobi, où deux représentations ont là-aussi été nécessaires. Les cinq universités publiques proposant des études en français ont activement participé à cette opération pour présenter leurs programmes de formation en français, le service de coopération universitaire de l’ambassade de France ayant, quant à lui, fait connaître ses propositions de conférences scientifiques.

Un public conquis et enthousiaste.

Convergence franco-kenyane pour la promotion et la diffusion du français

Liée aux actions pédagogiques des écoles et des universités kenyanes, de l’alliance française, du Lycée français, cette opération promotionnelle conjointe du Bureau de Coopération linguistique et de la "Troupe Bonjour" a su tirer parti des convergences d’intérêt des différentes institutions françaises et kenyanes pour la promotion et la diffusion du français, en s’appuyant sur l’aspect ludique pour valoriser la dimension utile : au-delà de l’incontestable succès médiatique et du désir de français qu’il produit, ressortent les besoins en français de spécialité, qu’il s’agisse du tourisme, de l’hôtellerie ou des affaires dans le contexte international, et une augmentation potentielle des effectifs en français dans les dernières années du secondaire comme dans les filières francophones des universités kenyanes.

 Auteur : Claude Frey, Attaché de Coopération linguistique à l’ambassade de France à Nairobi (Kenya).