LatitudeFrance

Séminaires sur la formation continue des fonctionnaires

Eugénie Binet — 2010-04-01T15:03:30Z

Dans le cadre du plan d'action de coopération administrative franco-chinoise pour 2010, M. Raymond Piganiol (Conseiller spécial, France coopération internationale) et Mme Nadine Bonhotal (Responsable de la formation continue, Direction générale de l'administration et de la fonction publique) seront invités en avril par l'ambassade de France en Chine pour participer à un séminaire organisé par le ministère des Ressources humaines et de la Protection sociale chinois (MOHRSS) sur le thème de la formation continue des fonctionnaires et pour animer une conférence sur le même thème au Centre de formation des hauts fonctionnaires (CFHF) du MOHRSS.

Le séminaire organisé par le MOHRSS aura lieu les 14 et 15 avril dans la {{province du Jiangsu}} pour un public d'environ 40 fonctionnaires chinois chargés de la gestion des ressources humaines au niveau central et dans les provinces. Des intervenants chinois seront associés aux deux experts français et présenteront le système de formation continue des fonctionnaires en Chine. {{{Visioconférence d'experts}}} Les experts seront également invités à donner une conférence sur le même thème le 16 avril au CFHF du MOHRSS à Pékin. Leur intervention sera retransmise simultanément par visioconférence auprès des 140 centres de formation du CFHF dans les provinces chinoises {{(plus de 8 000 auditeurs)}}. Il s'agit de la première visioconférence donnée par des intervenants étrangers au CFHF. {{{Analyse comparée}}} A l'aide d'exemples et de cas pratiques, les experts français présenteront le système de formation continue des fonctionnaires en France et feront une analyse comparée du système français par rapport à d'autres modèles en s'appuyant sur les différentes théories de gestion de la fonction publique. Les deux formations seront ciblées notamment sur les liens entre évaluation des performances, amélioration des compétences et déroulement de carrière.

- Site utile : _ [->http://www.ambafrance-cn.org/accueil.html]

Comité mondial pour l'éducation et la formation tout au long de la vie

Dorine Leleu — 2010-04-23T10:15:47Z

Suite au succès du premier forum mondial d'octobre 2008 à l'Unesco, le Comité mondial pour l'éducation et la formation tout au long de la vie organise, avec le soutien du ministère des Affaires étrangères et européennes, un 2e Forum mondial sur les apprentissages tout au long de la vie dans le cadre de l'Exposition universelle de Shanghai ([->http://fr.expo2010.cn]). Cette manifestation se déroulera les 22 juillet au Pavillon Paris Île-de-France et 23 juillet 2010 au Pavillon de la France.

Les intervenants attendus sont : Edgar Morin, anthropo-sociologue et philosophe (France) ; Adama Ouane (Mali), Directeur de l'Institut de l'Unesco pour l'apprentissage tout au long de la vie ; Pedro Pontual, Président du Conseil de l'éducation des adultes d'Amérique latine (Brésil) ; Keming Hao, Présidente de l'agence chinoise pour les stratégies de développement de l'éducation (Chine) et Paul Belanger, Président du Conseil international de l'éducation des adultes (Canada) ; ainsi que des responsables de ressources humaines d'entreprises multinationales. Les participants pourront visiter l'Exposition universelle de Shanghai.

- {{Renseignements et inscriptions :}} [->www.wcfel.org/] _ cmefshanghai@yahoo.fr

Les bons résultats de l'enseignement français à l'étranger

Najete Zeggaf — 2010-05-04T12:29:30Z

Sortie des classes au Lycée français Charles de Gaulle, les élèves sortent en riant du bâtiment en briques rouges pour s'engouffrer dans le métro... londonien. Comme eux, 250 000 élèves à travers le monde sont ainsi scolarisés dans le système d'éducation français hors de France. Une tendance en hausse, avec 4 % d'élèves inscrits en plus en 2009 dans le réseau. Le réseau des établissements à programme français à l'étranger est composé de 461 établissements répartis sur l'ensemble de la planète et est géré par l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger (AEFE).

Plus d'un tiers de ces élèves sont des enfants de Français expatriés. Ils sont prioritaires pour les inscriptions et peuvent bénéficier de bourses pour financer leur scolarité. Louise, dix-sept ans, en Terminale, et Charlotte, quinze ans, en Seconde sont au Lycée français Chateaubriand de Rome. {{{Français de l'étranger}}} Les deux sœurs, blonde et brune, ont suivi la mutation de leur père, du Kenya à Rome. Françaises de l'étranger, elles n'ont jamais vécu en France. Leur frère aîné, qui a passé son bac il y a deux ans au Lycée Chateaubriand, a intégré une école d'architecture en région parisienne et, pour la première fois, vit désormais en France. {« Le lycée permet d'étudier dans notre culture d'origine mais sans se fermer, bien au contraire, à la culture de notre pays d'accueil » ,} explique Louise. D'ailleurs, dans la cour du lycée, elle bavarde dans un « sabir » franco-italien avec sa meilleure amie qui est Russe ! La souplesse des lycées français de l'étranger permet de s'ouvrir au maximum à la diversité culturelle de ces élèves mais surtout aux spécificités du pays d'accueil tout en gardant des exigences bien françaises de rigueur et d'apprentissage de l'esprit critique. {{{S'adapter au pays d'accueil}}} Les programmes d'histoire-géographie sont ainsi adaptés au programme des pays d'accueil. Il ne s'agit pas de fusion pour cumuler deux programmes et surcharger d'heures de cours les élèves mais d'intégration des deux en accords avec les exigences des deux pays. Les lycées français sont particulièrement vigilants dans leur pédagogie à accueillir et accompagner les élèves non-francophones dans leurs premiers balbutiements en français. Autre point fort des lycées français : {{L'apprentissage précoce des langues étrangères.}} Dès la maternelle, vers trois-quatre ans, les enfants sont familiarisés à l'aide de jeux avec la langue de leur pays d'accueil, en CE2, vers huit ans, s'ajoute une autre langue souvent l'anglais mais aussi l'allemand ou l'espagnol. {{{Valeurs républicaines}}} Mahaut, huit ans, brunette à couettes, scolarisée au Lycée français de Shanghai, joue avec ses Barbies en chinois comme en français. La petite fille, dont le papa a été muté en Chine, trouve absolument naturelle cette assemblée de l'ONU pour poupées en robes de princesse. Mahaut rejoint dans ses jeux le projet pédagogique des lycées français à l'étranger qui promeut {{la tolérance, l'ouverture aux autres mais aussi l'égalité des chances entre filles et garçons.}} Des valeurs républicaines françaises parfois très différentes de la culture de certains pays d'accueil. {{{Des frais de scolarité compétitifs}}} C'est en Asie que les lycées français ont enregistré l'an dernier une progression des plus spectaculaires avec une augmentation des inscriptions de plus 10 % dans des pays comme la Chine, la Corée, le Viêtnam ou l'Inde. En effet, les entreprises françaises y ont développé leur implantation, leurs expatriés s'y sont donc installés avec leurs familles et viennent grossir les effectifs des établissements. Les élèves locaux se sont tournés également vers les lycées français reconnaissant leur excellente réputation mais également parce que leurs frais de scolarité demeurent raisonnables en comparaison d'autres écoles internationales pour un niveau d'études largement équivalent. {{{Vecteurs de la francophonie}}} Si les lycées français à l'étranger ont pour vocation première d'assurer une continuité du service public pour les enfants français, ils assurent aussi de facto un rayonnement culturel et contribue considérablement à la francophonie. Chaque élève étranger accomplissant sa scolarité dans un lycée français, qu'il soit originaire d'un pays tiers ou du pays d'accueil, en sort parfaitement francophone. Esther, qui est Britannique, a passé son baccalauréat au lycée français de Londres il y a deux ans. Elle parle et maîtrise le français comme l'anglais à l'écrit comme à l'oral. Le choix de ses parents de l'inscrire ainsi que ses quatre frères et sœurs dans un établissement français dès les classes maternelles répond à une tradition familiale. La grand-mère d'Esther est Française et il leur semblait important de garder vivant cet héritage. Esther est désormais bilingue, un atout non négligeable pour sa future carrière, et profite de la bonne réputation du lycée qu'elle vient de quitter. {{{Acquérir un logiciel français}}} Veselin, lui, est Bulgare. Tout petit, il a commencé l'école au lycée français de Belgrade en Serbie où son père était en poste. De retour à Sofia, sa ville d'origine, ses parents l'ont inscrit au lycée français pour ne pas provoquer de rupture dans sa scolarité et pour maintenir une continuité dans le cas où le père serait de nouveau muté. Après dix ans au lycée français, Veselin, bachelier avec mention, a saisi l'opportunité de partir en France poursuivre ses études supérieures. En effet, faisant partie des meilleurs étudiants, il a pu profiter d'une bourse excellence-major accordée par le ministère français des Affaires étrangères et européennes pour financer le début de ses études. Quelque 714 étudiants sont bénéficiaires de cette aide en 2010. Veselin, lui, est désormais en master à l'Institut des Sciences politiques de Paris. « {Un ambassadeur de France, auprès de qui j'étais en stage m'a défini comme un ordinateur international, avec un logiciel français} », sourit ce grand gaillard de vingt-deux ans, qui parle pas moins de cinq langues couramment. {{{L'atout de la polyvalence}}} Une polyvalence, comme celle de Veselin, est particulièrement recherchée par les entreprises françaises à l'étranger. Une demande qui n'a pas échappé aux grandes écoles françaises qui se délocalisent de plus en plus hors de l'"Hexagone", et souhaitent augmenter le nombre d'étudiants étrangers dans leurs promotions. Déjà plus de 200 filières à l'étranger sont associés avec des universités françaises. Selon les prévisions l'Unesco, de 2000 à 2015, le nombre d'étudiants dans le monde devrait passer de 100 à 200 millions, les trois quarts de cette hausse s'opéreront en Asie où, justement, l'enseignement secondaire français est en plein essor.

- {{Source :}} article d'{Actualité en France}, du ministère des Affaires étrangères et européennes. - {{Site utile :}} _ [-> http://www.aefe.fr/] - {{A propos de l'AEFE :}} Créée en 1990, l'agence pour l'enseignement français à l'étranger (AEFE), établissement public placé sous la tutelle du ministère des Affaires étrangères et européennes, est chargée du suivi et de l'animation d'un réseau de 243 établissements à programme français (77 en gestion directe et 166 conventionnés) répartis dans près de 130 pays à travers le monde sur les 461 établissements actuellement homologués par le ministère de l'éducation nationale français. - {{Lire aussi :}} [Premières Rencontres mondiales de l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger->http://latitudefrance.org/Premieres-Rencontres-mondiales-de.html]

L'enseignement des sciences à l'école

Dorine Leleu — 2010-05-25T12:54:59Z

Le ministère des Affaires étrangères et européennes (MAEE) et l'Académie des Sciences ont inauguré le 17 mai 2010 le séminaire international "La main à la pâte" sur l'enseignement des sciences à l'école, en présence des délégués étrangers de 35 pays hors Union européenne et de nombreuses personnalités scientifiques.

Une cinquantaine de représentants étrangers venus notamment d'Australie, du Bénin, de Corée, de Colombie, des États-Unis, d'Iran, du Maroc ou du Nigeria seront réunis pendant six jours pour discuter des enjeux d'un enseignement précoce des sciences et de la technologie, examiner les résultats de l'expérience française "La main à la pâte" et développer les éléments d'une stratégie pour une approche internationale de ces questions. Le séminaire a été ouvert le 17 mai par Jean Salençon, président de l'Académie des Sciences ; Christian Masset, directeur général de la Mondialisation, du Développement et des Partenariats au ministère des Affaires étrangères et européennes (MAEE) ; Jean-Michel Blanquer, directeur général de l'Enseignement scolaire au ministère de l'Éducation nationale et Marc Rolland, sous-directeur pour les Relations internationales au ministère de l'Éducation nationale. {{{Enjeux internationaux}}} Une table ronde autour des enjeux internationaux de l'enseignement des sciences, animée par Emmanuel Davidenkoff (France Info), a réuni Catherine Bréchignac, ambassadrice déléguée à la Science, la technologie et l'innovation auprès du MAEE ; Claudie Haigneré, présidente d'Universcience, établissement public du Palais de la découverte et de la Cité des sciences et de l'industrie et Bernard Hugonnier, directeur adjoint pour l'Education à l'OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques). Ce séminaire, organisé par le MAEE et l'Académie des sciences, avec le soutien du ministère de l'Éducation nationale, de l'Institut national de Recherche pédagogique et de l'UNESCO, s'est poursuivi au Centre international d'Études pédagogiques de Sèvres (1, avenue Léon-Journault). Le ministère des Affaires étrangères et européennes et l'Académie des Sciences souhaitent inscrire cet événement dans la durée en renouvelant chaque année ce rendez-vous international.

- Toutes les informations utiles, dont le programme complet et la liste des participants sont disponibles sur le site dédié [->http://lamap.inrp.fr/seminaire]

Quand l'art vient « bouleverser » l'éducation

Pauline Xiradakis — 2010-05-28T20:57:30Z

Le Centre d'éducation artistique ANIMA et l'Institut français d'Athènes co-organisent la 3e journée de formation sur le thème "Quand l'art vient « bouleverser » l'éducation", consacrée cette année à l'enseignement par l'art dans le primaire.

A travers des conférences, des projections et des présentations d'activités sur scène, dans ce séminaire de formation, l'art apparaîtra comme un moyen efficace et attrayant d'aborder et de traiter divers aspects des programmes scolaires. Les intervenants du séminaire appartiennent à la communauté académique et artistique française et grecque. Les conférenciers présenteront des savoirs et des points de vue relatifs à l'apport de l'art dans le processus didactique. Les enseignants participants au séminaire peuvent ainsi s'initier aux principes de base de « l'enseignement par l'art », voir des exemples d'activités et comparer les systèmes d'enseignement en Grèce et en France. Le séminaire s'adresse aux enseignants de maternelle, aux maîtres d'écoles, aux professeurs, aux éducateurs artistiques, aux responsables des programmes d'éducation, aux assistants sociaux, aux pédagogues spécialisés, aux parents, aux artistes, aux responsables de centres culturels, et aux étudiants des disciplines concernées.

- Samedi 29 mai 2010, 9h30 – 14h00 _ Institut français d'Athènes (31, rue Sina) _ Contact et inscriptions : 210 88 11 227 / [->info@anima.edu.gr] - {{Site utile :}} _ [->www.ifa.gr]

Les enjeux de l'enseignement et de la formation professionnels post-primaires

Pascal Fauchon — 2010-06-09T10:17:52Z

Le Centre international d'études pédagogiques (CIEP) a organisé un séminaire intitulé « Droit à l'éducation et au travail décent : la mise en œuvre de politiques d'enseignement et de formation professionnels post-primaires au service d'une société de compétences » à l'Ile de La Réunion du 26 au 28 mai, réunissant plus de soixante-dix personnes, dont des délégations de dix pays : Afrique du Sud, Burundi, Kenya, Madagascar, Maurice, Mozambique, Namibie, Seychelles, Tanzanie, Union des Comores.

Un comité d'orientation, constitué de spécialistes des questions d'éducation et de formation, réuni par le CIEP, avait retenu trois thématiques : - les dispositifs post-primaires, les compétences attendues pour la croissance et l'insertion ; - le financement, l'implication des partenaires sociaux, la gouvernance des systèmes ; - la certification, l'insertion, la mobilité. La conférence inaugurale de Steven Obeegadoo, ancien ministre de l'Education de Maurice et de Richard Walther, délégué par l'Association pour le développement de l'éducation en Afrique (ADEA), a porté sur le post-primaire professionnel, enjeu de modernisation sociale, soulignant la nécessité de développer des systèmes professionnalisants et d'améliorer la qualité des enseignements du primaire. Les travaux fondés sur la comparaison d'expériences significatives ont permis à chaque délégation d'exposer sa politique de formation en faveur de l'emploi, approche ayant aussi donné lieu à des échanges sur la conduite du changement dans les politiques d'éducation. Les soutiens des ministères français de l'Éducation nationale, des Affaires étrangères et européennes, de l'Outre-mer, de l'Agence française de développement, de la Commission européenne, de la Commission de l'océan Indien, des agences de coopération allemande et luxembourgeoise, de l'Organisation internationale de la Francophonie, des partenaires locaux de La Réunion, Préfecture, Rectorat et Université, Conseils régional et général, Municipalité du Tampon ainsi que la présence de hauts responsables d'organisations intergouvernementales africaines ont démontré l'intérêt du thème. {{Trois axes de réflexion}} ont été identifiés : l'approfondissement de la réflexion sur les cadres nationaux de certification à partir de l'expérience comparée de l'Afrique du Sud, de Maurice et de la France, l'analyse de l'efficacité et de l'efficience des dispositifs d'apprentissage en phase de consolidation ou d'émergence dans les différents pays, l'analyse des diverses formes de partenariat public-privé dans les différents pays. Une synthèse analytique des travaux devrait être publiée à l'automne 2010.

- {{Site utile :}} [www.ciep.fr/conferences/docs/programme-seminaire-post-primaire-fr.pdf->http://www.ciep.fr/conferences/docs/programme-seminaire-post-primaire-fr.pdf] - {{Bibliographie :}} [www.ciep.fr/bibliographie/bibliographie-enseignement-et-formation-professionnels-post-primaires.pdf ->http://www.ciep.fr/bibliographie/bibliographie-enseignement-et-formation-professionnels-post-primaires.pdf]

Les enjeux de l'enseignement post-primaire

Pascal Fauchon — 2010-07-13T09:40:39Z

Dans la continuité de quatre rencontres internationales majeures, le Centre international d'études pédagogiques (CIEP) a organisé les 26, 27 et 28 mai 2010 à Pierrefonds (Saint-Pierre, Ile de La Réunion), un séminaire régional sur le thème : "Droit à l'éducation et au travail décent : la mise en œuvre de politiques d'enseignement et de formation professionnels post-primaires au service d'une société des compétences".

Des délégations de dix pays d'Afrique australe, orientale et de la zone océan Indien ont présenté leurs expériences et débattu avec des experts, contributeurs et spécialistes internationaux, sur la problématique et les politiques à mettre en place. Ce reportage vidéo, réalisé par la Maison des langues sud de l'Université de La Réunion et produit par le Centre local du Centre international d'études pédagogiques à La Réunion, retrace ces trois journées très riches d'enseignements et de perspectives.

- {{Pour consulter la vidéo intégrale :}} [->http://maisondeslangues.univ-reunion.fr/mdl/index.php?option=com_content&view=article&id=132%3Avideo-sur-lart-comtemporain&catid=84%3Anotre-videotheque&Itemid=222&limitstart=8] - {{Site utile :}} [->http://www.ciep.fr/conferences/seminaire-sur-l-enseignement-et-la-formation-professionnels-post-primaires.php]

ADIFLOR envoie 26 000 ouvrages à Madagascar

Anne Rapin-Rovini — 2010-08-27T15:02:42Z

Le 29 juillet dernier, ADIFLOR, en partenariat avec l'ambassade de France à Madagascar, a effectué l'envoi de plus de 26 000 ouvrages (manuels scolaires, livres de lecture, albums jeunesse...) depuis le stock national d'ADIFLOR, situé en Champagne-Ardenne, vers la capitale de l'Île Rouge.

ADIFLOR (Association pour la Diffusion Internationale Francophone de Livres, Ouvrages et Revues), travaille depuis plusieurs années avec Madagascar notamment avec le réseau des Alliances françaises. En octobre 2008, deux bénévoles de cette association, Jacques et Madeleine Guinet se sont rendus à Madagascar et ont visité de nombreux établissements situés dans la campagne malgache. Ils ont fait le constat de réels besoins en manuels scolaires, livres de bibliothèque... et ont recueilli de nombreuses demandes de soutien. {{{Pays à l'honneur}}} Chaque année, ADIFLOR aide plus particulièrement un pays en le mettant à l'honneur, après le Niger en 2008 et Haïti en 2009, c'est donc très naturellement que Madagascar a été choisi comme " Pays à l'honneur 2010 ". La grande majorité des établissements ne possédant pas de moyens de communication, les bénévoles ont du trouver un référent dans la ville principale de la région. Celui-ci a tout d'abord fait un état des besoins et a complété un questionnaire dont les réponses ont été étudiées avec attention pour satisfaire au mieux les demandes. Les membres du Rotaract Ilo Ivato d'Antananarivo seront en charge d'affréter les 24 000 ouvrages aux 22 établissements visités en 2008, principalement situés dans les régions d'Antananarivo, Antsirabé, Ihosy et Fianarantsoa. Les référents dispatcheront eux-mêmes les cartons de manuels dans les villages concernés et devront en contrôler la bonne utilisation. {{{Sélection Jeunesse}}} Par ailleurs, plus de 2 000 ouvrages seront distribués à 10 établissements d'enseignement français homologués par l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger (AEFE), tels que le collège de France et l'école de l'Alliance française d'Antananarivo, les écoles primaires des Alliances françaises de Morondava, Mananjary... Une " Petite Bibliothèque francophone ", sélection d'ouvrages de littérature jeunesse sera également offerte à la cellule pédagogique de l'Alliance française d'Antananarivo. C'est grâce aux collectes réalisées au sein des établissements scolaires de Champagne-Ardenne et aux dons d'éditeurs qu'ADIFLOR a pu répondre aux demandes de toutes ces écoles malgaches. {{{Fournitures scolaires}}} Près de 10 000 fournitures scolaires collectées par les bénévoles d'ADIFLOR au sein des écoles primaires Notre-Dame de Reims, la Vallée de la Coole (51) et Victor Hugo de Choisy-le-Roi (94) sont venues compléter cet envoi. Le conteneur arrivera à Antananarivo le 15 septembre prochain. Ces ouvrages et ces fournitures scolaires profiteront à plus de 13 000 élèves dès la rentrée scolaire.

- Site utile : [->www.adiflor.org] - Crédits photos : J. et M. Guinet.

Succès de concepts culturels français

Sandra HURTEAUX — 2008-07-22T12:45:00Z

Plusieurs concepts de manifestations culturelles et de fêtes lancés par la France ont été repris par la Macédoine. Ainsi une « Nuit des musées » a-t-elle été organisée le 16 mai 2008 pour la troisième fois avec des animations nocturnes exceptionnelles, en particulier au musée d'Art contemporain de Skopje et au musée national.

Pour la seconde année, la direction des Affaires culturelles de la capitale organise la « Fête de la musique », avec l'appui du {{Centre culturel français}}. Cette année, les villes de Bitola et de Tetovo se joignent au mouvement grâce à leurs Alliances françaises. La municipalité de Karpos envisage cet été, sur le modèle de « Paris-plage », un Vardar-plage, du nom du fleuve qui traverse Skopje. Enfin, depuis trois ans, la mairie et le Centre culturel des jeunes organisent, fin septembre, avec le Centre culturel français une « Nuit Blanche », qui monte en puissance. L'édition 2008 est marquée par les « orgues à feu » de la Compagnie Michel Moglia sur la grande place de la ville. Un signe fort de l'attrait de la France auprès des Macédoniens.

- {{Contact :}} Johann Uhres, Conseiller de coopération et d'action culturelle. - {{En photo :}} L'Orchestre Fame's - créé sur une initiative et par une société française - a joué des musiques de film pour la Fête de la musique du 21 juin 2008 à Skopje. -{{Site utile}} : _ [->http://www.ambafrance-mk.org/france_macedoine/]

Les langues en fête

Sandra HURTEAUX — 2008-09-26T12:20:00Z

Le 26 septembre, Journée européenne des langues, Paris célèbrera la diversité linguistique, afin de rappeler aux citoyens européens l'enjeu essentiel que représente, pour leur avenir, un multilinguisme réel.
Deux manifestations seront organisées, l'une destinée au plus large public dans les rues de la capitale, l'autre qui rassemblera des personnalités d'Europe, à la Sorbonne, autour de trois tables-rondes, dont l'objet sera de formuler des propositions pour garantir un futur multilingue à l'Europe, et éviter qu'elle s'installe dans un monolinguisme de fait.

Alain Joyandet, Secrétaire d'Etat chargé de la Coopération et de la Francophonie, Christine Albanel, ministre de la Culture et de la Communication, Léonard Orban, Commissaire européen pour le multilinguisme, Xavier Darcos, ministre de l'Education nationale, participeront à leurs travaux. L'une de ces tables-rondes portera sur « le Multilinguisme et la circulation des œuvres en Europe ». Elle analysera l'importance d'un accès aux expressions culturelles et artistiques dans leur langue de création, le rôle des sous-titrages dans la diffusion de œuvres, l'avenir des métiers de la traduction. Celle sur « Multilinguisme, compétitivité économique et cohésion sociale » soulignera le rôle joué par les compétences linguistiques dans la conquête des marchés, les conséquences sur la société des choix linguistiques des entreprises. La table-ronde sur « Créativité et innovation pour une éducation plurilingue en Europe » tentera de faire le point sur les moyens de concrétiser dans l'enseignement l'accès à des langues européennes diverses : enseignement de disciplines non linguistiques dans des langues étrangères, recours aux technologies de l'information… Parallèlement à ces travaux se déploiera la fête : -* De 9 heures à 21 heures un parcours de ballons et de banderoles permettra de découvrir les langues européennes. Place de la Sorbonne, sur des « îles sonores », on voyagera à travers une centaine de chansons européennes connues de tous. -* De 20 heures à minuit, les abords de l'île de la Cité s'illumineront de mots et de phrases dans toutes les langues. Enfin, les Instituts nationaux membres du Forum des Instituts culturels étrangers à Paris proposeront au public, du 22 au 28 septembre, de s'initier gratuitement à plus de 50 langues et organisent un concours sur leur site [www.ficep.org->www.ficep.org ] : « L'invitation au voyage ». Il s'agit de traduire le poème de Baudelaire en 44 langues.

"Etonnants voyageurs" autour du monde

Sandra HURTEAUX — 2008-10-16T17:33:00Z

Après Bamako, Dublin, Missoula, Port-au-Prince, Sarajevo, le Festival international du Film et du Livre documentaire de Saint-Malo - « Etonnants Voyageurs » - s'est exporté en 2008 pour la première fois à Haïfa, du 16 au 18 octobre.

Le Festival a obtenu un vif succès auprès du public, qui a suivi avec passion 24 tables-rondes, assisté à la projection de films, rencontré une cinquantaine d'écrivains français et israéliens. Le festival a atteint son objectif : {{décloisonner le débat entre écrivains de tous horizons autour de la littérature francophone}}. Étaient notamment invités les écrivains Anna Moi, Tran Huy Minh, Ananda Devi, André Velter, Ali A. Waberi, Yehudit Katsir, Amir Gutfreund et Jean Rouaud. Une soirée-débat a été consacrée à Jean-Marie Le Clézio, au cours de laquelle a été projeté, en présence d'Antoine de Gaudemar, le film que celui-ci a co-réalisé sur l'écrivain.

- {{Photos :}} _ -* En haut : L'écrivain Michel Le Bris (fondateur du festival), Jérôme Clément, la Consule générale de France à Haïfa, Loan Forgeron, l'écrivaine Simone Shwartz-Bart, l'Ambassadeur de France Jean-Michel Casa et Tobie Nathan, Conseiller de coopération et d'action culturelle, directeur de l'Institut français de Tel Aviv. _ -* A gauche : Le réalisateur israélien Amos Gitaï et l'écrivain français Jean Rouaud lors du débat "Comment filmer la littérature ?". _ -* A droite : L'écrivain français Pierre Assouline et André de Gaudemar, réalisateur du film sur J.-M. Le Clézio. - {{Contacts:}} _ Yoni Darmon, Directeur-adjoint du Centre culturel français. _ Loan Forgeron, Directrice de l'Institut français d'Haifa. - {{Sites utiles :}} _ [->http://www.ambafrance-il.org] _ [->http://www.etonnants-voyageurs.com]

Les Iles Fidji ont « Rendez-vous » avec la France

Sandra HURTEAUX — 2008-06-20T12:41:00Z

Le premier « French Rendez-vous » a été lancé avec succès dans l'archipel anglophone des Fidji, du 20 juin au 23 juillet 2008, par le réseau culturel français local, le service de Coopération de l'Ambassade et l'Alliance française de Suva. Objectifs visés : promouvoir le dialogue culturel franco-fidjien et nouer de nouveaux partenariats.

Cette manifestation s'est articulée autour de quatre temps forts : une « Music Fest » en écho à la Fête de la musique, une rencontre entre sculpteurs et peintres fidjiens et calédoniens, une exposition au musée de Suva consacrée aux collections océaniennes du musée parisien du Quai Branly et une tournée de jeunes joueuses de rugby calédoniennes dans les principaux lycées. Les Fidjiens ont apprécié que les principaux événements du « French rendez-vous » viennent à leur rencontre dans leurs lieux de vie et de mémoire. {{{Rencontres et créations communes}}} Contrairement aux manifestations locales qui affirment leur ancrage communautaire, le « French rendez-vous » privilégiait rencontres et créations conjointes. Ainsi Karim Soufiane, chorégraphe de Nouméa, a intégré des danseurs locaux à sa troupe, tandis qu'à l'Alliance française sculpteurs calédoniens et fidjiens créaient ensemble un totem futuriste de métal et de bois. Soutenues en particulier par la première chaîne fidjienne de télévision privée, Mai T.V. et par le groupe hôtelier français Accor, ces manifestations ont permis de relancer aux Fidji le processus de ratification de la Convention sur la diversité culturelle, adoptée en 2005 par l'Unesco.

- {{Contact :}} Pascal Burgeon, Conseiller culturel à l'Ambassade de France à Suva. - {{Sites utiles :}} _ de l'ambassade de France : [->http://www.ambafrance-fj.org] _ de l'Alliance française de Suva : [->www.af-fiji.org.fj] - {{Photo d'ouverture}} : Totem, en aluminium et bois, réalisé pour l'Alliance française par l'artiste néo-calédonien Adgé et l'artiste fidjien Ben Fong. (Photo : Isabelle Dina).

Une Saison pour célébrer les cultures européennes

Sandra HURTEAUX — 2008-07-01T17:32:00Z

Dans le cadre de la présidence de six mois du Conseil de l'Union européenne, la France a choisi de promouvoir la vitalité de la création européenne, plutôt que de mettre en avant son patrimoine national, en invitant des artistes de ses 26 partenaires à présenter leurs œuvres sur tout son territoire.

{{Du 1er juillet au 31 décembre 2008, plusieurs centaines de manifestations placées sous le signe de la Fête et de l'échange,}} et représentant toutes les disciplines artistiques, bénéficient ainsi d'une visibilité exceptionnelle. {{{Le rôle du réseau culturel français}}} Initiative inédite, la Saison culturelle européenne a été rendue possible grâce à la mobilisation du réseau culturel français dans les pays de l'Union. Comme pour les autres saisons culturelles étrangères en France (Année de l'Algérie, de la Chine, du Brésil, de l'Arménie...), sa mise en œuvre a été confiée à l'{{opérateur CulturesFrance}}. Une première que la France pourrait proposer de reprendre, notamment, à la Belgique et à l'Espagne lors de leur présidence de l'Union européenne en 2010. {{{Un cycle de débats pour "Penser l'Europe"}}} Associés à la préparation de cette Saison, les établissements du réseau culturel français jouent un rôle fondamental, en particulier, pour le cycle de débats " Penser l'Europe ", organisés dans leur quasi-totalité par les Centres, Instituts culturels et Alliances françaises, avec leurs partenaires locaux et le soutien du Fonds d'Alembert. Ils ont également participé de façon déterminante à la sélection et à la {{mise en place des projets " Tandem ",}} reposant sur la collaboration d'artistes français avec des artistes des 26 autres pays de l'Union, ainsi que sur la coopération entre institutions culturelles européennes (théâtre, opéras, musées, festivals...). {{{Spectacle-performance innovant}}} Dans ce cadre, l'Institut français de Ljubljana (Slovénie) a proposé, en partenariat avec l'association slovène Bunker Productions, {La Course à l'amour,} spectacle-performance très innovant, coproduit avec le Festival d'Aurillac. Ce spectacle réinterprète sous la conduite de Matjaz Pograjc, metteur en scène, et de Matej-Andraz Vogrincic, artiste visuel, la fameuse scène de l'escalier d'Odessa dans le film {Le Cuirassier Potemkine,} avec quatre acteurs-danseurs français et slovènes, projections vidéo et 10 000 ressorts dévalant, chacun à leur rythme, un large plan incliné, évoquant à la fois la descente du landau, la chute des corps comme le pas cadencé des soldats... Parmi les autres propositions du réseau retenues, figurent, entre autres, un festival franco-italien de " podcast " couronné par un jury d'internautes ; l'adaptation et la mise en scène par Michel Abécassis de deux romans irlandais de Roddy Doyle, qui seront joués en français par Olwen Fouéré, une des comédiennes irlandaises les plus célèbres ; une création du compositeur chypriote Faidros Kavallaris sur des poèmes de Sappho, avec, comme récitante... la chanteuse Sapho. Outre ces projets " Tandem ", une tournée exceptionnelle de la Comédie française dans dix pays d'Europe centrale et orientale est prévue de novembre 2008 à févier 2009 autour d'un programme européen.

- {{Pour connaître tous les événements de la Saison, rendez-vous sur le site}} officiel de la présidence française accessible en cinq langues : [->http://ue2008.fr] - {{Contacts :}} _ Claire de Rasilly, Chargée de la communication à CulturesFrance pour la Saison européenne _ Frédérique Sassaki, secrétaire Service de Coopération et d'Action Culturelle-Rio de Janeiro - {{Sites utiles :}} _ [->http://www.rioscope.com.br] _ [->http://info@rioscope.com.br]

Une Saison pour célébrer les cultures européennes

Sandra HURTEAUX — 2008-09-17T12:44:00Z

Dans le cadre de sa présidence de six mois du Conseil de l'Union européenne, la France a choisi de promouvoir la vitalité de la création européenne, plutôt que de mettre en avant son patrimoine national, en invitant des artistes de ses 26 partenaires à présenter leurs œuvres sur tout son territoire.

Du 1er juillet au 31 décembre 2008, plusieurs centaines de manifestations placées sous le signe de la Fête et de l'échange, et représentant toutes les disciplines artistiques, bénéficient d'une visibilité exceptionnelle. {{{Le rôle décisif du réseau culturel français}}} Initiative inédite, la Saison culturelle européenne a été rendue possible grâce à la mobilisation du réseau culturel français dans les pays de l'Union. Comme pour les autres saisons culturelles étrangères en France (Année de l'Algérie, de la Chine, du Brésil, de l'Arménie…), sa mise en œuvre a été confiée à l'opérateur CulturesFrance. Une première que la France pourrait proposer de reprendre, notamment, à la Belgique et à l'Espagne lors de leur présidence de l'Union européenne en 2010. {{{Un cycle de débats pour "Penser l'Europe"}}} Associés à la préparation de cette Saison, les établissements du réseau culturel français jouent un rôle fondamental, en particulier, pour le cycle de débats « Penser l'Europe », organisés dans leur quasi-totalité par les Centres, Instituts culturels et Alliances françaises, avec leurs partenaires locaux et le soutien du Fonds d'Alembert du ministère des Affaires étrangères et européennes. Ils ont également participé à la sélection et à la mise en place des {{projets « Tandem »,}} reposant sur la collaboration d'artistes français avec des artistes des 26 autres pays de l'Union, ainsi que sur la coopération entre institutions culturelles européennes (théâtre, opéras, musées, festivals…). {{{Spectacle-performance innovant}}} Dans ce cadre, l'Institut français de Ljubljana (Slovénie) a proposé, en partenariat avec l'association slovène Bunker Productions, {La Course à l'amour}, spectacle-performance très innovant, coproduit avec le Festival d'Aurillac. Ce spectacle réinterprète sous la conduite de Matjaz Pograjc, metteur en scène, et de Matej-Andraz Vogrincic, artiste visuel, la fameuse scène de l'escalier d'Odessa dans le film {Le Cuirassier Potemkine}, avec quatre acteurs-danseurs français et slovènes, projections vidéo et 10 000 ressorts dévalant un large plan incliné, évoquant à la fois la descente du landau, la chute des corps comme le pas cadencé des soldats... Parmi les autres propositions du réseau retenues, figurent, entre autres, un festival franco-italien de « podcast » couronné par un jury d'internautes ; l'adaptation et la mise en scène par Michel Abécassis de deux romans irlandais de Roddy Doyle, qui seront joués en français par Olwen Fouéré, une des comédiennes irlandaises les plus célèbres ; une création du compositeur chypriote Faidros Kavallaris sur des poèmes de Sappho, avec, comme récitante, la chanteuse Sapho. Outre ces projets « Tandem », une tournée exceptionnelle de la Comédie française dans dix pays d'Europe centrale et orientale est programmée de novembre 2008 à févier 2009 autour d'un programme européen.

- {{Pour connaître tous les événements de la Saison, rendez-vous sur le site}} officiel de la présidence française accessible en cinq langues : [->http://ue2008.fr] - A propos du {{Fonds d'Alembert}} : [lire->http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/_12694/index.html] - A propos du programme de coopération franco-espagnole {{TANDEM}} : [lire->http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/_14915/index.html] - {{Contact :}} _ Claire de Rasilly, Chargée de la communication à CulturesFrance pour la Saison européenne.

Un Centre culturel plate-forme de l'Europe

Sandra HURTEAUX — 2008-09-08T17:33:00Z

Afin de fêter la Présidence française de l'Union européenne, le Centre culturel français de Tallinn a décidé de donner carte blanche à tous les pays de l'Union européenne disposant d'une représentation diplomatique en Estonie, en les accueillant dans ses locaux, pendant une semaine, jusqu'au passage de relais de la Présidence en janvier 2009.

Depuis le 8 septembre 2008, le Centre culturel a ainsi accueilli {{l'Autriche, la Suède, le Portugal, la Pologne, l'Espagne et la Lituanie}}. A partir de novembre, {{l'Irlande, la Lettonie, la Belgique et la Finlande}} investissent la médiathèque du Centre. Ce cycle européen s'achèvera avec la République tchèque, qui assume la Présidence de l'UE à partir du 1er janvier 2009. Les différents pays partenaires ont eu toute liberté pour promouvoir les artistes de leur pays et manifester ainsi la diversité culturelle de l'Europe : projections cinématographiques (comme pour la Pologne avec deux films franco-polonais : {Danton,} d'Andrzej Wajda, et {La Double vie de Véronique,} de Krzysztof Kieslowski), expositions, concerts, lectures, concours (pour l'Espagne), dégustation (pour l'Autriche ou la Lettonie) et rencontres se sont ainsi succédées. Grâce à cette manifestation, dont l'intégralité du budget est pris en charge par ses partenaires, le Centre culturel français a pu ouvrir ses portes à de nouveaux publics.

- {{Contact :}}
Denis Duclos, Conseiller culturel et directeur du Centre culturel français de Talinn. -{{Site utile}} : _ [->http://www.ccf.ee/]

Colloque « Passages Caillois »

Sandra HURTEAUX — 2009-04-22T19:06:00Z

Buenos Aires a accueilli en avril 2009 un colloque consacré à la vie en Argentine et à l'œuvre de Roger Caillois, un intellectuel et poète français qui, au milieu du XXe siècle, a joué un rôle essentiel de passeur entre les cultures française et latino-américaines.

« Essayiste, sociologue, critique littéraire » pour certains, « écrivain et anthropologue » pour d'autres... Roger Caillois (1913-1978) était tout cela et, surtout, poète. Sans thèse ni chaire académiques, fondateur avec Georges Bataille du Collège de sociologie, défenseur des « sciences diagonales », il a traversé de nombreux champs du savoir, de la littérature à la minéralogie en passant par la phénoménologie du sacré. Il vécut à Buenos Aires pendant toute la Deuxième Guerre mondiale, invité par son amie et protectrice Victoria Ocampo (en photo), figure incontournable des lettres argentines du XXe siècle et fondatrice de la célèbre revue {Sur}. Il y créa avec son appui la revue {Lettres françaises,} qui permit la diffusion des écrivains français réfugiés sur le continent américain. De retour en France après la guerre, il dirigea durant vingt ans la collection "La Croix du Sud" chez Gallimard, qui publia en français les grands écrivains latino-américains de l'époque : Borgès, Neruda, Asturias, Carpentier, entre autres. {{{"Passeur de cultures"}}} Organisé à l'orée de la commémoration du Bicentenaire des Indépendances de l'Amérique latine, le colloque de Buenos Aires, qui s'est tenu du 22 au 24 avril 2009, entendait mettre l'accent sur cette vocation de « passeur de cultures » de Roger Caillois. Durant deux jours, des invités venus de France – Xavier North, Philippe Roger, Patrice Vermeren, Frédéric Keck, Denis Rolland, Stéphane Douailler, Georges Lomné, David Le Breton – ont dialogué avec des spécialistes latino-américains de l'œuvre de l'intellectuel français – Horacio Gonzalez, Ernesto Montequin, Edgardo Cozarinsky, Gonzalo Aguilar, Adrian Cangi, Emilio de Ipola, Adriana Persico, Ricardo Viscardi, Marcos Garcia de la Huerta, Lisa Block de Behar, Jorge Davila, Raul Antelo, notamment. Ces rencontres ont permis de souligner le rôle joué par Roger Caillois dans la connaissance et la valorisation mutuelles des cultures des continents européen et américain.

Le colloque « Passages Caillois » a été organisé par le Service de coopération et d'action culturelle (SCAC) de l'Ambassade de France en Argentine, avec la participation de la Bibliothèque Nationale argentine, de la Villa Ocampo, de l'Unesco, de l'Alliance française de Buenos Aires, du programme d'Alembert du ministère des Affaires étrangères et de la Délégation régionale de coopération pour le Cône Sud et le Brésil[[La délégation régionale de coopération pour le Cône sud et le Brésil, basée à Santiago du Chili, a pour objet principal de favoriser la circulation des experts, professeurs et chercheurs latino-américains et français dans la région. Dans le domaine scientifique ou culturel, et notamment en sciences sociales, elle permet, avec l'appui d'une jeune volontaire internationale basée à Buenos Aires, l'organisation de colloques et de conférences animées par des professeurs français.]]. - {{Contact:}} _ Frédérique Sassaki, secrétaire Service de Coopération et d'Action Culturelle-Rio de Janeiro - {{Sites utiles:}} _ [->http://www.rioscope.com.br] _ [->http://info@rioscope.com.br]

Le printemps des cafés

Dorine Leleu — 2009-09-14T13:58:31Z

À Cluj, grand centre universitaire de Transylvanie où les cafés sont nombreux et historiques, le «Printemps des cafés» n'a pas tardé à trouver sa place et son public. Organisée du 15 mars au 15 avril, la deuxième édition de ce festival largement francophone a remporté un franc succès.

Capitale de la Transylvanie à deux reprises, Cluj est une ville universitaire depuis le XVIe siècle. Elle {{accueille aujourd'hui près de 100 000 étudiants}}, dont un nombre croissant d'étudiants étrangers, et propose des formations de haut niveau en roumain, hongrois, allemand (langues historiques parlées dans le pays), ainsi qu'en français et anglais. C'est l'un des centres culturels et artistiques les plus dynamiques de Roumanie, qui compte de nombreuses institutions culturelles -théâtres, bibliothèques, festivals- ainsi que des associations qui organisent des événements, souvent d'avant-garde, dans des espaces non conventionnels. {{{Une cinquantaine de manifestations}}} Parmi les centres culturels étrangers (allemand, américain, britannique, chinois, italien, japonais) qui concourent à cette intense vie culturelle, le {{Centre culturel français (CCF) est l'un des plus actifs.}} Il a notamment œuvré au succès du second «Printemps des cafés» qui, pendant un mois (contre trois semaines en 2008), a proposé 38 animations et 9 expositions dans seize bars, clubs et cafés du centre ville. Les manifestations organisées étaient très variées: des concerts de hip hop, rock ou de jazz, un défilé de mode, des pièces de théâtre, une foire alternative, des projections de films, des soirées à thème (architecture, poésie, court métrage, débats de société, etc.). {{{Un des centres culturels les plus dynamiques}}} Près de la moitié des animations étaient francophones et la forte participation du public (7 000 personnes) a donné du CCF une image dynamique et ouverte, notamment auprès du public étudiant. L'événement a fait l'objet de 49 articles dans la presse écrite, 8 interventions à la radio et 14 à la télévision. Le «Printemps des cafés» s'inscrit dans une tradition propre à la ville de Cluj : la plupart des grands cafés du centre ville, souvent situés dans les caves ou les grands appartements au premier étage de bâtiments du XVIIe au XIXe siècles, organisent des concerts, des expositions de photographie et d'art plastique, des spectacles de théâtre - souvent expérimental -, des rendez-vous littéraires et des rencontres avec des artistes et écrivains. {{{Un exemple de partenariat réussi}}} A travers le «Printemps des cafés», qui est déjà devenu un rendez-vous annuel attendu, le CCF de Cluj a atteint son objectif qui était d'encourager les partenariats entre associations et centres culturels, universités, artistes locaux et cafés.

- Le Centre culturel français (CCF) de Cluj a assuré la coordination et la promotion du second Printemps des cafés en 2009. Plus de la moitié des animations étaient francophones et ont été gérées par le CCF ou organisées par plusieurs de ses partenaires habituels : associations locales, centres culturels allemand et italien, université des Arts et Design, université Babes-Bolyai, Institut francophone d'études régionales (Ifres). - {{Sites utiles :}} _ Programme du Printemps des cafés : [->http://www.ccfc.ro/mc_200903.htm] _ [->http://cafeprimavara.blogspot.com/]

Conférence internationale sur la diversité culturelle

Dorine Leleu — 2009-09-22T13:47:23Z

Les 2 et 3 septembre 2009, une Conférence internationale était organisée en Suède sur la diversité culturelle, le multilinguisme et les minorités ethniques.

La Suède compte parmi les premiers États membres de l'Union européenne à avoir ratifié la Convention de l'UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, le 18 décembre 2006. La Conférence internationale sur la diversité culturelle, organisée par l'{{Institut français de Stockholm}}, a permis d'assurer le lien entre les Présidences française et suédoise de l'Union européenne. La Présidence française avait, en effet, placé parmi les priorités de son action la question de l'{{immigration}} comme devant relever de l'agenda européen. Le colloque, organisé à Stockholm en partenariat avec la revue internationale de sciences sociales {Sens Public}, le Département de formation continue de l'Université d'Uppsala, la Fondation de la Maison des sciences de l'homme de Paris, l'Association des professeurs de français de Suède et le Riksbankens Jubileumsfond, avait pour ambition de nourrir la réflexion sur {{la diversité culturelle en Europe}}. Dans le cadre de la conférence, un concert de musique contemporaine a eu lieu au Capitol le 2 septembre sur le thème de la diversité culturelle, en partenariat avec le compositeur suédois d'origine française André Chini et l'ensemble Kroumata. André Chini a présenté son dernier disque {Eallin} (Ma vie) ayant un lien étroit avec la culture sami.

- {{Site utile :}} _ [->http://www.franskainstitutet.se]

Festival culturel franco-chinois

Pietro Rotondaro — 2009-10-05T12:54:05Z

Le 4e édition du Festival culturel franco-chinois a eu lieu entre le 5 juin et le 20 juillet 2009. Le festival a accueilli près de 25 000 spectateurs qui se sont retrouvés à Pékin pour assister à des expositions photographiques, des rétrospectives cinématographiques ainsi que des lectures pour enfants et la présentation du nouveau magazine du Centre culturel français de Pékin.

{{{Fécondité des échanges culturels}}} A la fin de l'été vient l'heure du bilan de la 4e édition du Festival culturel franco-chinois qui, cette année, a rassemblé dix événements à Pékin. Forte d'une audience de 25 000 spectateurs et d'une large couverture médiatique (plus de 150 articles dans les médias chinois), le succès du festival témoigne du dynamisme renouvelé de la création artistique française et de la fécondité des échanges culturels entre la France et la Chine. {{{Expositions photographiques}}} Une première exposition photographique a eu lieu à l'Alliance française de Pékin sur le site du Guangcai, du 5 au 28 juin. L'exposition "Premières lueurs" de Ludwig est une invitation au voyage vers les vues aériennes de Sibérie, l'aube glacée à Kashgar ou encore l'aurore dans le Gobi. L'exposition photo "Isabelle Huppert, la femme au portrait", qui s'est déroulée du 18 juin au 19 juillet au Centre Ullens, est une collection de portraits de la comédienne, réalisés par les plus grands noms de la photographie internationale. {{{Voyages vers l'Ouest}}} En 2008, poètes, peintres, photographes, écrivains et archéologues sont partis à la découverte du Xinjiang sur les traces de la photographe suisse Ella Maillart. Du 20 juin au 5 juillet 2009, ils ont exposé à la galerie Cheng Xindong les textes, photos et peintures qu'ils ont rapportés de ce périple dans le cadre de l'exposition "Voyage vers l'Ouest, hommage à Ella Maillart". L'exposition photographique "Portraits de Pékin" est tiré du livre "Portraits chinois" de la photographe Anaïs Martane et de la journaliste Diane Michaud. Exposés au Pékin Fines Arts, il s'agit d'une porte ouverte sur l'intimité des chinois et des chinoises d'aujourd'hui. Le grand portraitiste Gérard Rondeau a réuni, du 20 juin au 20 juillet au Soho Shangdu de Pékin, une grande collection de portraits de peintures et d'écrivains contemporains lors de l'exposition "Gérard Rondeau - photographies". {{{Cinéma en juillet}}} Pendant tout le mois de juillet, le Centre culturel de Pékin a programmé une rétrospective des meilleurs films d'Isabelle Huppert qui s'est elle-même rendu sur les lieux. Il faut savoir que pour les cinéphiles de films français, une carte de fidélité est désormais en vente à l'accueil du Centre culturel français de Pékin. Cette carte permet d'avoir une séance gratuite pour cinq séances achetées. Le lundi les séances sont gratuites pour tous. Il est possible de gagner des tickets pour des projections en répondant à certaines questions cinématographiques. {{{"La joie des mots"}}} Le 27 juin à la médiathèque du Centre culturel français de Pékin, conteurs et conteuses ont fait s'envoler les enfants vers le monde magique des histoires lors de l'exposition "La joie des mots, lectures pour enfants". Une présentation du nouveau magazine du Centre culturel français de Pékin a eu lieu durant la totalité du festival. Ce magazine se veut dynamique, pratique et bilingue.

- En photo d'ouverture : La comédienne Isabelle Huppert a fait le déplacement à Pékin à l'occasion de la rétrospective de ses films organisée par le Centre culturel. - {{Contact :}} _ Alexandre Ziegler, conseiller de coopération et d'action culturelle de l'Ambassade de France en Chine. - {{Sites utiles :}} _ [->http://www.ccfpekin.org] _ [->http://www.ambafrance-cn.org]

Ulysse 2009 : un voyage entre les deux rives de la Méditerranée

Dorine Leleu — 2009-10-08T13:27:44Z

Un événement culturel d'une grande ampleur, initié par l'écrivain et Ambassadeur de France à Malte, Daniel Rondeau, se déroule dans le bassin méditerranéen, sur les pas d'Ulysse, du 7 au 23 octobre 2009. De Malte à Beyrouth, en passant par Tunis et Limassol, un voyage très symbolique rassemble des intellectuels, des artistes, des poètes et des parlementaires français et étrangers pour célébrer des idées et des figures communes aux deux rives de la mer Méditerranée. Le navire de la Marine nationale, accostera dans le port de Beyrouth la veille du jour de l'inauguration de son Salon du livre.

Baptisé "Ulysse 2009", cet événement culturel est ponctué par des conférences sur des écrivains et des philosophes qui, par leur talent et leur rayonnement intellectuel, ont fécondé les deux rives : de Chateaubriand à Saint-Exupéry, de Mafhouz à Stendhal, de Gibran à Victor Hugo, en passant par Camus et Flaubert. Lors de chaque escale, {{25 conférenciers venant de huit pays}} méditerranéens, sont invités à célébrer ces auteurs. Sont également présents des parlementaires maltais et des députés de l'Assemblée parlementaire méditerranéenne. {«Il s'agit d'un voyage symbolique, une tentative à la fois politique et littéraire, pour célébrer sur les deux rives de la Mer intérieure des idées, des mots, des figures qui nous rassemblent »,} explique Daniel Rondeau. {«Le jour où, à ma grande surprise, j'ai été nommé Ambassadeur de France à Malte, il y a un peu plus d'un an, j'avais imaginé ce voyage méditerranéen, de La Valette à Beyrouth, via Tunis, Tripoli, et Chypre. J'ai aussitôt reçu {{le soutien de notre ministre Bernard Kouchner et de l'État-major de la Marine nationale}}. Je dois dire tout de suite que l'ensemble des représentations diplomatiques françaises a pris une part active à l'organisation de ce périple»}. {{{Israéliens et Palestiniens chantent d'une seule voix}}} Parmi les points d'orgue de ce périple méditerranéen, il y a, bien sûr, le départ, de Malte, perle de la Méditerranée, auquel participent un panel d'artistes et d'écrivains : l'écrivain Salim Bachi, la réalisatrice Rebecca Cremona, l'écrivain et journaliste Jean Daniel, le poète Moncef Ghachem, l'historien François Hartog, le professeur Peter Serracino Inglott, le poète Salah Stétié, l'écrivain Takis Theodoropoulos… Suivent trois jours de conférences et de débats à l'université , dans un lycée et au collège international de Tunis (dirigé par Hela Beji), avec ces mêmes auteurs, rejoints par Tahar Ghalia et Azzedine Guellouz. A Tripoli se tient une rencontre avec des écrivains libyens et une table ronde sur Albert Camus. A Chypre, un concert de musiciens israéliens et palestiniens se réunissent pour chanter d'une seule voix. Ils viennent directement de Ramallah, Gaza, Béthléem, Jérusalem ou Tel Aviv. Ce voyage se fait à bord d'{{un bateau militaire français}}, {La Meuse}. Il commence à La Valette, capitale enserrée dans sa forteresse. Pendant deux jours, des conférences et des débats sont organisés dans l'enceinte du Parlement maltais, au Palais des Grands Maîtres. {«Malte est liée historiquement à la Marine nationale. D'une certaine façon, l'Ecole navale est née en ces lieux. Beaucoup de grands marins, tels Tourville ou Suffren, se sont illustrés ici. Il me semble donc naturel de faire vivre la tradition de ce lien, très profond»}, indique Daniel Rondeau. {{{Cap sur le Salon du Livre à Beyrouth}}} Le navire français, armé d'une bibliothèque, fait cap sur le Liban et entre dans le port de Beyrouth le jour de l'inauguration du Salon du Livre. L'escale de Beyrouth, élue capitale mondiale du Livre 2009 par l'Unesco, coïncide donc avec l'ouverture du Salon du Livre. On y trouve tout {{un programme de conférences et de débats,}} auxquels participent d'autres écrivains : Adonis, Antoine Assaf, Charles Dantzig, Venus Khouri Ghata, Alexandre Najjar, Patrick Poivre d'Arvor, Robert Solé. Sera également présent Jean-Marie-Gustave Le Clézio, l'un des plus grands auteurs francophones contemporains et prix Nobel de littérature 2008. Une rencontre est prévue avec Bernard Kouchner, ministre français des Affaires étrangères et européennes. {« Les Libanais sont très attachés à notre langue, à notre culture, ils aiment parfois la France plus que les Français eux-mêmes, et en même temps, le Liban a toujours été plus qu'un pays, une idée. Il a besoin de nous, nous avons besoin de lui »}, remarque Daniel Rondeau. {{{"Faire tomber les préjugés"}}} Écrivain, journaliste et éditeur, l'Ambassadeur Daniel Rondeau a publié des romans, des essais, des récits autobiographiques et de nombreux portraits de villes méditerranéennes (Carthage, Istanbul, Alexandrie, Tanger), traduits dans un grand nombre de pays. {« En ce début de troisième millénaire, il s'agit de favoriser le dialogue, faire tomber les préjugés et les haines d'ignorance. {{La Méditerranée}} nous assigne toujours quelques bonnes raisons de faire et d'espérer, et nous convie à un art de vivre. Elle {{nous a appris à recevoir et à donner, à transmettre, à nous interroger sur nous-mêmes, sans manichéisme,}} à évoluer dans des univers mentaux différents, à l'intérieur d'un monde resté mosaïque depuis Homère et Virgile. Il ne s'agit pas pour nous de grandir une civilisation au détriment d'une autre, mais simplement d'affirmer, au moment de regarder vers demain, qu'il est une sagesse et une liberté, une pensée, indispensables à l'avenir du monde »}, observe Daniel Rondeau.

- Auteur : Annik Bianchini - Source : {Actualité en France}, un service du ministère des Affaires étrangères et européennes. - {{Sites utiles :}} _ [->http://www.ambafrance-mt.org/] _ [->http://www.parliament.gov.mt/ulysse2009]

Les langues à l'honneur

Dorine Leleu — 2009-10-23T13:31:51Z

A l'initiative du Conseil de l'Europe (Strasbourg), la Journée européenne des langues est célébrée chaque année le 26 septembre. Les 800 millions d'Européens dans les 47 États membres du Conseil de l'Europe sont encouragés à apprendre plus de langues, à tout âge, tant à l'école qu'en dehors.

{« S'adresser aux autres dans leur propre langue brise les barrières linguistiques et culturelles »,} déclare Gabriella Battaini-Dragoni, co-ordinatrice du Conseil de l'Europe pour le Dialogue interculturel, à l'occasion de la 9e Journée européenne des langues. {« L'apprentissage des langues stimule notre sensibilité à des cultures différentes et peut contribuer à nous faire prendre du recul pour considérer notre propre culture dans une autre optique »}. _ Mme Battaini-Dragoni rappelle que le Livre blanc sur le Dialogue interculturel "Vivre ensemble dans l'égale dignité" (à lire ci-dessous) souligne l'importance de {{l'apprentissage des langues comme vecteur pour développer la curiosité et l'ouverture à l'altérité,}} en évitant les stéréotypes, tout en découvrant combien l'interaction avec les autres peut être une expérience enrichissante. _ _ La Journée européenne des langues a été déclarée par le Conseil de l'Europe en 2001 (Année européenne des langues) afin de célébrer la diversité linguistique et culturelle. Tout un chacun est invité à participer à cette célébration, à utiliser ses compétences linguistiques et prendre plaisir à écouter les langues utilisées autour de soi. A cet effet, il n'est pas nécessaire de voyager à l'étranger : dans la société mondiale actuelle, la langue et la culture des autres se trouvent au coin de la rue.

- {{Sites utiles :}} _ [->http://edl.ecml.at/] _ [->http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/jel_fr.asp]

Semaine des cultures étrangères

Dorine Leleu — 2009-10-23T12:43:03Z

La 8ème édition de la Semaine des cultures étrangères était une invitation : {Sublimons les frontières !} Un programme pluridisciplinaire et multiculturel exceptionnel a donné aux artistes l'occasion de s'exprimer sur ce thème.

Du 26 septembre au 4 octobre, les Parisiens étaient invités à aller à la rencontre des cultures du monde en franchissant la porte des centres culturels étrangers de la capitale et à découvrir plus de 80 manifestations (expositions, rencontres, débats, concerts, projections, spectacles, ateliers, spectacles jeune public). A l'occasion de la Journée européenne des langues, l'opération « Passeport pour les langues » a permis de s'initier gratuitement à environ 50 langues étrangères, pendant toute la semaine des cultures étrangères. - Consulter le {{programme}} :

- {{Site utile :}} [Forum des instituts culturels étrangers à Paris->http://www.ficep.info/]

Semaine de promotion des langues étrangères

Anne Rapin-Rovini — 2009-10-22T09:31:29Z

L'Institut français de Stockholm a participé à plusieurs événements de promotion des langues en 2009 entre la Journée européenne des langues du 26 septembre et le Forum de l'emploi de Stockholm du 1er octobre.

{{La Journée européenne des langues}} est une manifestation annuelle instituée par le Conseil de l'Europe depuis 2001 visant à promouvoir la diversité linguistique au sein de l'Union européenne. À cette occasion, une formation des professeurs de français a été organisée à l'Institut français en partenariat avec l'association Postures et Labo07 sur la mise en scène de textes de littérature jeunesse d'auteurs francophones. L'Institut français a lancé, en collaboration avec les Instituts culturels de Stockholm, un concours internet ciblant les élèves de moins de dix-neuf ans pour les inciter à apprendre une langue étrangère. Le concours est ouvert jusqu´au 31 octobre et les prestations des élèves pourront être découvertes sur le site http://www.thelanguagesinmylife.se {{{Les Journées franco-suédoises de linguistique}}} Elles se sont tenues à l'Université de Växjö du 28 au 30 septembre et réunissaient des linguistes français de l'Université de Nanterre (Denis Le Pesant, Danièle Flament-Boistrancourt, Eleonora A. vraciu), de Toulouse II – Le Mirail (Céline Vaguer) et des linguistes suédois des universités d'Uppsala (Coco Norén, Carina Andersson, Kerstin Jonasson, Hans Kronning), de Stockholm (Maria Rosenberg) et de Växjö (Olof Erikssp, Eva Larsson Ringqvist, Jean-Georges Plathner, Sofia Wastesson). L'approche comparative entre les langues (aspects lexical et morphologique) a été le fil directeur des interventions et des débats. L'Institut français participera à la publication des actes du colloque en partenariat avec la revue {Sens Public}. Ces journées annuelles existent depuis 2005 grâce à l'initiative de la linguiste Maria Kihlstedt et ont permis de {{structurer un réseau franco-suédois de linguistes.}} Des échanges de lecteurs, d'étudiants et de chercheurs ont été réalisés depuis cette date. Plusieurs participants ont relevé la nécessité de renforcer cette coopération en créant des masters conjoints en sciences humaines (Nanterre / Uppsala par exemple). {{{Le forum de l'emploi de Stockholm}}} Il a été organisé à la Maison de la culture de Stockholm par l'agence nationale suédoise pour l'emploi (Arbetsförmedling) et l'agence européenne pour l'emploi (EURES). Il concernait les demandeurs d'emploi et les étudiants ; 2000 personnes ont fréquenté ce forum. La nouvelle offre de cours de français de l'Institut a été présentée ainsi que les études en France (Campusfrance). Ces événements renforcent la place de l'Institut français de Stockholm en matière de formation continue des professeurs de français ainsi que son ancrage universitaire : colloques associant chercheurs français et suédois, publication d'articles scientifiques en français.

- {{Contact :}} Christophe Premat, attaché de coopération pour le français. - {{Site utile :}} [Ambassade de France->http://ambafrance-se.org]

Plein succès pour la semaine de la Colombie à Paris

Dorine Leleu — 2009-11-10T11:38:47Z

"La Colombie vue des arts", la Fondation Alliance française et l'Alliance française de Bogota présentent du 29 septembre au 30 octobre 2009, à Paris, le renouveau de la création colombienne en cinéma, musique, arts plastiques et design.

Partant du constat que les artistes colombiens souffrent d'une image de leur pays quelque peu réduite à la violence, l'opération « Alliances en résonance » se propose d'élargir le regard et de s'intéresser à la créativité des jeunes colombiens. C'est à travers le prisme des arts et en dévoilant les talents et les expressions les plus singulières qu'« Alliances en résonance » s'attachera à présenter une autre réalité de la Colombie contemporaine. Le lancement a eu lieu le 29 septembre 2009 à la Fondation Alliance française à Paris, en présence de madame Paula Moreno-Zapata, ministre de la Culture de Colombie.

- [Suivez toute l'actualité de la manifestation en cliquant ici->http://www.colombieaparis.com/] - {{Autre site utile :}} http://www.fondation-alliancefr.org/

La diversité culturelle, levier politique d'avenir

Dorine Leleu — 2009-11-24T10:29:13Z

Dans un contexte marqué par un brassage inédit des cultures, investir dans la diversité culturelle peut permettre de renouveler l'approche française vis-à-vis du développement durable, d'assurer un exercice effectif des libertés universellement reconnues, et de renforcer la gouvernance démocratique, selon un nouveau rapport mondial de l'UNESCO, rendu public le 20 octobre 2009.

Intitulé "Investir dans la diversité culturelle et le dialogue interculturel", ce rapport a été présenté au siège de l'UNESCO à Paris par le Directeur général de l'UNESCO, Koïchiro Matsuura, en présence de deux experts de premier plan de la diversité culturelle : Jean-Pierre Guingané (Burkina Faso), fondateur du Théâtre de la Fraternité et directeur de l'Institut supérieur de l'image et du son, et le Dr. Will Kymlicka (Canada), spécialiste de {{la citoyenneté muticulturelle.}} {{{Une préoccupation centrale de la communauté internationale }}} Ce rapport, qui analyse tous les aspects de la diversité culturelle - un domaine qui s'est imposé comme une préoccupation majeure de la communauté internationale depuis plusieurs décennies -, dresse un état des lieux des nouvelles approches pour accompagner et orienter les transformations en cours. Il met notamment l'accent sur les défis de la diversité culturelle et du dialogue interculturel et sur la manière dont de {{puissantes forces homogénéisatrices se trouvent contrebalancées par des tendances persistantes à la diversification}}. Le rapport propose aux États, aux organisations intergouvernementales, ONG, organismes internationaux et régionaux, institutions nationales et au secteur privé des recommandations sur la manière d'investir dans la diversité culturelle. {{{Un rapport en appui aux projets de coopération}}} Le rapport, qui s'adresse également au grand public, insiste par ailleurs sur l'importance de la diversité culturelle dans différents domaines (langues, éducation, communication et nouvelles tendances des médias, créativité et marché) en s'appuyant sur des données et des exemples recueillis partout dans le monde. Il propose ainsi une vision cohérente de la diversité culturelle en montrant que, loin d'être une menace, elle peut devenir bénéfique pour l'action de la communauté internationale. {{{"L'unité dans la diversité"}}} Parfois considérée comme secondaire, la diversité culturelle doit être replacée au cœur des politiques de coopération, {{dans le droit fil des Objectifs du Millénaire pour le développement des Nations unies.}} La diversité culturelle vise à apporter une contribution concrète aux politiques de développement durable et de paix fondée sur « l'unité dans la diversité ».

- {{Site utile :}} [->http://portal.unesco.org/fr/]

Le lycée français de Madrid aime les femmes de la Méditerranée

Pietro Rotondaro — 2009-11-30T15:15:59Z

Initié et animé par le lycée français de Madrid, le projet « Femmes de la Méditerranée, entre tradition et modernité » se propose d'offrir aux élèves des établissements français du bassin méditerranéen et à tous ceux que le sujet intéresse, un espace de recherche et de création commun sur le thème qui donne son titre au projet.

L'objectif de cette opération est qu'au fil des textes et des productions visuelles, qui devront illustrer et donner sens à ce travail, se dessine en creux l'histoire des femmes méditerranéennes, entre traditions millénaires et volonté d'émancipation et que, par-delà la diversité et la richesse de leurs cultures respectives, se fasse jour la parenté profonde qui les unit, filles qu'elles sont toutes d'une mère commune, la mer Méditerranée. - {{Acteurs du projet :}} -* Proviseurs et documentalistes -* Elèves et enseignants (toutes disciplines confondues) (avec la collaboration éventuelle de personnalités du monde de la culture de chacun des pays participants). - {{Objectifs pédagogiques :}} -* Travaux d'écriture : rédaction de textes brefs sur l'univers des femmes méditerranéennes. -* Productions visuelles : photos, peintures, dessins et illustrations diverses. {{Réalisations finales : des expositions et un catalogue}} • Une exposition interne dans chaque établissement, à partir des productions écrites et visuelles réalisées par les élèves de l'établissement ; • Une exposition itinérante à partir des travaux les plus représentatifs parmi les productions écrites et visuelles de l'ensemble des établissements impliqués dans le projet ; • Un catalogue de cette exposition itinérante pourrait, à terme, couronner ce vaste et ambitieux "Projet pédagogique méditerranéen". {{Cette opération bénéficie du soutien de :}} -* l'Agence pour l'enseignement du français à l'étranger (AEFE), -* la Mission laïque française, -* les Rectorats de Nice, Aix-Marseille, Montpellier, Corse, -* les Ambassades des pays participants, -* les établissements associés.

- {{Pour plus d'informations :}} _ [Les femmes de la méditerranée->http://scolafrance.info/medifemmes/] _ [Agence pour l'enseignement français à l'étranger->http://aefe.diplomatie.fr] - {{A propos de l'AEFE :}} Créée en 1990, l'agence pour l'enseignement français à l'étranger (AEFE), établissement public placé sous la tutelle du ministère des Affaires étrangères et européennes, est chargée du suivi et de l'animation d'un réseau de 243 établissements à programme français (77 en gestion directe et 166 conventionnés) répartis dans près de 130 pays à travers le monde sur les 461 établissements actuellement homologués par le ministère de l'éducation nationale français.

Barazani, la soirée culturelle mensuelle de l'Alliance française

Agnès Blasselle — 2010-01-26T12:46:44Z

Créée en janvier 2008 et baptisée « {{Barazani à l'Alliance}}», la soirée culturelle mensuelle de l'Alliance française de Dar es Salaam s'impose comme un rendez-vous incontournable du calendrier culturel de la ville comme l'atteste une couverture médiatique croissante.

Après vingt mois de fonctionnement, et avec un public fidèle de 150 personnes environ un mercredi par mois, cet événement gratuit a atteint le maximum de sa capacité d'accueil. La terrasse de l'Alliance, aérée et bénéficiant d'une vue imprenable sur le terrain de golf et l'océan Indien, attire dans une atmosphère conviviale des publics issus de milieux divers, fait trop rare à Dar es Salaam. {{{Une programmation éclectique}}} A partir de 19h et pour trois heures environ, la petite scène accueille un programme chaque mois renouvelé fait de vidéo, musique, danse traditionnelle et contemporaine, poésie, mode, théâtre, contes, acrobaties, etc. présenté par des artistes résidant ou de passage à Dar es Salaam. Cet événement permet à l'Alliance française de Dar es Salaam de {{fidéliser ses publics}}, d'{{identifier des artistes tanzaniens}} pour des premières parties de spectacles de plus grande envergure organisés par les Alliance de Dar es Salaam ou Arusha et de bâtir des propositions pour les tournées artistiques régionales de la zone Afrique de l'Est, Afrique australe et océan Indien. {{{Aider à la professionnalisation des acteurs locaux}}} Le « Barazani à l'Alliance» contribue également aux efforts de l'Ambassade de France pour aider à la professionnalisation des artistes et opérateurs culturels locaux en fournissant un cadre doté d'équipements réduits mais de qualité et en accueillant un public attentif, ouvert et réactif. Cet outil pourrait également contribuer à la circulation d'artistes en liaison avec le réseau culturel français d'Afrique de l'Est.

- {{Site utile}} : [->http://www.ambafrance-tz.org/france_tanzanie/]

La protection du patrimoine : Un film de la série Un monde solidaire

Sandra HURTEAUX — 2010-01-27T09:08:13Z

La Maison Culturelle Puang Champa est un lieu d'enseignement et de perfectionnement des arts traditionnels lao tels que la danse et la musique, le chant, la broderie, les compositions florales pour les cérémonies et la fabrication des instruments de musique… Sa mission est la transmission du patrimoine lao.

Lancement de l'Année internationale du rapprochement des cultures

Dorine Leleu — 2010-02-26T14:37:50Z

La Directrice générale de l'UNESCO (Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture), Irina Bokova, a lancé l'Année internationale du rapprochement des cultures en mettant en place un panel de haut niveau sur la paix et le dialogue entre les cultures :{ « Cette journée marque le début d'un voyage intellectuel au cours duquel nous allons réfléchir sur les moyens de tracer de nouvelles perspectives pour la paix au XXIe siècle »}, a-t-elle déclaré le 19 février 2010.

Réuni pour la première fois à Paris, ce panel international est composé de personnalités éminentes du monde politique, intellectuel et religieux. Ses membres ont été invités à réfléchir et repenser notre manière d'édifier une paix fondée sur la justice, le respect des droits de l'homme, l'égalité des genres et la solidarité dans le contexte de la mondialisation et de ses défis – le changement climatique, la gestion des ressources et ses enjeux éthiques et économiques – défis auxquels il nous faut répondre, tout en utilisant la force de l'impact du dialogue. Ce panel a pour mission de faire résonner le message de paix de l'UNESCO dans le monde par l'éducation, les sciences, la culture, l'information et la communication. Il se réunira une à deux fois par an, sa composition pouvant être élargie en fonction des thèmes de discussion abordés. Ses membres ont été choisis pour leur parcours exceptionnel et ont accepté d'apporter bénévolement leur contribution. {{{L'éducation, clé de la réussite}}} Dans le contexte de la mondialisation, qui est aussi celui des migrations, les défis parallèles de la préservation de la diversité culturelle et de la promotion du dialogue interculturel revêtent une importance et une urgence nouvelle. L'éducation est la clé de la réussite, pour les filles en particulier, mais c'est aussi la clé de l'apprentissage à la vie en commun. La notion de paix a beaucoup évolué depuis la création de l'UNESCO, en particulier pendant les deux dernières décennies, avec notamment une plus grande implication des femmes et des jeunes. Point culminant des événements organisés ce 18 février, la conférence sur le thème du dialogue interculturel a été ouverte par Irina Bokova, avec la participation de certains membres du panel. Les thèmes traités ont été : « Le pouvoir de la diversité culturelle et du dialogue » et « Construire la paix – La place des valeurs partagées à l'ère de la mondialisation ». {{{La meilleure arme pour construire la paix}}} L'objectif de l'Année internationale est {« d'aider à dissiper les amalgames nés des ignorances, des préjugés et des exclusions qui engendrent tensions, insécurité, violence et conflits »,} a souligné Irina Bokova. {{« L'échange et le dialogue entre les cultures sont la meilleure arme pour construire la paix ».}} Les actions prioritaires à mener, selon la Directrice générale de l'UNESCO, touchent notamment au renforcement d'une éducation de qualité, ce qui implique l'enseignement des grandes cultures et civilisations étrangères. L'Année internationale donnera lieu, par ailleurs, à des événements culturels dans de nombreux pays de par le monde. Elle jettera les bases d'un nouveau dialogue interculturel avec l'ambition de permettre la construction d'un cadre de valeurs communes. L'UNESCO, désignée comme organisme chef de file par l'Assemblée générale des Nations nnies pour l'Année internationale du rapprochement des cultures, ambitionne de fédérer aussi bien les États que les membres de la société civile autour de ce projet afin de promouvoir des projets originaux et positifs en s'appuyant sur le système onusien et les acquis de l'UNESCO en la matière, notamment en faveur des jeunes.

- Membres du panel de haut niveau sur la paix et le dialogue entre les cultures présents à la réunion du 18 février 2010 : Kjell Magne Bondevik (Norvège), ancien Premier ministre de Norvège; fondateur et président du Centre pour la Paix et les Droits de l'homme d'Oslo - Lydia Cacho (Mexique), journaliste, Prix mondial de la liberté de la presse 2008 - Mustafa Ceric (Bosnie-Herzégovine), Grand Mufti de Bosnie-Herzégovine - May Chidiac (Liban), journaliste, Prix mondial de la liberté de la presse 2006 - Souleymane Cissé (Mali), cinéaste - Esther Coopersmith (Etats-Unis d'Amérique), Prix de la paix des Nations Unies (1984) et Ambassadeur de bonne volonté de l'UNESCO pour le dialogue interculturel (2009) - Vigdís Finnbogadóttir (Islande), ancienne Présidente de l'Islande et Ambassadeur de bonne volonté de l'UNESCO (1998) - Monsignor Francesco Follo, au nom de Monseigneur Gianfranco Ravasi (Vatican), Président du Conseil pontifical pour la culture - Mohamed Ibrahim (Soudan), fondateur et président de la Fondation Mo Ibrahim - Attiyah Inayatullah (Pakistan), Membre de l'Assemblée nationale du Pakistan et ancienne Ministre pour le développement social des femmes du Pakistan - Marc Ladreit de Lacharrière (France), Président de la Fondation Culture & Diversité ; Ambassadeur de bonne volonté de l'UNESCO (2009) - Monsignor Laurent Monsengwo Pasinya (République démocratique du Congo), Archevêque de Kinshasa - Ilber Ortayli (Turquie), Président du Musée du Palais Topkapi - Tavivat Puntarigvavat (Thaïlande), Directeur de l'Institut de recherche et de développement de l'Université mondiale du Bouddhisme - Hegumen Philip Riabykh (Fédération de Russie), Vice-président, Département des Affaires étrangères du Patriarcat de Moscou - Yazid Sabeg (France), Commissaire à la diversité et à l'égalité des chances ; Ambassadeur de bonne volonté de l'UNESCO (2010) - Wole Soyinka (Nigéria), écrivain, Prix Nobel de littérature (1986) - Simone Veil (France), ancienne Présidente du Parlement européen, Présidente de la Fondation pour la mémoire de la Shoah. - {{Site utile :}} [->http://www.unesco.org/] - {{Source :}} UNESCOPRESS.

L'UNESCO au chevet du patrimoine culturel haïtien

Dorine Leleu — 2010-03-07T13:50:46Z

L'UNESCO a jeté les fondations d'un Comité international de coordination (CIC) pour la culture haïtienne, lors d'une réunion organisée le 16 février 2010 à Paris ouverte par la Directrice générale de l'UNESCO, Irina Bokova et la Sous-Directrice générale pour la culture de l'Organisation, Françoise Rivière.

« {Il s'agira de définir les modalités d'action qui permettront à l'UNESCO (Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture) de contribuer à la préparation et la mise en place d'un programme d'ensemble en faveur de la culture haïtienne, en tirant parti des vastes capacités de la communauté culturelle de votre pays, qui a déjà mobilisé ses efforts, et en faisant également appel aux experts de renommée internationale} », a déclaré Irina Bokova à l'intention de Marie-Laurence Jocelyn Lassègue, ministre haïtienne de la Culture et de la Communication, qui présidait la réunion. La création formelle de ce Comité, similaire à d'autres lancés par l'UNESCO, notamment pour le Cambodge, l'Afghanistan ou l'Irak, dépend d'une approbation finale du Conseil exécutif de l'Organisation qui se tiendra pendant la première quinzaine d'avril. {{{Sauver le patrimoine haïtien}}} Après avoir rappelé que le séisme du 12 janvier avait fait 230 000 morts et un demi-million de déplacés, la ministre haïtienne de la Culture a souligné que son pays venait de perdre « {plus de cent ans d'architecture} ». L'objet de cette réunion, a-t-elle ajouté, est de parvenir à {« monter ce programme visant à l'inventaire, à la préservation et à la réhabilitation de toutes les valeurs et les traces liées au patrimoine haïtien »}. Participaient à la réunion quelque 150 représentants des États membres de l'UNESCO, ainsi que de diverses institutions - Interpol, Bouclier bleu, Organisation mondiale des douanes, Conseil international des musées (ICOM), Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels (ICCROM), Fédération internationale des associations de bibliothécaires et d'institutions (IFLA). Étaient également représentés des musées tels que celui du Quai Branly à Paris ou la Smithsonian Institution (États-Unis). Les discussions ont d'abord été consacrées à l'évaluation des dégâts causés par le tremblement de terre, aussi bien sur le bâti que sur le patrimoine immatériel et les industries culturelles. Les mesures les plus urgentes à prendre ont aussi été examinées parallèlement à la création du CIC. {{{Soutenir les artistes restés dans leur pays}}} L'UNESCO apportera un appui institutionnel immédiat au ministère haïtien de la Culture pour réaliser de toute urgence l'inventaire des sites et collections à protéger, et de les mettre à l'abri. Est aussi envisagée la création d'un fonds permettant de soutenir les artistes afin qu'ils puissent poursuivre leur travail de création. La délégation haïtienne a rappelé que la totalité des édifices emblématiques de Port-au-Prince avaient été endommagés, en particulier la cathédrale, le Palais national, le Palais de justice, la caserne Dessalines, le lycée Alexandre Pétion, les églises de la Trinité, de Sainte-Anne et de Saint-Joseph, les ministères de la Justice et de la Culture ou l'école Saint-Louis de Gonzague. {{{Intervention dans les provinces}}} Jacmel figure parmi les autres localités endommagées par le séisme. Inscrite sur la « Liste indicative » soumise par Haïti en vue d'une inscription au Patrimoine mondial de l'UNESCO, elle a subi des dommages considérables, particulièrement la basse-ville qui s'est développée au XIXe siècle. A Léogâne, localité proche de l'épicentre, les dégâts sont aussi considérables même si les maisons coloniales en bois sont à peu près intactes. L'Institut de sauvegarde du Patrimoine national (ISPAN) n'a pas encore été en mesure d'effectuer un inventaire détaillé des dommages subis par cette ville. En outre, de nombreux musées et galeries d'art, aussi bien publics que privés, des bibliothèques, les archives ont été détruits et risquent d'être pillés. Irina Bokova a écrit le 27 janvier au Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, pour lui demander de faire en sorte que des mesures de protection soient mises en place afin « d'assurer, autant que possible, la sécurité immédiate des sites où se trouvent ces œuvres d'art ». La Directrice générale de l'UNESCO se rendra en Haïti le 9 mars afin d'examiner avec les autorités de Port-au-Prince la mise en place de l'assistance de l'UNESCO, non seulement dans le domaine culturel mais aussi éducatif et scientifique.

- {{Site utile :}} [->http://www.unesco.org/new/fr/unesco/] - {{Source :}} UNESCOPRESS.

L'ethnologue Georges Condominas distingué par le Viêtnam

Anne Rapin-Rovini — 2010-03-25T14:51:05Z

La Fondation culturelle Phan Chau Trinh, présidée par Mme Nguyen Thi Binh, ancienne Vice-Présidente de la République socialiste du Viêtnam, signataire des accords de Paris, a remis le 24 mars le Prix pour les études vietnamiennes à Georges Condominas.

N'ayant pu venir au Viêtnam, Georges Condominas a donné son accord pour que M. Olivier Tessier, Maître de conférence de l'Ecole française d'Extrême-Orient à Hanoï, reçoive ce prix à sa place. La remise de prix a eu lieu au Centre de conférence international, qui a été construit avec le soutien de la France à l'occasion du Sommet de la Francophonie organisé à Hanoi en 1997. Olivier Tessier a lu le discours de remerciement écrit par Georges Condominas (à découvrir en fichier attaché). Né en 1921 à Haïphong d'un père français et d'une mère métisse portugo-sino-vietnamienne, Georges Condominas a fait le choix de quitter le monde des privilèges à vingt-sept ans pour vivre à Sar Luk, village de population Mnong Gar, sur le plateau du Darlac (aujourd'hui province du Dac Lac), au centre du Viêtnam. Après vingt mois continu de terrain au milieu de cette population très pauvre, vivant durement en espaces sociaux restreints, en imprégnation directe avec la nature et ses seules ressources, l'auteur a publié entre autres deux livres rendant compte le plus fidèlement possible de la vie sociale de ce village : {Nous avons mangé la forêt de la pierre-génie Gôo} (1957) et {L'Exotique est quotidien} (1965). {{{Un travail ethnologique salué par Claude Lévi-Strauss}}} Claude Lévi-Strauss a salué l'œuvre de Condominas en ces termes : {« "Nous avons mangé la forêt" marque l'avènement, dans la littérature ethnologique, d'un genre entièrement nouveau, caractérisé par une intimité avec la réalité indigène, plus grande que tout ce qui avait été tenté précédemment ».} La Fondation culturelle Phan Chau Trinh est très active pour promouvoir les échanges culturels entre le Viêtnam et le reste du monde. A ce titre, elle a soutenu la publication en vietnamien d'un grand nombre d'ouvrages d'auteurs français, en complémentarité du Programme d'aide à la publication mis en œuvre par l'ambassade de France. Cette décoration témoigne de l'intérêt et de la gratitude que les élites vietnamiennes portent à l'œuvre de cet éminent ethnologue français.

{{Photo du haut, de gauche à droite :}} - M. Olivier Tessier, Maître de conférence de l'Ecole française d'Extrême- Orient à Hanoi, (qui a représenté G. Condominas pour recevoir le prix pour les études vietnamiennes) ; - M. Pham Vinh Cu, lauréat du prix pour la traduction ; - M. Ho Ngoc Dai, lauréat du prix pour l'éducation ; - M. Inrasara Phu Tram, lauréat du prix pour la recherche ; - Mme Nguyen Thi Binh, ancienne Vice-Présidente de la République socialiste du Viêtnam, signataire des accords de Paris, Présidente de la fondation culturelle Phan Chau Trinh ; - M. Nguyen Ngoc, écrivain, président du conseil scientifique de la fondation culturelle Phan Chau Trinh. - {{Site utile}}: _ [->http://www.aafv.org/Le-Fond-Culturel-Phan-Chau-Trinh]

Alliances en résonance, le Pakistan à Paris

Florence Castel-Lescure — 2010-04-29T11:54:44Z

La Fondation Alliance française et les Alliances françaises du Pakistan présentent le festival "Alliances en résonance, le Pakistan à Paris" ; du 29 avril au 27 mai 2010, avec le soutien de l'ambassade du Pakistan en France et de l'ambassade de France au Pakistan.

Que connaît-on vraiment du Pakistan ? Que connaît-on de sa culture ? C'est à cette vaste question que la Fondation Alliance française et les Alliances françaises du Pakistan proposent de répondre grâce au festival "Alliances en résonance" du 29 avril au 27 mai 2010. Fidèle à sa mission, ce festival promet des moments de découvertes sur les trésors du patrimoine pakistanais revisités par des artistes contemporains. {{{Loin des clichés}}} Le programme « Le Pakistan à Paris » offre au grand public une occasion unique de découvrir des sons, des images, des gestes, des couleurs, des discours, des points de vue et des artistes… Il attise la curiosité et suscite l'envie d'en savoir davantage à travers cinq thèmes : la musique, la danse, le cinéma, la photographie et les marionnettes. Ces artistes viennent du bout du monde et s'attachent à donner ici une autre vision du Pakistan d'aujourd'hui, loin des clichés et des images de violence. L'inauguration du festival aura lieu le 29 avril 2010 à 18h30 dans la galerie d'exposition de la Fondation Alliance française à Paris (101 bd Raspail, 75006 Paris) autour de l'exposition photographique « Across, ou l'envie de s'enquérir auprès de son proche ». Elle se déroulera en présence de monsieur l'ambassadeur du Pakistan en France S.E. M. Shafkat Saeed. {{{Programme}}} - Différents lieux de la capitale accueillent les artistes. - Jeudi 29 avril à 18h30 : Vernissage de l'exposition « Across ou l'envie de s'enquérir auprès de son proche ». _ Théâtre de la Fondation Alliance française (entrée libre sur présentation de l'invitation + exposition ouverte au public jusqu'au 27 mai). - Jeudi 29 avril à 20h30 : Concert de Zeb & Haniya et Mekaak Hasan Band. _ Théâtre de la Fondation Alliance française (entrée libre). - Samedi 1er mai à 10h30 : Matinée documentaire orchestrée par Philippe Jalladeau et une rencontre exceptionnelle de Shireen Pasha. _ Cinéma la Pagode (tarif 8 euros). - Mardi 4 mai à 20h30 : « Les mardis de Courrier international », projection du documentaire « Made in Pakistan » de Nasir Khan suivi d'un débat. _ MK2 quai de Seine (tarif 7,70 euros ou 6,50 euros sur présentation du dernier numéro de {Courrier international}). - Samedi 8 mai à 17h00 : Spectacle de danse « la magie de la Kathak » par Nighat Chaudhry. _ (Possibilité de prendre des cours de danse avec l'artiste le vendredi 5 mai - entrée libre - sur réservation au 08 92 70 12 28). _ Théâtre des déchargeurs (entrée libre dans la limite des places disponibles.) - Vendredi 14 mai à 20h30 : Concert fusion « Koyi baat nahi ». _ Théâtre de la Fondation Alliance française (entrée libre.) - Samedi 15 mai à 17h 00 : Spectacle de marionnettes « Une histoire simple » par Rafi Peer Theater Workshop. _ Rencontre avec les artistes vendredi 14 mai réservation au 08 92 70 12 28). _ Théâtre des Déchargeurs (entrée libre dans la limite des places disponibles).

- {{Sites utiles :}} _ [->www.pakistanaparis.com] _ [->www.fondation-alliancefr.org] - {{Contact presse :}} _ Fondation Alliance française _ Candice du Chayla _ Courriel : cduchayla@fondation-alliancefr.org

Bicentenaire des Indépendances de l'Amérique latine et des Caraïbes

Najete Zeggaf — 2010-04-29T12:55:01Z

Date charnière en Amérique latine et dans les Caraïbes, l'année 1810 marque dans de nombreux pays le pas décisif d'un processus d'émancipation de la tutelle coloniale. Deux cents ans après, nous célébrons avec l'ensemble des ambassades d'Amérique latine et des Caraïbes en France le bicentenaire des indépendances de leur pays.

Collectivités, associations, universitaires et médias, tous sont invités à participer et à présenter des projets dans les domaines culturel, artistique, économique, universitaire et du débat d'idées. Les nouvelles propositions seront accueillies tout au long de l'année. Pour plus d'informations sur la participation française aux célébrations des bicentenaires en France et Amérique latine, rendez-vous sur [->www.bicentenaireameriquelatine.fr]

- {{Contact :}} [->Independances2010@culturesfrance.com] - {{Sites utiles}} : _ [->www.bicentenaireameriquelatine.fr] _ [->http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/_1059/index.html]

L'Institut français au cœur de la Biennale Dak'art 2010

Sigrid Hueber — 2010-05-06T12:37:37Z

Alors que vient de paraître (fin 2009) un remarquable essai de Yacouba Konaté sur {La Biennale de Dakar : Pour une esthétique de la création africaine contemporaine – tête à tête avec Adorno}, l'Institut français affiche son ambition de promouvoir une Afrique créative et contemporaine, aux côtés des acteurs et des artistes qui font du Dak'art un rendez-vous immanquable pour les professionnels comme pour les amateurs d'art.

Pour cette 9e édition, l'Institut français de Dakar sera à la fois présent sur le terrain du débat d'idées, dans le champ des nouveaux médias et de la vidéo, comme dans celui des installations et de la scénographie. Vous pourrez retrouver les projets portés ou coproduits par l'Institut, à la galerie "Le Manège", dans nos jardins, dans notre salle de cinéma, dans les coursives de la médiathèque, dans les couloirs du pôle linguistique rue Parchappe mais aussi hors les murs, comme au Centre culturel Blaise Senghor. - {{Toguo/Cissé,}} l'exposition événement, à la galerie "Le Manège", du 8 mai au 30 juin 2010. _ Rencontre singulière entre deux artistes engagés, Barthélémy Toguo (Cameroun) et Soly Cisse (Sénégal), dont les travaux se confronteront dans l'espace de la galerie "Le Manège". L'Institut français produit pour cette exposition sept nouvelles installations de deux artistes qui veillent à investir leur énergie sur le continent et proposent ici une « leçon de scénographie » en binôme, dans cet espace unique en Afrique de l'Ouest. _ L'exposition qui s'inscrit – à l'international - dans un désir de {{dialogue transafricain}} est coproduite avec le Centre culturel de Yaoundé et de Douala. Elle sera ensuite montrée au Cameroun puis en France et fera l'objet de l'édition d'un livre DVD produit par a.p.r.e.s production. - {{Scénographies Urbaines + X-réseau :}} Performances multimédia au Centre culturel Blaise Senghor, à Dakar. _ ScU2 est une association d'artistes dont l'enjeu est d'inventer avec des collectifs et des artistes des pays dits "du Sud" des dispositifs de création inscrits dans le contexte des grandes villes du monde. Les « Scénos Urbaines » en sont le principal projet. L'Institut français invite donc les Scénographies urbaines pour une série de présentations uniques à Dakar les 8, 9 et 10 mai 2010 au Centre culturel Blaise Senghor et dans l'espace urbain. _ Artistes invités : Hervé Yamguen (Douala), Méga Mingiedi (Kinshasa), Joseph Gaylard (Johannesburg), Andreya Ouamba (Dakar), Androa Mindre Kolo (Kinshasa). - {{SPARCK + Hervé Youmbi Installation.}} Ces totems qui hantent la mémoire des fils de Mamadou seront à découvrir dans les jardins de l'Institut français. _ A l'invitation de SPARCK (Space for Panafrican Research Creation and Knowledge), projet triennal porté par Dominique Malaquais, Hervé Youmbi, artiste camerounais et membre fondateur du Cercle Kapsiki, présentera une installation dans les jardins de l'Institut. - {{Virginia RYAN / Installation Surfacing}} dans les jardins de l'Institut français. _ L'artiste Virginia Ryan, d'origine australienne qui vit et travaille entre l'Afrique occidentale et l'Italie, présentera Surfacing, une installation inspirée par des récits d'habitants de l'Afrique occidentale sur les « Mami Watas » sur une proposition de Yacouba Konaté. Conçue en 2010 à Abidjan, l'installation se compose de deux sculptures, deux queues de sirène en plastique recyclé et tissé qui font référence aux débris en plastique qui polluent nos océans. - {{Caecilia TRIPP / Vidéo The African Samouraï,}} à la Salle de cinéma IFLSS. _ Caecilia Tripp et Lamine Konté, une des grands maîtres de la kora, proposent dans cette œuvre une réinterprétation détonante du mythe du samouraï à partir du film éponyme de Jean-Pierre Melville. Le personnage du samouraï est un être énigmatique et solitaire dans sa démarche. Cette figure intemporelle est transposée ici à l'Afrique avec pour référence des African fighters célèbres comme Samory Touré sur lequel Ousmane Sembène avait travaillé pendant vingt ans. - {{DAM & MUUS photographie,}} coursives de la médiathèque FLSS. _ La relation des artistes aux mécènes et aux entreprises devient vitale dans le contexte mondial de l'art et notamment au Sénégal. De plus en plus d'artistes forment des « duos » avec des entreprises et enrichissent le champ des arts en prenant en compte le contexte économique et social d'une entreprise et en retranscrivant ces paramètres au travers d'œuvres, en bénéficiant du soutien financier, matériel et humain de ces entreprises. Dans cet esprit, et pour susciter des débats et une réflexion sur ces nouvelles relations privilégiées entre l'art et l'entreprise, l'IFLSS invite le collectif DAM & MUUS pour une exposition de photographies prises dans l'enceinte de l'usine La Seigneurie à Dakar. {{Tables rondes / rencontres-débats :}} Salle de cinéma IFLSS - Le 8 mai à 11 heures, « Regards croisés Toguo/ Cissé : la question de la scénographie et du commissariat d'exposition en Afrique » ; _ Participants : Barthélémy Toguo, Soly Cissé, Modérateur : Yacouba Konaté. - Le 11 mai à 11 heures, « Art et Entreprise » ; Participants : Fondation Blachère, Ndary Lo, Allianz, Mauro Petroni/Eiffage Sénégal, Dam&Muus photographie/La Seigneurie.

- {{Voir le dossier de presse :}} - {{Site utile :}} [->http://www.institutfr-dakar.org/] - {{Article publié dans{ Jeune Afrique} }} :

Catherine Colonna et Koichiro Matsuura à l'Institut franco-japonais

Robert Lacombe — 2010-05-21T12:33:48Z

A l'occasion de la Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement, Catherine Colonna (ambassadeur de France auprès de l'organisation internationale) et Koichiro Matsuura, ancien directeur de l'UNESCO) discuteront à l'Institut franco-japonais de Tokyo à propos de "la Convention de l'UNESCO sur la diversité culturelle : mode d'emploi et nouveaux enjeux".

{{{Promouvoir et protéger le patrimoine culturel de chacun}}} Face à la mondialisation qui tend à uniformiser les repères sociaux et culturels, l'UNESCO faisait adopter en 2005 une Convention sur la diversité culturelle, aujourd'hui ratifiée par 110 pays. Elle affirme notamment « la nature spécifique » des activités, biens et services culturels, qui ne doivent pas seulement être traités comme de simples marchandises. Elle autorise en outre les pays à prendre « les mesures qu'ils jugent appropriées » pour protéger et promouvoir leur patrimoine culturel. Quel est l'esprit de ce texte ? Peut-il s'imposer face à la dynamique du libre-échange ? Comment peut-il répondre à la dématérialisation des œuvres qui permet leur diffusion à l'infini sur Internet ? Quel impact la convention a-t-elle déjà sur les politiques culturelles nationales au Japon et en France ? Comment l'UNESCO peut-elle aider à prendre en compte la diversité des cultures du monde, et notamment leurs expressions immatérielles ? Le 21 mai, à l'occasion de la Journée mondiale de la diversité culturelle, MATSUURA Koichiro, qui dirigeait l'UNESCO lorsque la convention fut adoptée, et Catherine COLONNA, Ambassadeur de France auprès de l'organisation internationale, viendront à l'Institut débattre de ces questions. {{{Les intervenants}}} - Promoteur du patrimoine immatériel, Matsuura Koichiro fut directeur général de l'UNESCO de 1999 jusqu'en 2009. Il fut également ambassadeur du Japon en France de 1994 à 1999. - Catherine Colonna, ambassadeur de France auprès de l'UNESCO, fut ministre déléguée aux Affaires européennes de 2005 à 2007. Elle a dirigé le Centre national de la cinématographie de 2004 à 2005.

{{Infos pratiques}} - Le vendredi 21 mai à 19 heures ; entrée gratuite ; conférence en français et en japonais avec traduction simultanée. - Site utile : [www.institut.jp->http://www.institut.jp]

L'Institut français du Royaume-Uni lance une nouvelle plate-forme numérique

Anne Rapin-Rovini — 2010-05-18T13:20:34Z

L'Institut français du Royaume-Uni lance Culturethèque, une nouvelle plate-forme numérique. Concept original et novateur, Culturethèque est une plate-forme internet de contenus culturels et éducatifs en français, soigneusement sélectionnés et accessibles sur tout le territoire britannique.

{{{Fédérer une communauté d'internautes}}} Cet outil de coopération culturelle a pour vocation de présenter le meilleur de l'actualité culturelle française, des ressources inédites et de promouvoir la langue française sur internet. L'Institut veut toucher de nouveaux publics, tous ceux qui, sur le territoire britannique, ont un intérêt pour la culture et la langue françaises, et fédérer autour de ces pôles une communauté d'internautes grâce aux possibilités du Web2.0. Pour marquer le lancement en ligne de Culturethèque, le 27 mai 2010, Monsieur Maurice Gourdault-Montagne, ambassadeur de France au Royaume-Uni, présidera une soirée inaugurale à l'Institut français, en présence de Monsieur Gabriel de Broglie, de l'Académie française, chancelier de l'Institut de France, invité d'honneur. A cette occasion, mélangeant art du graffiti et nouvelles technologies, l'artiste Marko93 réalisera une performance spectaculaire à laquelle pourront participer les invités. Cette soirée permettra également de découvrir le hall entièrement rénové. L'objectif était de restituer au hall de l'Institut la beauté de son architecture de style Art déco, mais aussi de l'équiper de salons de visionnage donnant accès à Culturethèque. Avec Culturethèque, outil simple et facile d'utilisation, l'Institut pourra répondre aux nouvelles pratiques culturelles, et, alors qu'il fête ses cent ans, se tourner résolument vers l'avenir. {{{Romans, essais, guides pratiques}}} Que pourra t-on trouver sur Culturethèque ? Plus de 5000 {ebooks} contemporains en français formeront la première bibliothèque numérique française du Royaume-Uni. Les romans actuels côtoieront les grands classiques de la littérature française, ainsi qu'un choix d'essais reflétant les débats de la société française. Des livres pratiques seront disponibles : des guides touristiques et culinaires sur la France mais aussi des ressources permettant, par exemple, de connaître les filières d'études en France. En complément de cet ensemble, l'Institut a numérisé sa collection exceptionnelle de livres anciens : plus de 200 éditions rares des XVIIe et XVIIIe siècles, n'existant pas, pour la plupart, ailleurs. Ce corpus propose par exemple {Le Paysan parvenu} de Marivaux dans une édition de 1788 et la première traduction en français des {Contes des Mille et Une Nuits.} {{{Contenus audiovisuels variés}}} Culturethèque proposera également des contenus audiovisuels. Pour inviter les internautes à pratiquer le français et à découvrir la culture française, un ensemble important de livres audio sera aussi accessible ainsi que près de 250 enregistrements sonores de conférences qui se sont tenues à l'Institut français depuis 1967. Les plus grands noms de la pensée et de la littérature françaises ainsi que plusieurs grands noms du cinéma ont accepté que leurs contributions soient intégrées à Culturethèque : Etienne Balibar, Julia Kristeva, Michel Butor, Patrick Chamoiseau et Pierre Boulez. Des {{podcasts}} destinés aux personnes apprenant le français et créés par l'Institut et l'Alliance française de Glasgow seront aussi disponibles gratuitement pour tous. Culturethèque présentera plus de {{500 films documentaires français}} traitant des grands sujets d'actualité : le climat, l'écologie, l'immigration, les religions etc. Culturethèque offrira également à ses membres en ligne une programmation de films français. Ces films seront accessibles pour un temps limité en VOD via la plate-forme et renouvelés régulièrement. {{{De nouvelles pratiques pour de nouveaux publics}}} Pour qui ? Grâce à Internet, l'Institut français souhaite s'ouvrir à de nouveaux publics sur tout le territoire britannique aimant la France ou ayant une connaissance du français et répondre aux besoins de ses interlocuteurs habitant hors de Londres. Ils pourront, sans se déplacer, profiter des ressources de l'Institut. L'objectif est également de renouveler le public en proposant de nouvelles pratiques de lecture et en fédérant une communauté d'internautes. Les francophiles, les étudiants, les enseignants de français, les francophones, les chercheurs ou les simples particuliers préparant un séjour en France pourront trouver du contenu sur Culturethèque. {{{Comment cela marche ?}}} Les internautes pourront s'inscrire en ligne. L'accès à la totalité des contenus sera payant moyennant un prix forfaitaire de £20/an, ou £5/mois. Les internautes pourront aussi s'inscrire gratuitement s'ils souhaitent seulement faire partie de la communauté Culturethèque pour commenter, participer, communiquer entre eux. Plus traditionnellement et comme sur un simple site web, une partie des contenus (vidéos, archives sonores, fonds de livres anciens, etc.) sera aussi accessible à tous, gratuitement, sans inscription. L'accès à la totalité des contenus sera gratuit pendant les quatre premiers mois de lancement, jusqu'à fin septembre 2010. D'ores et déjà des {{déclinaisons smartphones et tablettes numériques}} sont prévues. {{{Partenariat public-privé}}} Conçue à l'occasion du centenaire de l'Institut français du Royaume-Uni, cette plate-forme numérique a été financée grâce à un partenariat public-privé. A une subvention exceptionnelle en faveur du numérique du ministère des Affaires étrangères et européennes (£215,000) s'ajoutent les contributions de sponsors privés (£35,000), et celles de particuliers (£102,000) mobilisés par le Trust des Amis de l'Institut français. Culturethèque est un outil de coopération et de développement mis à la disposition du réseau culturel en Grande-Bretagne qui peut y puiser des ressources et contribuer à enrichir son contenu. La Maison française d'Oxford et l'Alliance Française de Glasgow collaborent au projet. Culturethèque a été développé avec le concours de {{sociétés françaises}} de contenus numériques : Numilog, Publienet, Cyberlibris, l'Harmathèque et celui de sociétés britanniques, Image Retrieval pour la numérisation et la société Large Blue pour le développement de la plate-forme. Le projet Culturethèque a reçu le soutien financier de donateurs individuels et a été sponsorisé par La Société générale et International SOS.

{{Infos pratiques :}} - Sites internet : _ [www.culturetheque.org.uk->http://www.culturetheque.org.uk] _ [www.institut-francais.org.uk->http://www.institut-francais.org.uk] - Soirée inaugurale le 27 mai 2010 de 18h à 21h ; entrée libre ; Institut français, 17 Queensberry Place, London SW7 2DT. - Contacts presse : _ Natacha Antolini : 44 (0)20 7073 1365 ou natacha.antolini@ambafrance.org.uk _ Naomi Crowther : 44 (0)20 7073 1333 ou naomi.crowther@ambafrance.org.uk

CafeKultour : la culture s'invite dans les cafés à Timisoara

Sarah Luisi — 2010-05-21T12:55:20Z

"CafeKultour" ou "La semaine des cafés" a été organisé pour la première fois en 2005 à l'initiative du Centre culturel français de Timisoara en partenariat avec des cafés et les bars de Timisoara. Son originalité ? Investir pendant une semaine à chaque édition des cafés et des bars différents du centre ville fréquentés par le public étudiant pour des événements consacrés à la jeune création contemporaine.

Organisé du 19 au 24 avril 2010, "Café Kultour" attire dans des lieux alternatifs et conviviaux de nouveaux publics à la rencontre de jeunes artistes et des pratiques artistiques pluridisciplinaires d'aujourd'hui. Cet événement, festif, original et très fréquenté fait aussi, à travers sa programmation éclectique et ses soirées polonaise, roumaine, allemande, serbe, moldave et française, la promotion du dialogue interculturel et transfrontalier. {{{Programmation printemps 2010 :}}} - Soirée polonaise : 5 courts-métrages réalisés par des lauréats de l'Ecole de Lodz (Pologne) ; - Soirée roumaine : mix de Minus, Dj de Bucarest ; - Soirée allemande I : A l'initiative du Centre culturel allemand de Timisoara, partenaire du CCF depuis 2007 pour cette manifestation, Shortfilmlivemusic, spectacle ciné-concert : {Reconstructing Mahler, a vision's gleaming sound} ; - Soirée allemande II : vernissage de l'exposition de photos : Ortszeit/Local Time, de Stefan Koppelkamm ; - Soirée française I : arts urbains, performance de Kendo, graffeur, membre fondateur du collectif Peinture Fresh, à Bordeaux ; - Soirée française II : spectacle de marionnettes géantes et d'expression corporelle du marionnettiste Merlin Borg, de la Compagnie AdonK !

- {{Liens utiles :}} _ [->http://www.ccftimisoara.ro] _ [->http://cafekultour.over-blog.com] : Printemps des cafés à Iasi.

"La Boudeuse" fête le bicentenaire des indépendances

Lionel Paradisi-Coulouma — 2010-06-02T14:38:28Z

La France a participé aux célébrations du bicentenaire des indépendances latino-américaines avec le voilier trois mâts d'exploration "La Boudeuse".

Dans le cadre des célébrations du bicentenaire des indépendances des pays d'Amérique latine, le trois-mâts français d'exploration "La Boudeuse" est venu à la rencontre des navires participant a la régate {Las Velas libertadoras} 2010 ("Les voiles de la liberté"), le 29 mai 2010 dans le port vénézuélien de La Guaira (Etat de Vargas). {{{Liens culturels et historiques}}} Représentant de l'esprit humaniste du Siècle des Lumières, le navire "La Boudeuse" a porté au nom de la France les félicitations nationales aux commémorations du bicentenaire de l'indépendance, renforçant ainsi les liens amicaux, culturels et historiques entre nos deux pays. "La Boudeuse" est le dernier navire traditionnel au monde à effectuer de grandes missions d'exploration à caractère humaniste, culturel et scientifique. S'il porte le nom de la frégate de Bougainville, premier Français à effectuer le tour du monde au XVIIIe siècle, c'est pour {{perpétuer cette tradition de l'exploration maritime française et de son esprit désintéressé.}} {{{Un message humaniste et fraternel}}} En février 2009, le ministre d'État, chargé de l'Ecologie, de l'Energie, du Développement durable, de la mer, des technologies vertes et des négociations sur le climat, Jean-Louis Borloo, a confié à "La Boudeuse" une mission nationale en Amérique du Sud et dans le Pacifique afin d'y porter le message de cet esprit du Siècle des Lumières et de sa dimension humaniste et fraternelle, en travaillant sur les grandes questions du dialogue des cultures, du développement durable, de la biodiversité et du changement climatique.

- {{Sites utiles :}} _ [->http://la-boudeuse.org/] _ [->http://www.francia.org.ve/spip.php?rubrique=1]

Lancement de Fluxus, le fonds franco-britannique pour l'art contemporain

Anne Rapin-Rovini — 2010-06-30T14:18:37Z

Afin de développer les échanges franco-britanniques dans le domaine de l'art contemporain et notamment de stimuler la création émergente, l'ambassade de France au Royaume-Uni et la fondation "Paris Calling" ont lancé le 22 juin dernier chez les collectionneurs Franck et Catherine Petitgas un fonds destiné au soutien de projets d'artistes français au Royaume-Uni ainsi que d'artistes britanniques en France.

Fluxus permettra également à des commissaires d'exposition des deux nationalités d'effectuer des séjours de recherche en France et au Royaume-Uni afin de mieux connaître les deux scènes artistiques. Fluxus s'appuie sur une "charity" de droit britannique (fondation) dont le conseil d'administration est constitué de personnalités françaises et britanniques du monde de l'art contemporain, Teresa Gleadowe, commissaire d'exposition, Xavier Douroux, directeur du Consortium à Dijon, les collectionneurs Jean-Conrad Lemaître et Catherine Petitgas, Lawrence O'Hana, consultant pour le mécénat d'entreprise… {{{Réseau de soutien}}} Ces personnalités se réuniront en comité artistique afin d'évaluer les demandes de financement déposées auprès de Fluxus et d'attribuer les aides financières aux structures et commissaires d'exposition. Afin de réunir les fonds nécessaires au développement de Fluxus, outre les crédits de l'ambassade de France au Royaume-Uni, il a été conçu de faire appel à des collectionneurs privés, permettant ainsi de constituer un réseau de soutien aux artistes français et britanniques. Le premier appel à projet devrait avoir lieu courant septembre 2010.

- Informations auprès de Caroline Ferreira à l'ambassade de France : caroline.ferreira[AT]diplomatie.gouv.fr - [->www.fluxusfund.com] - [->www.ambafrance-uk.org]

Déclaration universelle des droits de l'Homme : 60e anniversaire

Sandra HURTEAUX — 2008-12-10T18:35:00Z

Pour célébrer le 60e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'Homme (DUDH), le ministère des Affaires étrangères et européennes a mis à la disposition de l'ensemble du réseau français à l'étranger une exposition de photographies, issues des plus grandes agences, et illustrant chacun des 30 articles de ce texte de référence. Elle est simultanément présentée sur les grilles du ministère à Paris (9 octobre 2008 - 2 janvier 2009), afin de marquer l'universalité de la Déclaration, que défend la France sur la scène internationale.

Réalisée en partenariat avec le magazine {Géo,} la Fnac, GDF et Suez, cette exposition "A l'épreuve du monde" est également projetée à {{Oslo}}, à l'occasion de la remise du prix Nobel de la Paix. Elle est accompagnée d'un coffret de DVD, qui rassemble {{17 documentaires et court-métrages de fiction}} (sous-titrés en anglais, arabe, espagnol et portugais) sur la question des droits de l'Homme dans le monde contemporain. Parmi eux figurent {S21, la machine de mort khmère} rouge (2002), de Rithy Panh, {Le cas Pinochet} (2001), de Patricio Guzmàn ou {Les petits soldats} (2004), de François Margolin sur l'enrôlement des enfants dans la guerre civile au Libéria. {{{Expositions, conférences-débats, projections...}}} De nombreux Instituts français à l'étranger ont proposé des projets de manifestations (expositions, conférences-débats, projections…) pour relayer ce message fondamental dans leurs différents pays. Ainsi, par exemple, Alger mobilise les cinq Centres culturels français d'Algérie -Tlemcen, Oran, Constantine, Annaba et Alger-, ainsi que le Lycée international Alexandre Dumas d'Alger, pour toucher le plus vaste public. Les manifestations organisées combinent des cycles de projection de documentaires extraits du coffret, des soirées événementielles et la présentation de l'exposition. L'affiche du texte de la Déclaration des droits de l'Homme réalisée par l'Ecole des Beaux-Arts de Paris sera également largement diffusée. {{{En association avec les militants locaux}}} La plupart des établissements profitent de cette opportunité pour organiser conférences et débats d'idées avec les militants locaux des droits de l'Homme, dans leurs murs et à l'extérieur, particulièrement en milieu scolaire. Cent-vingt coffrets de DVD « Droits de l'Homme » ont d'ores et déjà été demandés et distribués dans le réseau, tandis que 300 CD de l'exposition en haute définition (pour diffusion en diaporama) ont été envoyés ainsi que 40 exemplaires de l'exposition en grand format.

- {{Exposition}} : lou.itier@diplomatie.gouv.fr - {{Sites utiles :}} _ [->http://www.diplomatie.gouv.fr] _ [->http://www.un.org/fr/] - {{Photos :}}
En ouverture la couverture du DVD de documentaires.
Photo extraite du documentaire {Le cas Pinochet}.
Photo extraite du documentaire {Les Petits soldats}.

Journée internationale de la Paix : Ban Ki-Moon appelle au désarmement

Dorine Leleu — 2009-09-30T14:01:40Z

A l'occasion de la Journée internationale de la paix, le 21 septembre 2009, le Secrétaire général des Nations unies, le Sud-Coréen Ban Ki-moon, a lancé un "appel mondial à la non-violence" pour "faire taire la voix de la haine". Voici son discours.

"{La Journée internationale de la paix est l'occasion de lancer un appel mondial au cessez-le-feu et à la non-violence. Elle est l'occasion de réfléchir à l'horreur et au coût de la guerre, et à notre devoir de régler les différends par des voies pacifiques. {{La plupart des victimes du conflit sont les faibles}} : des civils innocents, des pères et mères de famille et des enfants. Faute de paix, ils n'ont guère d'espoir d'améliorer leur existence, ni d'échapper à la pauvreté. Souvent, les personnes qui travaillent au profit des faibles sont, elles aussi, prises pour cibles. {{Journalistes, personnel soignant, travailleurs humanitaires, fonctionnaires des Nations unies et Casques bleus}} se retrouvent, tous, victimes d'agressions. À l'inverse, les combattants, les seigneurs de la guerre, les fournisseurs d'armes et leurs commanditaires persistent à afficher un cruel irrespect pour la vie. À tous, je rappelle, en cette Journée internationale de la paix, qu'il existe une autre voie. Une meilleure voie. {{La voie de la paix.}} } {Nous devrions trouver un réconfort en ce que les guerres entre nations sont moins fréquentes qu'avant. {{La diplomatie et la négociation deviennent de plus en plus souvent la solution}}. Et même lorsque les États sont déchirés par des dissensions internes, l'histoire montre que la paix peut triompher si on le veut vraiment. À de nombreuses reprises, les partisans de la paix ont réussi à faire taire la voix de la haine. Le fait que la communauté internationale ait renouvelé son engagement en faveur du désarmement nucléaire m'emplit aussi d'espoir. Voilà pourquoi j'ai lancé la campagne d'action « ADM-Nous devons désarmer ! » Tant que de telles armes existeront, nul ne sera à l'abri. En cette Journée internationale de la paix, mon message pour tous est simple : Nous devons désarmer ! Nous devons vivre en paix. J'exhorte les peuples du monde entier à s'associer à cet effort. Soutenez l'Organisation des Nations Unies et faites ce qui est en votre pouvoir pour la paix!}"

- {{Site utile :}} [->http://www.un.org/fr/] - {{Crédit photo :}} UN Photo/Jorge Aramburu, UNIFIL Military Personnel Patrols Southern Lebanon, Military personnel of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) on patrol in an armored personnel carrier.

Le réseau se mobilise en faveur des Droits des Femmes

Anne Rapin-Rovini — 2009-11-12T15:19:04Z

À l'occasion du 8 mars, les établissements du réseau de coopération français de cinq pays – Kenya, Niger, Ouganda, Roumanie, Tunisie – ont présenté leurs activités dans le domaine de la promotion des Droits des Femmes.

Pour marquer la Journée internationale des femmes du 8 mars 2009, la France avait invité son réseau diplomatique et culturel à aborder la {{question des violences contre les femmes et de la lutte contre toute forme de discrimination}}, en fonction des nouvelles lignes directrices de l'Union européenne en la matière. {{En Roumanie, l'Institut français de Bucarest}} a ainsi organisé, en partenariat avec un centre de conseil et d'accueil de femmes victimes de violences, une rencontre avec une vingtaine de femmes accueillies, afin d'attirer l'attention sur la nécessité de la prévention dans ce domaine. {{{Rencontres, films, débats}}} {{Au Kenya,}} où l'Ambassade de France célèbre la Journée des femmes depuis deux ans, {{l'Alliance française de Nairobi}} a lancé la première édition du « Festival Cultur-elles », du 7 au 15 mars. A côté d'une exposition et de concerts (notamment avec les musiciennes finalistes de « Spotlight on Kenyan Music », un programme de l'Alliance française qui soutient les jeunes musiciens kenyans), le thème des violences et des discriminations était abordé par deux films : {Subira,} de Ravneet « Sippy » Chadha (Kenya, 2007), montre la rébellion d'une toute jeune fille de la communauté musulmane orthodoxe de l'île de Lamu contre les conservatismes. Le documentaire {Umoja, le village interdit aux hommes,} de Jean Crousillac et Jean-Marc Sainclair (France-Kenya, 2008), est, quant à lui, consacré à un village créé par des femmes samburus pour se protéger des agressions et des viols des hommes (prix FIPA d'argent du grand reportage, 2009). Des {{ONG somaliennes}} défendant les droits des femmes ont été invitées à participer à cette semaine d'activités. {{L'Alliance française de Kampala, en Ouganda,}} s'est associée quant à elle {{avec le Goethe Zentrum}} (Allemagne) pour proposer, le 7 mars, un séminaire sur {{l'éducation des filles, condition préalable}} à tout développement, avec la participation d'organisations et associations internationales. Le dimanche 8, le mot d'ordre était : « Women's day, the woman way ; it's your day so use it » pour une journée festive, artistique et militante, avec un « coin enfants». {{{Un engagement durable pour les droits des femmes}}} Le réseau français n'attend pas le 8 mars pour se préoccuper des droits des femmes et s'engage tout au long de l'année dans ce domaine. {{L'Ambassade de France en Tunisie}} a ainsi célébré le {{centenaire de la naissance de Simone de Beauvoir,}} en septembre-octobre 2008, par plusieurs événements, dont des débats sur l'égalité des sexes (notamment au regard du droit successoral, toujours inégalitaire), auxquels a participé l'ancienne – et première au monde - ministre des Droits des femmes Yvette Roudy (1981-1986). La levée en 2009 des réserves de la Tunisie sur le texte de la Cedaw (Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, adoptée par l'ONU en 1979) fera l'objet de nouvelles sensibilisations de la part des autorités locales, au plan bilatérial et dans le cadre européen. {{{Soutien à l'éducation, à l'entreprenariat...}}} {{En Roumanie, l'Ambassade de France}} soutient les actions de prévention des discriminations dans l'éducation, en particulier des filles de minorités et de milieu rural, alors que les autorités roumaines commencent à mettre en place des politiques contre les violences familiales et la traite d'êtres humains. {{L'Ambassade de France au Niger}}, pour sa part, appuie notamment le Salon international de l'artisanat pour la femme (SAFEM), créé en 2000. Ce rendez-vous désormais bien établi promeut les créatrices et les entrepreneuses (voir l'article dans Enjeux planétaires/Artisanat). {{{... aux associations, aux publications et à la recherche}}} {{Le Prix des droits de l'Homme de la République française,}} remis chaque année à des acteurs et des associations identifiés par les ambassades, a été décerné en 2008 à plusieurs associations de défense des droits des femmes et des filles. L'une d'elles est {{IDDA, l'une des ONG somaliennes}} aux côtés desquelles est engagée l'Ambassade de France à Nairobi. Cette dernière envisage de monter des projets alliant l'aide humanitaire et la protection des droits des femmes à destination des femmes déplacées dans les camps de la région de Mogadiscio, souvent contraintes de subir des rapports sexuels en échange de nourriture. L'autre est {{l'Association tunisienne des femmes démocrates (ASFD)}} pour un projet de création, à Tunis, d'un centre d'écoute et d'orientation des femmes subissant les violences ou étant en situation de vulnérabilité. {{L'Ambassade en Roumanie}} a créé son propre Prix des droits de l'Homme de l'Ambassade en 2008, qui a été remis en novembre par Rama Yade, secrétaire d'Etat, à Elena Motas, Inspectrice scolaire pour les Roms, pour son action en faveur de la scolarisation des enfants roms et en particulier des filles. {{Au Niger,}} la France soutient activement {Aïcha,} premier journal féminin bimestriel pour les Nigériennes qui paraît depuis 2007, aux côtés d'autres partenaires (Fnuap, Unicef, coopération belge et coopération canadienne). {{En Tunisie,}} l'Institut de recherche sur le Maghreb contemporain (IRMC-Tunis) a aidé à la publication de la thèse {Micro-crédit et lien social en Tunisie, la solidarité instituée,} de Houda Laroussi (2009, éd. Karthala), qui montre notamment les {{effets positifs du micro-crédit pour l'émancipation des femmes,}} personnelle, professionnelle, sociale et politique. {{{Les bénéfices de la coopération décentralisée}}} Enfin, il est important de souligner l'impact positif de la coopération décentralisée pour la situation des femmes. C'est le cas des activités menées dans le cadre de la coopération décentralisée entre collectivités territoriales françaises et tunisiennes, qui ont décidé de développement l'axe du genre (comme au Sénégal).

Clôture du volet EUROsociAL Justice France

Anne Rapin-Rovini — 2010-03-18T16:21:02Z

Le programme régional EUROsociAL de l'Union européenne en faveur de la cohésion sociale en Amérique latine touche à sa fin après quatre ans d'activités. Bilan.

Dans le cadre de ses activités multilatérales, France coopération internationale (FCI) a assumé un triple rôle : - Coordinateur des partenaires français impliqués dans les différents secteurs (CIEP- Éducation, IRD- Santé, Adetef- Fiscalité, École nationale de la magistrature et ministère français de la Justice) ; - Coordinateur délégué de la FIIAPP (agence de coopération espagnole), coordinateur général du programme EUROsociAL ; - Opérateur du ministère français de la Justice pour la gestion des activités développées dans le cadre d'« EUROsociAL Justice » coordonné par la FIIAPP espagnole et co-financé par le ministère des Affaires étrangères et européennes. {{{Dix projets menés à bien}}} En quatre ans, pas moins de dix projets ont pu être réalisés, non sans difficultés, avec huit pays partenaires et bénéficiaires d'Amérique latine : {{Argentine, Brésil, Chili, Costa Rica, Colombie, Équateur, Mexique, Paraguay. }} Afin de mettre en valeur les actions réalisées et de réaffirmer l'enjeu que représentent les politiques publiques en tant que vecteur de la cohésion sociale et du renforcement des droits humains, le ministère de la Justice et des Libertés et FCI ont décidé de réaliser deux opérations de communication en mars (Clôture officielle d'EUROsociAL Justice à Paris) et en avril (Clôture officielle du projet pilote au Costa Rica). Un document de synthèse des résultats sera disponible début avril sur le [site Internet de FCI->http://www.fci.gouv.fr/]. {{Agenda :}} -{{ France :}} Séminaire de clôture EUROsociAL Justice, le 29 mars 2010, à Paris. Les principaux résultats des projets menés en Amérique latine seront présentés le matin, ouvrant sur des ateliers thématiques l'après-midi. La conférence, dont l'ouverture sera assurée par la Chancellerie du ministère français de la Justice, comptera avec la présence des représentants des huit pays latino-américains partenaires et bénéficiaires du programme. La journée, où sont attendus une centaine de participants, se conclura par un cocktail place Vendôme en présence espérée de la garde des Sceaux. - {{Costa Rica :}} Clôture officielle du projet pilote de création d'une norme de qualité de la Justice, le 9 avril 2010, à San José. L'événement devrait être ouvert par la présidente de la République du Costa Rica nouvellement élue, Mme Laura Chinchilla. Une représentation de haut niveau est attendue en provenance de France, d'Espagne, d'Argentine, de Colombie, entre autres, devant réunir pas moins d'une centaine de participants. Ce projet pilote offre sans doute le résultat le plus visible réalisé dans le cadre du volet EUROsociAL Justice France.

- {{En savoir plus sur le projet :}} EUROsociAL

Opération "Mémoires mêlées" : Oradour, Dachau et Jasenovac

Stéphane Ré — 2010-06-25T10:51:53Z

Dans le cadre de sa contribution à la constitution d'une mémoire européenne, l'Office franco-allemand de la Jeunesse (OFAJ) avait choisi la Croatie pour organiser à Osijek Vukovar et Jasenovac du 6 au 12 juin, le dernier volet de l'opération "Histoire et mémoire mêlées : trois lieux de mémoire. Oradour Dachau et Jasenovac."

Accompagné de l'ambassadeur d'Allemagne Bernd Fischer, l'ambassadeur de France Jérôme Pasquier s'est rendu le jeudi 10 juin au mémorial de Jasenovac afin d'honorer avec les jeunes Allemands, Croates et Français acteurs de cette initiative la mémoire des victimes de l'ancien camp de concentration. Pendant la Seconde Guerre mondiale en effet, le régime des Oustachi a créé à Jasenovac un camp d'extermination qui fut le seul camp dirigé par un non nazi et qui compta parmi les plus « productifs » après Auschwitz et Treblinka. {{{Dépasser les antagonismes}}} La réconciliation franco-allemande, revêt un caractère d'exemplarité pour les Croates, et les gestes symboliques que les diplomates français et allemands accomplissent en commun, comme ce fut également le cas à Vukovar au mois de mars, contribuent aux efforts des peuples de cette région pour dépasser leurs antagonismes en inscrivant leur relation dans une perspective européenne. Dans cet esprit, une rencontre entre les Secrétaires généraux allemands et français de l'OFAJ et les ambassadeurs d'Allemagne et de France est prévue à l'automne, afin d'envisager les modalités d'une coopération plus étroite. {{{Travail franco-allemand}}} Le travail exemplaire mené pour l'élaboration d'un manuel franco-allemand commun d'histoire contemporaine donnera lieu à l'organisation d'un symposium franco-germano-croato-serbe auquel l'OFAJ pourrait s'associer, de même qu'à la rencontre de jeunes Européens : "La Croatie aux portes de l'Europe", envisagée en Croatie pour 2011.

Une stèle à la mémoire des 900 Français déportés à Kaunas

Irina ZORINA — 2010-07-06T10:01:12Z

Une stèle dédiée à la mémoire des déportés du convoi 73 a été inaugurée mercredi 2 juin 2010 en présence des familles des déportés dont 40 représentants ont fait spécialement le déplacement à Tallinn.

Mme Louise Cohen, Présidente de l'association "Les Familles et amis des déportés du convoi 73", M. Henri Zadjenwergier, survivant du convoi 73, M. Urmas Paet, ministre des Affaires étrangères de la République d'Estonie, M. Jaak Aaviksoo, ministre de la Défense de la République d'Estonie, M. Edgar Savisaar, maire de Tallinn, Mme Alla Jakobson, présidente de la Communauté juive d'Estonie et M. Frédéric Billet, ambassadeur de France en Estonie, ont pris successivement la parole pour commémorer la mémoire des déportés français. {{{Minute de silence}}} MM. Emmanuel Blanco et Sylvain Guilhem, arrière-petits fils de déportés et plus jeunes membres de l'association des "Familles et amis du convoi 73", ont ensuite déposé une couronne de fleurs aux couleurs de la République française. Une minute de silence à la mémoire des déportés a précédé une prière dite par le Rabbin Samuel Kot. Enfin, Mme Louise Cohen a invité, selon la tradition, les personnes qui le souhaitent à déposer un caillou blanc sur la stèle.

- {{Site utile :}} _ [->www.ambafrance-ee.org]

Claude Lanzmann à Singapour

Stéphane Casteran — 2010-07-07T08:52:15Z

Claude Lanzmann a présenté son film sur la {Shoah} à Singapour, à la Cinémathèque du National Museum, à l'Alliance française et au Lycée français. Sa visite, bien couverte par la presse locale, a permis de remettre en mémoire des faits mal connus à Singapour de l'histoire européenne.

A l'invitation du musée national, et avec le soutien de l'ambassade de France, l'écrivain et cinéaste Claude Lanzmann, accompagné de Juliette Simont, directrice-adjointe de la revue des {Temps modernes,} se sont rendus pour la première fois à Singapour du 11 au 15 juin afin présenter {Shoah}. Le film a été projeté les 11 et 12 juin, en deux parties, en version originale sous-titrée en anglais, une des quatre langues officielles de Singapour, pratiquée par tous. A l'issue de la projection, Claude Lanzmann a répondu aux questions d'un public, à quelques exceptions près, composé exclusivement de Singapouriens. {{{Un pan méconnu de la Seconde Guerre mondiale}}} Cette première projection en Asie du Sud-Est a été un réel succès. Les places ont toutes été vendues dix jours avant la projection. Bien que son œuvre soit peu connue à Singapour, Claude Lanzmann a fait l'objet d'une grande attention du public et des médias : interviewé en direct par {Channel News Asia,} la chaîne d'information télévisée singapourienne qui couvre l'Asie du Sud-Est, il est aussi intervenu sur deux radios, {Live!} et {Lush.} Il a également donné une longue interview au {Straits Times,} le principal quotidien local, qui lui a consacré une demie-page. Claude Lanzmann a rencontré les étudiants de l'Alliance française et a échangé avec une centaine d'élèves de troisième, seconde, première et terminale du Lycée français de Singapour. Ces derniers avaient préparé cette journée en visionnant en amont tout ou partie du film avec leurs professeurs d'histoire. {{{Présence littéraire française}}} Invité par la communauté juive de Singapour, Claude Lanzmann a donné une allocution au centre {Jacob Ballast}. Enfin, la toute nouvelle librairie française {The French bookshop} l'a accueilli pour une séance de dédicace de son livre-mémoire, {Le Lièvre de Patagonie} et de la version texte de {Shoah.} Claude Lanzmann a ensuite visité la {National Library} en compagnie de l'ambassadeur de France à Singapour, Olivier Caron. La {National Library} accueille depuis 2007 un rayon de 1 000 ouvrages français traduits en anglais, tamoul, malais et chinois. Ce rayon, jusqu'à maintenant uniquement accessible en référence, a été doublé et les livres sont désormais disponibles pour le prêt. La traduction en anglais du {Lièvre de Patagonie} devrait prendre sa place au sein du {French Corner} l'année prochaine. {{{Un dialogue culturel approfondi}}} La visite de Claude Lanzmann a permis d'approfondir le dialogue culturel entre la France et Singapour. Le versant européen de l'histoire de la Seconde Guerre mondiale est peu enseigné à Singapour et l'extermination des Juifs par les Nazis reste un sujet peu connu malgré la présence d'une communauté qui participe à l'essor de la ville depuis le début du XIXe siècle. La cinémathèque du {National Museum} a exprimé son souhait d'acquérir une copie de {Shoah} pour ses archives et la chaîne de télévision {Okto} pourrait en acquérir les droits. - Interview de Claude Lanzmann 1/3 : - Interview de Claude Lanzmann 2/3 : - Interview de Claude Lanzmann 3/3 :

- {{Site utile :}} [->www.ambafrance-sg.org]

Londres célèbre le 70e anniversaire de l'Appel du 18 juin

Anne Rapin-Rovini — 2010-07-08T09:44:55Z

L'Institut français du Royaume-Uni a marqué le 70e anniversaire de l'Appel du 18 juin par une saison mémorielle intitulée "Charles de Gaulle, Londres et la Résistance (1940-2010)". L'Institut français a proposé des activités à Londres et à Oxford, avec la participation exceptionnelle de trois "grands témoins", MM. Raymond Aubrac -ancien résistant-, Jean-Louis Crémieux-Brilhac -résistant, homme politique et historien- et Stéphane Hessel -diplomate, ambassadeur et ancien résistant français.

La commémoration a été préparée pendant plus de six mois avec sept universités britanniques, plusieurs musées, la BBC, la British Academy, l'Alliance française de Londres et le Lycée français Charles-de-Gaulle. {{{Lieu d'accueil des Français libres}}} L'Institut français du Royaume-Uni, qui fête cette année son centenaire, a pu retracer à l'occasion de ce 70e anniversaire un moment exceptionnel de son histoire : lieu d'accueil des Français libres, l'Institut est resté actif pendant toute la guerre. Parmi les nombreux événements de cette saison mémorielle, les moments forts ont été le programme de conférences "La flamme de la Résistance", le festival de cinéma "La Résistance à l'écran" et l'opération "18 heures pour le 18 juin, Ici Radio France Londres". {{{La flamme de la Résistance}}} Le colloque "La flamme de la Résistance", qui s'est tenu les 16 et 17 juin, a rassemblé les plus éminents historiens britanniques de la période autour de sujets tels que l'appel du 18 juin et la mythologie qu'il représente, la BBC et la Résistance ou les femmes et la Résistance. Ce colloque a fait l'objet d'un enregistrement vidéo disponible sur la plateforme numérique de l'Institut, Culturethèque. Le festival "La Résistance à l'écran", composé de cinq documentaires exceptionnels et de cinq long-métrages emblématiques, a accueilli plus de mille spectateurs. Le documentaire "Libres Français de Londres" a ouvert la saison le 15 juin, en présence de MM. Raymond Aubrac et Stéphane Hessel, de la productrice Fabienne Servan-Schreiber et du réalisateur Timothy Miller. {{{En public et en direct}}} L'opération spéciale de Radio France a permis aux diverses chaînes de Radio France de produire leurs émissions en public et en direct à partir des différents lieux de l'Institut français, de 5h à 23h. La journée du 18 juin s'est achevée sur une note musicale et festive au Koko Club de Camden, où Radio France avait invité Arno, Jane Birkin, Katie Melua et Camille O'Sullivan et Arthur H à se produire. D'autres événements se sont tenus dans le cadre de cette saison mémorielle : interviews pour les médias britanniques et français des "grands témoins", signatures de livres dans le hall de l'Institut, participation des élèves du Lycée français Charles-de-Gaulle à la cérémonie officielle organisée au Royal Chelsea Hospital.

- {{Sites utiles :}} [->http://institut-francais.org.uk] [->www.culturetheque.org.uk]

Sylvie, une postière volontaire et solidaire...

Jean-Michel Bourreau — 2010-08-31T15:10:52Z

En complément des missions de volontariat de solidarité internationale mises en œuvre, France Volontaires propose à ses partenaires de mobiliser des salarié-e-s d'entreprises françaises pour des missions d'une quinzaine de jours. C'est le principe des congés de solidarité. Illustration avec Sylvie, cadre de trente ans du groupe La Poste, qui vient de réaliser une mission au Maroc auprès du GADEM (Groupe antiraciste de défense et d'accompagnement des étrangers et migrants).

Entretien réalisé par Souhila Aouak, volontaire chargée de communication au Maroc. - {{ {D'où venez-vous ?} }} _ J'ai intégré La Poste il y a un peu plus de deux ans en tant que chef de projet à l'Agence de Communication et d'Information du groupe La Poste en Midi-Pyrénées. J'ai eu la chance de pouvoir effectuer une mission de congés solidaires grâce à mon employeur, partenaire de France Volontaires. - { {{Quel était votre parcours professionnel antérieur ?}} } _ J'ai toujours exercé le métier de communicante, animée par la volonté de travailler au sein de structures, collectivités ou entreprises, ayant des missions de service public : après de courtes missions chez Electricité de France, j'ai été chargée de communication au Conseil économique et social d'Ile-de-France puis directrice de la communication d'une mairie dans les Pyrénées-Atlantiques. - { {{Quelles étaient vos attentes avant le départ ?}} } _ Je souhaitais mettre mes compétences et mon expérience en matière de communication institutionnelle à disposition de structures qui en étaient dépourvues. C'est pourquoi bien avant la destination, mon choix s'est porté sur une mission de renfort des outils de communication du GADEM (groupe antiraciste de défense et d'accompagnement des étrangers et migrants), association marocaine basée à Rabat. J'espérais de cette mission un échange d'expériences, de points de vue, de méthodes de travail. Je souhaitais apprendre des membres du GADEM autant qu'apporter des conseils et solutions pour accentuer la visibilité et asseoir la légitimité de l'association. La mission a en cela totalement correspondu à mes attentes et l'adaptation culturelle s'est faite sans aucune difficulté. - {{ {Quelle était le contenu de votre mission ?} }} _ Ma mission consistait au départ à renforcer les outils de communication du GADEM. Après un audit rapide, et avant même d'envisager la création de supports, nous avons d'abord établi ensemble un plan de communication visant à bien définir les objectifs de communication, les cibles prioritaires et les messages à diffuser, ainsi que les actions prioritaires à mettre en place. Parallèlement, l'association souhaitait vivement lancer son site internet. Nous avons donc mené les deux chantiers de front et en avons profité pour travailler sur l'identité visuelle du GADEM (logo, charte graphique…). - {{ {Qu'est ce qui a fonctionné / n'a pas fonctionné dans la mission ?} }} _ En partant quinze jours, je ne pensais pas pouvoir effectuer l'intégralité de ma mission. Et effectivement, nous n'avons pas mis en place les multiples guides et supports envisagés au départ. Cependant, l'analyse préalable effectuée par le GADEM et le travail en équipe m'ont permis de saisir très rapidement les enjeux de cette communication. Rapidement, nous avons mis en place un plan de communication global, très utile pour décider des supports à réaliser, et avons réfléchi à l'identité du GADEM. Nous avons également réussi à structurer un site internet alors que personne n'avait la compétence de développement web, et nous avons rédigé la grande majorité des contenus. Le site est aujourd'hui prêt à être lancé ! Pour moi, c'est une réussite ! - {{ {Quel bilan faites-vous de cette expérience ?} }} _ Il est selon moi très positif. Cette expérience était enrichissante à plusieurs niveaux : mise en place d'un plan de communication dans un contexte politique et médiatique totalement différent de celui que nous connaissons en France, échanges interculturels avec les membres de l'association et d'autres volontaires, découverte de Rabat… Je continuerai, dans la mesure du possible, à apporter mon soutien au GADEM à distance sur ses problématiques de communication et je suis prête à repartir pour une nouvelle mission !

Femmes @ Tokyo

Jean-Christophe Olier — 2010-02-10T17:13:42Z

À l'occasion de la Journée internationale de la Femme, l'Ambassade de France au Japon, l'opérateur CulturesFrance et le Nihon Keizai Shinbun (Nikkei) organisent une série d'événements (cinéma, littérature, musique, arts) de février à mars 2010.

Catherine Deneuve est l'invitée d'honneur du volet cinéma « Mémoires de femmes » du 28 février au 1er mars, réalisé avec le concours de Serge Toubiana, directeur général de la Cinémathèque française et de la critique japonaise Sahoko Hata. Elle présentera au public japonais deux films qui lui tiennent à cœur : {Belle de Jour,} de Luis Bunuel et {Mères et filles,} de Julie Lopez Curval. {{{« Mémoires de femmes »}}} Serge Toubiana, directeur général de la Cinémathèque française s'exprime : {« C'est avec un très grand plaisir que la Cinémathèque française participe à cette programmation intitulée « Mémoires de femmes », conçue avec Madame Saoko Hata, pour célébrer la Journée internationale des Femmes. C'est une magnifique opportunité de montrer quelques chefs-d'œuvre du cinéma français, dans lesquels les femmes jouent « le beau rôle ». Dans {Lola Montès,} de Max Ophuls, {Vivre sa vie,} de Jean-Luc Godard, {Jules et Jim,} de François Truffaut, {Belle de Jour,} de Luis Buñuel, ou {Camille Claudel,} de Bruno Nuytten, les femmes occupent l'écran car elles sont au cœur de films sur l'amour-passion. Ce sont des personnages romanesques, de véritables héroïnes, comme dans les romans de Balzac ou de Tanizaki. Martine Carol, Anna Karina, Jeanne Moreau, Catherine Deneuve et Isabelle Adjani ont un talent immense et reconnu. Elles exercent leur métier en faisant appel à des sentiments profonds, secrets et mystérieux, qui expriment la quintessence de l'être féminin, à savoir la fragilité, la gaieté, l'humour, l'abandon, la passion et l'intégrité amoureuse. C'est un honneur pour moi d'accompagner Catherine Deneuve, dont la filmographie est l'une des plus riches parmi celles des grandes actrices du cinéma mondial. Elle a travaillé avec les plus grands cinéastes, de Roman Polanski à François Truffaut, en passant par Luis Buñuel, Jean-Paul Rappeneau, André Téchiné, Jacques Demy, Alain Cavalier, Manoel de Oliveira ou Marco Ferreri. Sa présence à Tokyo fait de cette programmation un événement. En plus d'être une immense actrice, Catherine Deneuve est aussi une femme vive et curieuse qui parle avec une grande intelligence du cinéma. »} {{{Du cinéma à la littérature}}} Le volet littéraire, dont le commissariat a été confié à Kayoko Ikoma (Japon) et Laure Adler (France) proposera débats, lectures et tables rondes du 7 au 9 mars 2010 à l'Espace culturel du Nikkei. Les auteures françaises invitées : _ Marie Darrieussecq _ Chantal Thomas _ Christine Angot _ Laure Adler _ Léonora Miano _ Lydie Salvayre Les thèmes abordés : - Femmes japonaises / femmes françaises : identités au XXIe siècle ; - L'amour, le mariage et la liberté féminine ; - La traversée des frontières : femmes migrantes, femmes voyageuse ; - Les femmes dans le monde du travail et de la politique ; - Les rôles de genre : relations hommes/ femmes.

- {{Programme :}} _ {Mères et filles,} de Julie Lopez Curval _ {Belle de Jour,} de Luis Bunuel _ {Lola Montès,} de Max Ophuls _ {Vivre sa vie,} de Jean-Luc Godard _ {Camille Claudel,} de Bruno Nuytten _ {Jules et Jim,} de François Truffaut. - {{Sites utiles :}} _ [->http://www.culturesfrance.com/] _ [->http://www.ambafrance-jp.org/] - {{A propos de Culturesfrance :}} Culturesfrance est l'opérateur délégué des ministères des Affaires étrangères et de la culture et de la communication pour les échanges culturels internationaux. D'événements en programmes, Culturesfrance invite aux grands rendez-vous de la scène culturelle et de la création artistique française à travers le monde, les opérations des programmes Afrique et Caraïbes en créations destinés à promouvoir le développement culturel ainsi que de nombreuses actions procédant des échanges et du dialogue entre la France et l'Europe, la France et les autres pays du monde.

Une programmation spéciale pour la Journée internationale des femmes

Astrid Robin — 2010-03-07T13:03:46Z

A l'occasion de la Journée internationale des droits de la Femme du 8 mars 2010, Canal France International (CFI) propose à ses télévisions partenaires africaines, une programmation spéciale composée de trois documentaires et d'une fiction produits en Afrique.

- {En quête d'équité} est un documentaire du {{Burkina Faso}}, réalisé par Jean-Claude Frisque. Il raconte, à partir d'histoires vécues au Burkina Faso, au Bénin et en Guinée Bissau, l'implication quotidienne des femmes dans la gestion des ressources naturelles et met en avant leur rôle crucial, mais fragile. Il souligne aussi l'importance de l'équité hommes/femmes, qui offre l'opportunité de rendre nos sociétés plus justes, plus solidaires et plus efficaces pour la préservation de l'environnement. - {Râ, la réparatrice}, documentaire {{malien}} de Mamadou Cissé, évoque le quotidien d'une jeune fille de Bamako, Ra, qui exerce un métier d'homme, celui de réparatrice de groupes électrogènes. - {Le Monologue de la muette}, documentaire {{sénégalais}} de Khady Sylla, nous dépeint la vie d'Amy, celle d'une bonne au service de ses patrons, une vie de servitude commencée à douze ans, sans contrat ni bulletin de salaire. Sélection Cinéma du Réel 2008. - {Une Femme pas comme les autres}, long-métrage du {{Burkina Faso}} réalisé par Aboulaye Dao, jette avec humour un regard sur la polygamie vue par les femmes et vécue par les hommes. Prix du meilleur film de fiction TV au Fespaco 2009.

- {{Site utile :}} [->http://www.cfi.fr/] - {{A propos de CFI :}} Canal France International (CFI) est, depuis 20 ans, l'opérateur de la coopération médias française à destination des pays d'Afrique, de la Méditerranée, des Balkans, du Caucase et de l'Asie. CFI, filiale du groupe France Télévisions, est subventionné par le ministère français des Affaires étrangères et européennes pour animer un réseau de partenaires du secteur des médias.

Célébration de l'anniversaire de la Convention des droits de l'enfant en Suède

Christophe Premat — 2010-05-01T10:10:58Z

Organisé par la Commission européenne dans tous les États-membres, un concours visait à récompenser les meilleures affiches illustrant un ou plusieurs articles de la Convention des droits de l'enfant. Plus de 9000 participants ont été recensés dans l'Union européenne, dont 110 en Suède. Chaque État-membre a organisé une cérémonie de remise des prix, la Suède ayant choisi la date du 25 mars.

La journée du 25 mars a commencé par l'inauguration d'une exposition sur la participation des enfants à la création culturelle illustrant l'article 31 de la [Convention des droits de l'enfant->http://www.droitsenfant.com/cide.htm]. La journée s'est poursuivie à la Maison de l'Europe avec la cérémonie de remise des prix du concours d'affiches réunissant une centaine de personnes dont les lauréats du concours (professeurs et élèves). Animée par Suzanne Ekvall, responsable des projets pédagogiques au sein de la [Commission européenne->http://ec.europa.eu/index_fr.htm], la remise des prix a été marquée par le discours d'Eugène, écrivain suisse d'origine roumaine dont l'œuvre porte sur la liberté des enfants et s'est tenue devant un public scolaire d'une centaine de personnes. Toutes les affiches des écoles suédoises participantes ont été projetées en continu tout au long de la journée. {{{Les objectifs du concours}}} Le concours s'adressait à deux catégories d'âge : dix / quatorze ans et quinze / dix-huit ans. Les candidats ont utilisé plusieurs langues (allemand, français et anglais), les lauréats provenant de différentes écoles suédoises en dehors de Stockholm (Linköping, Sollentuna). Le jury de ce concours comprenait entre autres des représentants de l'UNICEF, de la Commission européenne, du Parlement européen des jeunes, de l'ambassade de Suisse, de l'Association des professeurs de français et de l'Institut français. Le jury s'était réuni officiellement le 22 mars à la Maison de l'Europe pour sélectionner les affiches illustrant au mieux les articles de la Convention des droits de l'enfant. Les membres du jury ont été choisis en fonction de leur appartenance à des institutions promouvant le multilinguisme auprès des jeunes publics. La journée a permis de récompenser le travail pédagogique des écoles suédoises ayant travaillé pendant plusieurs séances sur les articles de la convention. Elle a révélé des productions originales dans plusieurs langues (français, allemand, suédois et anglais) et s'inscrit dans l'optique du multilinguisme. L'Association des professeurs de français de Suède s'est particulièrement impliquée dans la préparation de cette journée et dans la diffusion du concours auprès des écoles suédoises. Cette action sera reconduite l'année prochaine et l'Institut français renforcera la diffusion de ce concours auprès des écoles suédoises.

- {{Site utile :}} [->http://franskainstitutet.thalasoft.com/]

Lutter contre le paludisme avec la Fondation DNDI

Sandra HURTEAUX — 2009-07-10T15:28:30Z

Le paludisme est l'une des maladies les plus dévastatrices au monde. L'AFD (Agence française de développement) appuie la Fondation DNDI (Drugs for Neglected Disease Initiative) pour développer des traitements accessibles aux populations les plus pauvres.

Le paludisme tue chaque année entre 1 et 3 millions de personnes, principalement des enfants âgés de moins de 5 ans. L'Afrique subsaharienne reste la zone la plus touchée, avec près de 90 % des décès enregistrés. {{{500 millions de personnes infectées chaque année}}} La résistance développée par le parasite aux traitements utilisés ces dernières décennies a conduit à une réémergence de la maladie ; en quinze ans, le nombre annuel moyen de cas déclarés a été multiplié par quatre, avec 500 millions de personnes nouvellement infectées chaque année. {{{Un frein à la croissance économique}}} On estime que le paludisme coûte annuellement plus de 12 milliards de dollars au continent africain, et ralentit la croissance économique d'environ 1,3 % par an. Il est donc urgent de rechercher de nouveaux traitements adaptés à ces évolutions et de les rendre accessibles aux populations les plus exposées. La Fondation DNDI (Drugs for Neglected Disease Initiative) - organisation à but non lucratif créée en 2003 par Médecins Sans Frontières, l'Institut Pasteur et quatre organisations de recherche biomédicale publiques - a pour objectif de répondre à ce défi majeur en concevant de nouveaux médicaments contre les maladies infectieuses négligées par l'industrie pharmaceutique et qui affectent les populations les plus pauvres. C'est dans cette optique qu'elle a développé deux médicaments contre le paludisme. Il s'agit pour DNDI de mettre ces médicaments à disposition des ONG aux prix les plus bas possibles. {{{Développer des médicaments accessibles aux plus pauvres}}} Le financement octroyé par l'AFD a pour objectif de réduire le nombre de personnes infectées et tuées par le paludisme, en finançant le test des médicaments et leur enregistrement avant la mise sur le marché de deux nouveaux médicaments, plus simples d'utilisation que les traitements actuels et accessibles aux populations les plus pauvres, qui sont souvent les plus exposées. Il s'agit de trouver un traitement auquel le parasite ne soit pas résistant. - {{Descriptif du projet}} Le projet financé par l'AFD comprend trois dimensions principales : -* Enregistrement des dossiers dans chacun des pays ciblés : il s'agit d'aider à la préparation des dossiers d'enregistrement (dont la collecte et l'organisation des données recueillies lors des tests pharmaceutiques, précliniques et cliniques). -*Transferts technologiques et scientifiques : il s'agit de conclure des partenariats avec certains groupes industriels sélectionnés en fonction de leurs capacités et de leurs savoir-faire (pratiques de fabrication conformes aux exigences de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), capacité à exporter et à assurer la diffusion de l'information médicale), et de leur transférer les technologies. Ces partenaires sont chargés de la production industrielle des médicaments. Un accord a été conclu entre DNDI et Sanofi-Aventis en 2003 pour le développement industriel du produit en Afrique Afrique subsaharienne. De même, un partenariat a été conclu avec Far-Manguinhos pour le développement du produit en Amérique latine. DNDI recherchera au moins deux partenaires industriels supplémentaires pour chacun des produits, afin de maintenir une compétition sur les prix. Le transfert des technologies sera par ailleurs accompagné d'un contrôle régulier sur la qualité de fabrication du produit, à travers des inspections sur les sites de production. -* Accompagnement des responsables nationaux des pays ciblés pour améliorer leur stratégie de lutte contre le paludisme. Les activités d'accompagnement incluent : -** des actions d'information et de promotion à destination des autorités sanitaires nationales, des experts chargés de la lutte contre le paludisme, des ONG et organisations internationales travaillant dans ces pays ; -** des réunions d'experts du paludisme au niveau régional et national ; -** la collecte et la diffusion des données recueillies lors de la réalisation des différentes études, par le biais de publications diverses et de présentations lors de réunions d'experts, de conférences et de séminaires. - {{Dates et montants}} _ Démarrage : 2006 _ Financement: subvention d'1,5 million d'euros à la Fondation DNDI.

- Article extrait de la Lettre d'information n°20 (juin 2009) de l'Agence française pour le développement (AFD). -{{ Site utile :}} [www.afd.fr->http://www.afd.fr]

"Bioéthique : science, économie et société"

Dorine Leleu — 2009-09-28T13:57:08Z

Le premier Colloque franco-israélien consacré à la législation en matière de bioéthique s'est déroulé le 18 juin 2009 à l'Institut Weizmann des sciences, à Rehovot, dans la banlieue de Tel-Aviv. Il a permis de faire un point sur la situation dans les deux pays, en portant à chaque fois un regard comparatif.

Le colloque, organisé par le Bureau scientifique du Service de Coopération et d'Action culturelle (SCAC) de l'Ambassade de France dans le cadre du Fonds d'Alembert [[Créé en 2002 par la Direction générale de la Coopération internationale et du développement du ministère des Affaires étrangères, ce fonds permet de cofinancer avec des partenaires étrangers des programmes promouvant la production intellectuelle française sur les débats et les grands enjeux contemporains.]], a été inauguré par Michel Douclin, chargé de la bioéthique à l'Ambassade de France en Israël. Il a provoqué un vif intérêt en mettant l'accent sur la {{gestion participative}} et la prise en compte du point de vue des citoyens dans le cadre des États généraux de la bioéthique tenus le 23 juin 2009 à Paris. {{{Lois de bioéthique}}} Valérie Sebag, maître de conférences à l'Université de Paris XIII, et Talia Agmon, avocate et directrice du département "Droits des patients" de l'Inspection juridique du ministère de la Santé israélien, ont comparé les lois de bioéthique française et israélienne. Les conférencières ont évoqué le contexte historique et scientifique avant de rappeler que le fœtus n'a pas le statut d'être humain dans la tradition juive, alors qu'il l'acquiert dès la fécondation selon l'Église catholique. {{{De la brevetabilité du vivant aux cellules souches}}} Côté israélien, on a expliqué qu'il était nécessaire d'adapter les brevets à chaque pays, tandis que Valérie Sebag rappelait qu'en France le brevet a pour vocation de protéger l'inventeur, tout en respectant le cadre de la bioéthique. Un atelier était consacré aux tests génétiques. Meir Chetrit, ancien ministre, a proposé de faire voter une loi limitant les poursuites judiciaires contre le médecin qui n'aurait pas détecté une anomalie au cours de la grossesse alors que du côté français on se focalisait sur l'accompagnement tant médical que psychologique dans le cas d'un diagnostic prédictif de maladie de Huntington chez un adulte à risque. Le colloque s'est achevé sur une présentation des multiples applications des cellules souches (infarctus du myocarde, pathologies neurologiques, etc.) pour soigner bon nombre de maladies graves.

- {{Sites utiles}}: _ [->http://www.weizmann.ac.il/] _ [->http://www.ambafrance-il.org] - Photo: Institut Weizmann à Tel-Aviv

Renforcement épidémiologique dans la zone océan Indien

Dorine Leleu — 2009-09-30T14:27:32Z

Thème au cœur de l'actualité, le risque d'épidémie est bel et bien présent au plan international comme régional. C'est de cette constatation qu'est née l'idée d'un Réseau de Surveillance et d'Investigation des Épidémies (RSIE) entre les États membres de la Commission de l'océan Indien (voir en fin d'article).

Le projet a démarré en novembre 2008 et est chargé de faire le lien entre les différents systèmes de surveillance épidémiologique existants dans ces îles afin de permettre un partage des données et ainsi renforcer la prévention des épidémies dans la zone. L'établissement d'un Réseau de Surveillance et d'Investigation des Épidémies devra à terme permettre une coopération régionale entre les pays membres, en mettant l'accent sur : - les ressources humaines (formation médicale et paramédicale) ; - la professionnalisation des moyens de diagnostic et de recherche (laboratoires..) ; - l'information, la communication et la coordination par la mise en place d'un réseau d'échange entre les professionnels de santé. Cette coordination interrégionale permettra d'harmoniser les systèmes de surveillance nationaux en adéquation avec le nouveau Règlement Sanitaire International, adopté par l'OMS en 2005. {{{Un projet régional de santé publique}}} Financé par l'Agence Française de Développement (AFD) à hauteur de 5,6 millions d'euros, et soutenu par les État membres, la Commission de l'océan Indien (COI) et l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), le projet RSIE répond à un besoin de veille des risques d'épidémies dans la région océan Indien, région tropicale et donc sujette aux maladies infectieuses, comme la dengue et le paludisme et le Chikungunya. Un programme sur quatre années a été défini, comprenant des formations, des réunions et une entre-aide technique et intellectuelle. Le programme de l'année 2009 a débuté avec une formation régionale au {Mauritius Institute of Health} du 23 mars au 9 avril. Des missions de coordination des moyens et des techniques en matière de surveillance épidémiologique auront par la suite lieu dans chaque pays membre. Cette coopération sanitaire aura des retombées à court terme, le Projet RSIE sera amené, en cas d'épidémie, à faire face aux urgences de santé publique et réagir en apportant un appui d'expert sur le plan régional pour limiter l'impact des maladies à potentiel épidémique élevé.

-{{{La Commission de l'océan Indien, vingt-cinq ans de coopération régionale}}} Cela fait vingt-cinq ans que la Commission de l'océan Indien (COI) se bat pour défendre les intérêts des îles du sud-est de l'océan Indien : leur spécificité, leur identité culturelle en renforçant les liens de solidarité pour accompagner le développement durable et harmonieux de la région. Créée en 1984 par l'Accord de Coopération de Victoria, la COI, dont le siège est à Maurice, réunit les Comores, La Réunion (France), Madagascar, Maurice et les Seychelles, dans un but de coopération régionale. {{{Contraintes spécifiques}}} La région océan Indien se heurte à des difficultés causées par l'insularité, comme l'isolement, l'étroitesse des marchés la fragilité environnementale ou encore l'exposition aux catastrophes naturelles. La COI permet de répondre de manière adéquate à ces problèmes en instruisant des projets de coopération favorisant l'échange de connaissances et une mobilisation des efforts vers des buts communs. {{{Dix projets stratégiques}}} Dix projets sont actuellement en cours cadrant avec les axes stratégiques adoptés en 2005 par les instances de la COI. A savoir, la coopération politique et diplomatique qui a permis d'envoyer des missions aux Comores et à Madagascar lors des récentes crises, la coopération économique et commerciale, le développement régional durable et le renforcement de l'identité culturelle. Le fonctionnement de cette organisation inter-gouvernementale est assuré par ses États membres, dont la France/Réunion à hauteur de 40%. Plusieurs acteurs participent au financement de ces projets, l'Union européenne à 63%, des agences de coopération internationale et régionale comme l'Agence Française de Développement, la Banque Africaine de Développement, la Banque mondiale, la Région Réunion, et les agences des Nations unies (UNICEF, UNESCO, PNUD…). [->http://www.coi-ioc.org/]

Prévention des virus émergents

Dorine Leleu — 2009-10-22T08:04:14Z

L'Agence française de développement (AFD) a décidé d'accorder une subvention de 5,9 millions d'euros à l'Institut Pasteur de Paris afin qu'il mette en œuvre un projet de renforcement de son réseau en Asie du Sud-est.

En deux ans, deux virus émergents, le SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) et la grippe aviaire, ont éveillé la conscience de la communauté internationale sur le risque de pandémie mondiale. Le virus de la grippe aviaire, qui a commencé par décimer des élevages de volaille en Asie en 2004, a progressé jusqu'en Europe. Une centaine de cas de transmission à l'homme laissent craindre une mutation du virus, qui pourrait se transmettre d'homme à homme et provoquer une pandémie à l'échelle de la planète. Selon la {{Banque mondiale}}, une telle épidémie entraînerait la mort de millions de personnes et pourrait coûter jusqu'à 800 milliards de dollars, soit 2 à 3 % du PIB mondial. {{{Mettre sur pied des plans nationaux}}} Les pays du Sud-est asiatique, qui ont vu l'émergence de ces virus, comptent parmi les plus pauvres au monde. Leurs capacités de détection et de surveillance des virus sont très limitées. L'Organisation mondiale de la santé ({{OMS}}) leur a néanmoins demandé de se doter d'un plan national de lutte contre ces infections, afin d'identifier rapidement les cas et de surveiller une éventuelle mutation génétique des virus. {{{Instituts Pasteur : des laboratoires de référence}}} C'est pour répondre à ce défi majeur que l'AFD a décidé d'accorder une subvention de 5,9 millions d'euros à l'Institut Pasteur de Paris afin qu'il mette en œuvre un projet de renforcement de son réseau en Asie du Sud-est. Les Instituts Pasteur d'Asie du Sud-est (Institut Pasteur du Cambodge à Phnom-Penh ; Instituts Pasteur de Chine à Hong Kong et à Shanghai ; Instituts Pasteur du Viêtnam à Nha Trang, Hanoï et Ho Chi Minh Ville) ont en effet joué un rôle central lors de ces épidémies et ont été reconnus comme laboratoires de références nationales pour la surveillance et le diagnostic des virus émergents. {{{Lutter contre les grandes pandémies mondiales}}} La finalité du concours octroyé par l'AFD est de lutter contre les grandes pandémies mondiales en améliorant la détection et la prise en charge des épidémies dues à des virus émergents en Asie du Sud-est (Cambodge, Chine, Laos, Viêtnam). Les objectifs spécifiques poursuivis par l'AFD sont les suivants : - Renforcer les capacités techniques et humaines des six instituts Pasteur et du Centre national de laboratoire et d'épidémiologie de Vientiane afin de mettre en place un programme de surveillance et d'investigation des épidémies causées par des virus émergents ; - Améliorer la coordination nationale et régionale afin de mieux suivre l'évolution géographique et biologique des virus. {{{Descriptif du projet}}} Le projet financé par l'AFD met en œuvre trois grandes stratégies : - Le renforcement des capacités des laboratoires et leur coordination à l'échelle régionale par la création d'un réseau (une attention particulière est portée au renforcement des capacités du Centre national de laboratoire et d'épidémiologie de Vientiane (Laos) afin que celui-ci puisse intégrer à terme le réseau des Instituts Pasteur) ; - le renforcement des systèmes nationaux de surveillance épidémiologique ; - le renforcement de la coordination au niveau national et régional, notamment avec l'OMS. Le projet consiste à doter les six Instituts Pasteur et le Centre de Vientiane d'un matériel de haute technologie et à offrir des formations à leurs personnels. Ces laboratoires seront ainsi à la pointe en matière de lutte contre les virus émergents. Le projet est réalisé en étroite coordination avec les politiques nationales de lutte contre les épidémies et en complémentarité avec les interventions des autres partenaires internationaux. La maîtrise d'ouvrage est assurée par l'Institut Pasteur de Paris. {{{Impacts}}} - Les Instituts seront capables de lancer des alertes très précoces suite à l'apparition ou à l'évolution d'un virus ; - les autorités des pays pourront apporter des réponses plus adaptées aux épidémies ; - l'amélioration du suivi des épidémies et le renforcement des capacités des laboratoires permettront d'apporter une meilleure réponse au problème du virus du SIDA ; - les organisations internationales disposeront de données fiables et précises ; - les patients infectés dans les zones concernées seront mieux pris en charge ; - la population mondiale bénéficiera d'une meilleure protection face au risque de pandémie. {{{Dates et montants}}} Démarrage : 2006. _ Financement : subvention de 5,9 millions d'euros à l'Institut Pasteur de Paris.

- {{Sites utiles :}} _ [Liste des instituts Pasteur à travers le monde->http://www.pasteur-international.org/instituts.html#hochiminh#hochiminh] _ [->http://www.pasteur.fr] _ [->www.afd.fr/] - {{Crédit photo :}} AFD.

De "la peste" de Camus à la grippe A

Dorine Leleu — 2009-10-21T09:33:31Z

¿La gripe nos matará a todos? [[La grippe nous tuera-t-elle tous ?]] La grippe A touche aussi Valencia. Du moins, les débats organisés par l'Institut français. Le 8 octobre 2009, Camus, Kafka et Voltaire étaient à l'honneur du café littéraire spécial H1N1.

Un nouveau virus, identifié en avril dernier, descend en ligne directe du terrible agent de la grippe dite espagnole, qui a fait de 20 à 50 millions de morts entre 1918 et 1920. La grippe A (H1N1) menace le monde. Épidémies, pandémies sévissent. Elles sont susceptibles de décimer une bonne partie de l'humanité... De nombreux écrivains ont exploité ce thème. C'est l'occasion de relire {La Peste,} d'Albert Camus (1913-1960) ; Voltaire {(Une Lettre au Tsar),} Machiavel, dans {Mémorial de chronologie} nous décrit la peste de 1527. Également au programme de cette soirée de lectures : Pouchkine {Le Festin pendant la peste} ; Jack London {(Michaël, chien de cirque)}, Kafka {(Lettres à Milena} et {Correspondance),} Giono {(Le Hussard sur le Toit),} Maurice Genevoix {(Trente mille jours).}

- {{Site utile :}} [Institut français de Valencia->http://www.ifvalencia.com/fr/cgi-bin/article_view.asp?sid=03020200&aid=1553]

CFI s'associe à la Journée mondiale de lutte contre le sida

Anne Rapin-Rovini — 2009-12-01T11:25:06Z

[Canal France International->http://www.cfi.fr/index.php3] a permis à ses télévisions partenaires africaines de participer à la Journée mondiale de lutte contre le sida du 1er décembre 2009, en leur offrant durant tout le mois de novembre une programmation exceptionnelle composée de fictions et de documentaires produits sur le continent africain.

Une série de quinze courts-métrages, « Scénarios d'Afrique », a été proposée pour la première fois dans les huit langues les plus parlées d'Afrique (français, anglais, portugais, haoussa, kiswahili, lingala, pulaar et yoruba) et également en langue des signes. {{{Un projet mis en œuvre avec et pour les jeunes}}} « Scénarios d'Afrique » est un projet de mobilisation communautaire, d'éducation et de médias sur le Sida mis en œuvre avec et pour les jeunes. Les films s'inspirent d'idées formulées par des jeunes dans une série de concours. Depuis le lancement du projet en 1997, trente-trois films, d'une durée de deux à quinze minutes ont été produits et réalisés par de célèbres réalisateurs africains, parmi lesquels Fanta Régina Nacro et Idrissa Ouédraogo du Burkina Faso, et Cheick Oumar Sissoko du Mali. Deux autres documentaires ont également été proposés par CFI à ses partenaires africains. Un documentaire du Burundi, {La Mère et l'ange,} de Léonce Ngabo, produit en 2008, qui raconte l'histoire bouleversante de Jeanne Gapiya, première femme burundaise à avoir déclaré publiquement sa séropositivité et sa maladie dans les années 90, à une époque où le VIH était encore considéré comme honteux et scandaleux. Guidée par l'esprit de son enfant, décédé du Sida, Jeanne s'est donné comme mission de défier la mort et de survivre pour sauver des milliers d'enfants innocents atteints du virus. {{{Films de sensibilisation}}} Et {Cinéma contre Sida,} de Patrice Raynal et David Foucher, un documentaire qui présente « Cinomade », une équipe d'hommes et de femmes parcourant le Burkina Faso pour informer, par le biais du cinéma, sur le VIH. Partout où ils le peuvent, ils plantent leur écran géant pour projeter des films de sensibilisation et parler de la maladie aux populations locales.

- {{Scénarios d'Afrique :}} [->http://www.globaldialogues.org] - {{Site internet de CFI :}} [-> www.cfi.fr] - {{A propos de CFI :}} Canal France International (CFI) est, depuis 20 ans, l'opérateur de la coopération médias française à destination des pays d'Afrique, de la Méditerranée, des Balkans, du Caucase et de l'Asie. CFI, filiale du groupe France Télévisions, est subventionné par le ministère français des Affaires étrangères et européennes pour animer un réseau de partenaires du secteur des médias.

Jour de clowns

Dorine Leleu — 2009-12-09T12:23:03Z

En décembre, les clowns se donnent rendez-vous à Tunis. Pour faire face à l'angoisse, la solitude et la détresse à l'hôpital, des membres de l'association "Le Rire médecin" sillonnent les centres hospitaliers pour offrir un sourire aux patients, enfants comme adultes. Le film {Jour de clowns}, diffusé à Tunis et à Sfax, leur rend hommage.

Dirigés par Caroline Simonds, Madame Girafe, les clowns du Rire Médecin interviennent dans les services pédiatriques où ils incarnent l'intrusion du monde extérieur dans l'univers aseptisé de l'hôpital. Le joyeux désordre qu'ils sèment sur leur passage aide les petits malades à rester des enfants en mettant l'imagination au pouvoir et en réveillant leur sens du jeu. {{{La magie du jeu}}} Sans commentaire, le film {Jour de clowns} explore la drôle de relation que les clowns tissent avec les enfants, leurs parents et les soignants, grâce à la magie du jeu. Cette projection sera suivie d'un débat entre le public, le cinéaste et les clowns. A Sfax, comme à Tunis en 2008, le film sera suivie d'une session de formation destinée aux professionnels : "L'approche ludique de l'enfant hospitalisé". - Bande-annonce du film {Jour de clowns} :

Cinéma : {Jour de clowns}, un film de Olivier Horn avec les clowns du Rire Médecin. - Jeudi 10 décembre, 18h30 : Salle du 4ème Art, Tunis. - Samedi 12 décembre, 16h : Centre national des arts dramatiques et scéniques, Sfax. - {{Sites utiles :}} _ [->http://www.ifctunisie.org/] _ [->http://www.leriremedecin.asso.fr/]

L'accès aux soins de santé : Un film de la série Un monde solidaire

Sandra HURTEAUX — 2010-01-26T14:17:17Z

Docteur Sidi Mohamed Wedih est pédiatre, chef du service de pédiatrie du centre Hospitalier national de Nouakchott. Il s'investit dans son service pour diminuer le taux de mortalité infantile, encore trop élevé en Mauritanie. Les sept jours suivants la naissance d'un enfant sont souvent une période à risque. Pour lui, la formation du personnel et plus de moyens sont les seules solutions.

"Paludisme, un regard sur l'invisible"

Dorine Leleu — 2010-02-15T15:51:17Z

"Paludisme, un regard sur l'invisible" est une exposition photographique de [Julien Chraïbi->http://www.julienchraibi.com/] proposée au réseau culturel français à l'étranger et à ses partenaires de coopération, avec le soutien de Sanofi-Aventis.

- {{Site utile :}} [->http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/ministere_817/expositions-scientifiques_4615/paludisme-un-regard-sur-invisible_20046/index.html]

Cliniques mobiles au Kénya

Elodie Maury — 2010-04-25T07:44:40Z

Grâce au soutien de l'ambassade de France (Fonds social de développement), les {Sailing Doctors} mettent en place des cliniques mobiles au cours desquelles ils vont faire escale dans les différentes villes de l'archipel de Lamu pour y faire de la prévention, mener des campagnes de vaccination et offrir des consultations aux habitants. La première campagne, qui s'est déroulée en janvier, a rencontré un grand succès, de bon augure pour la suite du projet.

La réputation de l'archipel de Lamu, qui place celui-ci comme hors du temps, isolé, tend à s'appliquer aussi au système de santé. En effet, les infrastructures médicales y sont peu développées, et se faire soigner est un réel défi pour les populations locales, qui n'ont pas toujours la possibilité de se rendre sur l'île principale, à peine moins sous-équipée. C'est pour remédier à ce problème qu'a été créé le {Anne Spoerry Sailing Doctors Group}, en hommage au Dr. Anne Spoerry, plus connue sous le nom de « Mama Daktari », qui avait élu domicile à Lamu. Si Mama Daktari affectionnait particulièrement la voie aérienne, c'est sur une boutre que les {Sailing Doctors} se déplacent.

- Pour plus d'information : [->www.sailingdoctors.org]

Guide en ligne des 240 médicaments vitaux pour enfants

Dorine Leleu — 2010-05-07T12:31:15Z

Le Fonds des Nations unies pour l'enfance ([UNICEF->http://www.unicef.org/french/index.php]) et l'Organisation mondiale de la santé ([OMS->outbind://39-000000008CFEA14121715E41A5A0458502D392C80700D4BC3743D70FC540B434436D95C638DB0000000DAF890000D4BC3743D70FC540B434436D95C638DB0000021F65A30000/%20http://www.who.int/fr/]) ont mis en ligne un guide commun destiné aux médecins et aux agents de santé du monde entier qui recense les 240 médicaments essentiels qui pourraient sauver la vie de millions d'enfants.

{{ {« Environ 9 millions d'enfants meurent chaque année de maladies évitables et traitables »,} }} a déploré le Directeur du département de l'OMS des médicaments essentiels et des politiques pharmaceutiques, Hans Hogerzeil. {« L'amélioration de la disponibilité et de l'accès des médicaments spécifiques pour les enfants est toujours loin d'être une réalité dans de nombreux pays pauvres »,} a-t-il ajouté. On estime que plus de la moitié de ces décès sont causés par les infections respiratoires aiguës et la pneumonie (17 %), la diarrhée (17 %), les infections néonatales sévères (9 %), le paludisme (7 %) et le VIH/sida (2 %). Toutes ces maladies peuvent être traitées par l'administration de médicaments qui existent. {{{Informations vitales}}} Le [guide->http://www.unicef.org/supply/index_47129.html], intitulé "Sources et prix d'une sélection de médicaments pour les enfants", offre des informations détaillées sur 612 conseils d'utilisation pédiatriques de 240 produits médicaux tels que les médicaments, les aliments thérapeutiques ou les suppléments en vitamines. Ces informations sont vitales pour le personnel de santé qui fournit et prescrit les médicaments aux enfants. Par exemple, avant la publication du guide il n'existait pas d'information sur la posologie adéquate pour les stimulants respiratoires et le traitement de problèmes respiratoires des nouveaux nés, estiment l'UNICEF et l'OMS. {« Alors que des médicaments efficaces existent pour lutter contre les maladies et les conditions de vie menaçantes comme la malnutrition, les préparations adéquates pour les enfants sont toujours difficiles à trouver »,} a dit le Chef de la division des médicaments et de la nutrition de l'UNICEF, Francisco Blanco. "Sources et prix d'une sélection de médicaments pour les enfants" fait partie du projet lancé par l'OMS et l'UNICEF en 2007 qui a pour but d'{{adapter la médecine aux enfants}} et de contribuer à sauver les 9 millions d'enfants qui meurent chaque année de maladies évitables.

- {{Source et crédit photo :}} Centre régional d'information des Nations unies. - {{Sites utiles :}} OMS : [www.who.int/fr/->http://www.who.int/fr/] Unicef : [www.unicef.fr->http://www.unicef.fr]

"Rôle et enjeux du diagnostic in vitro"

Marie de Chalup — 2010-06-17T08:32:55Z

La médecine de demain sera-t-elle capable d'adapter les traitements à chaque patient, capable d'anticiper, d'atténuer ou voire même de prévenir les maladies? Ces progrès reposent sur la maîtrise de technologies complexes de diagnostic in vitro au service de la prévention, de l'optimisation et du suivi des traitements.

Avec l'émergence particulièrement prometteuse de la médecine personnalisée et de la médecine préventive, le secteur du diagnostic in vitro se positionne en tant que clef de voûte des systèmes de santé de demain. En croissance permanente, ce secteur qui représentait en 2008 déjà un marché de 10 milliards d'euros en Europe, sera de plus en plus déterminant pour l'économie européenne. Dans ce contexte, les ambassades de France et de Grande-Bretagne en Allemagne, en partenariat avec le réseau BioTOP Berlin-Brandenburg, organisent les 16 et 17 juin 2010 une rencontre trilatérale d'experts sur le thème "Rôle et enjeux du diagnostic in vitro pour l'avenir des systèmes de santé". La rencontre se tiendra à l'auditorium de l'ambassade de France à Berlin. {{{Experts allemands, anglais et français}}} L'événement réunit représentants politiques, industriels et scientifiques de la recherche publique, dans le but de faire le point et d'échanger sur le thème du diagnostic in vitro dans les trois pays. Des experts allemands, anglais et français présenteront leurs travaux et livreront leurs conclusions sur les aspects suivants : prévention, biologie délocalisée, recherche de nouveaux biomarqueurs et suivi des thérapies. La rencontre sera également l'occasion de resserrer les liens entre les trois communautés scientifiques, et de susciter de nouvelles coopérations pour le développement et l'application de technologies innovantes de diagnostic in vitro.

- Quand ? Les 16 juin (14h00-18h00) et 17 juin (8h30-17h30) - Où ? Auditorium de l'ambassade de France, Pariser Platz 5 (Entrée à Wilhelmstr 69), 10117 Berlin. - Source : Service pour la science et la technologie de l'ambassade de France à Berlin. - {{Sites utiles}} : _ [->http://www.botschaft-frankreich.de/spip.php?rubrique2] _ [->http://www.biotop.de/events/event+M58698c528ae.html] _ [->http://www.science-allemagne.fr/informations/actualites/index.php?id=3281517604427873025]

Résultats du Prix s@ntéjeunes

Charlotte Kerihuel — 2010-08-04T08:28:11Z

Le lycée Zineb de Tanger est à l'honneur pour le prix du meilleur dossier documentaire en ligne, sur les sciences de la santé.

Le programme s@ntéjeunes est un dispositif d'animation et de formation autour des sciences de la santé, soutenu par le Fonds francophone des inforoutes (FFI) et conduit en partenariat par l'Institut de recherche pour le développement (IRD, France), Enda-Santé (Sénégal) et le Réseau africain d'éducation pour la santé (RAES). {{{500 jeunes, 26 animateurs et 26 spécialistes}}} De septembre 2009 à mai 2010, 25 groupes de jeunes, issus de huit pays différents (Bénin, Burkina-Faso, Cameroun, France, Mali, Maroc, Sénégal, Tunisie) ont participé au programme s@ntéjeunes. Avec le soutien de leurs animateurs et de spécialistes de la santé, chaque groupe a mené un ensemble d'activités variées (recherches documentaires, visites de laboratoires, expérimentations, rencontres de spécialistes, enquêtes de terrain…), grâce auxquelles ils ont été initiés aux méthodes et aux enjeux des recherches scientifiques. Afin de partager avec le plus grand nombre les informations recueillies pendant les projets, s@ntéjeune a proposé à chaque groupe de produire un dossier documentaire et de le mettre en ligne sur le site doctasanté ([->www.doctasante.com]). Un jury a été organisé pour distinguer le meilleur de ces dossiers. Le jury de s@ntéjeunes, composé de spécialistes de l'information scientifique et de spécialistes des nouvelles technologies de l'information et de la communication, a décerné plusieurs prix.

- {{Pour consulter les dossiers documentaires,}} consulter le site internet [->www.doctasante.com]. -{{ Site de l'ambassade de France au Maroc :}} [->www.ambafrance-ma.org/]

La mondialisation en questions à Damas

Sandra HURTEAUX — 2008-03-01T13:44:00Z

Spécialiste français des relations internationales, Pierre Hassner a inauguré au {{Centre culturel français}} de Damas, le 17 mars 2008, avec une conférence sur « Ordre et désordre international à l'heure de la mondialisation », un cycle de conférences de deux ans (une conférence tous les deux mois).

Au cœur des préoccupations des citoyens et des dirigeants du monde entier, les questions liées aux relations internationales, à l'économie, à la culture, à la santé, à l'environnement, etc., seront ainsi traitées à l'occasion d'une conférence tous les deux mois. Chaque conférence est accompagnée de la projection d'un film de la collection "Le Monde en questions"[["Le Monde en questions" [http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/pdf/Docmm1.pdf->http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/pdf/Docmm1.pdf] ]] réunie par le ministère des Affaires étrangères, tandis qu'un article tiré de {La Revue des revues}[[ {La Revue des revues} [http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/actions-france_830/livre-ecrit_1036/revue-revues_5278/index.html->http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/actions-france_830/livre-ecrit_1036/revue-revues_5278/index.html] ]] est distribué au public. Pierre Hassner est également intervenu devant 160 étudiants de l'Institut national d'Administration, qui forme les hauts fonctionnaires syriens. La deuxième Conférence sur le thème "Cultures et globalisation : synergies et tensions", a été présentée, le 1er juillet 2008, par l'ethnologue Jean-Pierre Warnier, professeur émérite et chercheur au Centre d'études africaines (EHESS). Elle était traduite simultanément en arabe.

- {{Contact :}} Julien Chenivesse, Directeur du Centre culturel français. - {{Site internet}} du Centre culturel français : [http://www.ccf-damas.org->http://www.ccf-damas.org]

La rue est à nous... tous !

Dorine Leleu — 2009-09-22T13:39:19Z

Organisée par l'Institut pour la Ville en Mouvement (IVM), l'exposition itinérante "La Rue est à nous…tous !" a été présentée au printemps 2009 à Rio de Janeiro.

Inaugurée à Paris en 2007, l'exposition "La Rue est à nous…tous !" explore les {{villes des cinq continents}}, à travers un spectacle audiovisuel, des témoignages, des illustrations et des questionnements, des projets d'architecture et d'urbanisme, et plus d'une centaine de photographies. {{{Espace de vies multiples}}} On y circule, on y vit, on y travaille, on s'y expose, on s'y bouscule, on s'y cogne : innombrables pratiques qui se croisent et s'interceptent, faisant de la rue un lieu de rencontres et de conflits. L'exposition a déjà parcouru plusieurs capitales : {{Shanghai, Montréal, Buenos Aires, Bogotá}}… et maintenant Rio de Janeiro. Et dans toutes les villes du monde, les mêmes questions : à quoi et à qui servent les rues ? À qui appartiennent-elles ? Qui décide, contrôle, surveille ? Comment concilier toutes les vitesses, les modes de déplacement, les besoins des habitants et ceux des passants, des commerçants… ? Jusqu'où la publicité, le business, la liberté d'expression, l'art peuvent-ils s'y déployer, s'en emparer ? Approche historique, réflexion sociologique, architecturale et urbanistique, gouvernance de la rue… {{{Quelles rues au XXIe siècle ?}}} À l'occasion de "La Rue est à nous…tous !", experts et projets, issus d'une cinquantaine de villes du monde, dessinent des perspectives pour {{les rues du XXIe siècle}}. Présentée au Centro Cultural da Justiça Federalest, cette exposition est organisée par l'Institut pour la Ville en Mouvement. [[IVM a été créée en 2000 par PSA Peugeot Citroën dans le but de développer des actions innovantes et contribuer au développement des cultures de la mobilité urbaine et des civilités. ]]

- {{Sites utiles :}} _ [->http://www.ville-en-mouvement.com/] _ [->http://www.rioscope.com.br] _ [->http://info@rioscope.com.br] - {{Contact:}} _ Frédérique Sassaki, secrétaire Service de Coopération et d'Action Culturelle-Rio de Janeiro

Lancement du Projet pilote européen « Bluemassmed »

Anne Rapin-Rovini — 2010-01-18T10:32:38Z

Le 15 janvier 2010 à l'Etat-major de la Marine, à Paris, aura lieu le lancement officiel du projet pilote BLUEMASSMED en présence du Secrétaire général de la Mer, des représentants des administrations partenaires, des délégations diplomatiques des nations participantes et de nombreux invités. A cette occasion, une conférence de presse sera organisée pour présenter la nature et les grandes orientations ainsi que les principaux objectifs du projet.

{{{Pour une politique maritime commune}}} Alors que l'Union européenne développe une politique maritime intégrée, en réponse aux multiples défis qui se développent sur les mers -sécurité, pollution, trafics, piraterie,…- le projet BLUEMASSMED vise à renforcer la coopération dans le domaine de la surveillance maritime entre acteurs riverains de la Méditerranée et de ses approches atlantiques. L'objectif étant de montrer que la coopération entre États et administrations peut déboucher sur la création d'un démonstrateur offrant une image unique de la Méditerranée. Ce projet pilote est {{cofinancé par la Commission européenne}} (DG MARE, subvention de 3,581 M€) et par 37 administrations spécialisées de {{six États membres de l'Union européenne}} (France, Italie, Espagne, Portugal, Grèce et Malte). La direction du projet est assurée par le Secrétariat général de la Mer français, avec l'Agence spatiale italienne comme co-leader. {{La gestion de ce programme complexe a été confiée à France Coopération internationale}} par le Secrétariat général de la Mer. Les activités se dérouleront sur deux ans à partir de janvier 2010.

- {{Communiqué de presse :}} A l'occasion du lancement du projet pilote BLUEMASSMED, une conférence de presse sera organisée à l'Hôtel de la Marine, 2 rue Royale, le 15 janvier 2010 entre 11h30 et 12h30. Alors que l'Union européenne développe une politique maritime intégrée et se trouve confrontée sur les mers du monde à des défis puissants et évolutifs, le projet BLUEMASSMED va renforcer la coopération dans le domaine de la surveillance maritime entre acteurs riverains de la Méditerranée et de ses approches atlantiques. Ce projet pilote est cofinancé par la Commission européenne (DG MARE, subvention de 3,581 M€) et par 37 administrations spécialisées de six États membres de l'Union européenne (France, Italie, Espagne, Portugal, Grèce et Malte) sous forme de contribution financière et de ressources humaines. La direction du projet est assurée par le Secrétariat général de la Mer français. L'Agence Spatiale Italienne est co-leader. Ces acteurs, responsables d'assurer la surveillance maritime dans leurs Etats respectifs, vont rechercher les opportunités de coopération renforcée qui leur permettraient de travailler plus efficacement, en se concentrant sur le partage des informations maritimes qu'ils recueillent et exploitent déjà. Ils disposeront ainsi d'une situation partagée, plus complète, plus continue. Ce projet d'essence politique identifiera les nouveaux champs de partage de l'information et les obstacles qui ne manqueront pas d'apparaître pour les conquérir, proposera des solutions pour dépasser ces derniers, et jettera les bases d'une organisation européenne future de la surveillance maritime. Il débouchera sur une démonstration concrète, à l'aide d'un démonstrateur réalisé par l‘industrie, avec la connexion de plusieurs des systèmes nationaux existants, qui renforcera leur confiance dans cette coopération renforcée. Ces travaux devront rechercher la cohérence et l'harmonisation des résultats de nombreuses démarches déjà engagées sur ce terrain par les agences maritimes européennes et différents projets confiés à des industriels. Quatre groupes de travail se retrouveront pendant les 24 mois que durera le projet : le « User group » déterminera les champs à ouvrir et les besoins correspondants des utilisateurs, le « Legal group » examinera les aspects juridiques, les obstacles et leurs solutions, le « Technical group » transformera les besoins en cahier des charges pour l'industrie, enfin le « Communication group » assurera la communication interne et externe du projet ainsi que la dissémination des résultats du projet (bonnes pratiques) . Après les premiers travaux sur le projet à Paris le 14 et le 15 janvier 2010, son lancement officiel aura lieu le vendredi 15 janvier 2010 à l'Etat major de la Marine en présence du Secrétaire général de la Mer, Jean-François Tallec, des représentants des administrations partenaires, des délégations diplomatiques des nations participantes et de nombreux invités. {{Informations pratiques :}} - Contact : [->Bluemassmed.fci@diplomatie.gouv.fr] - Web : [->www.bluemassmed.net] - Site FCI : [->http://www.fci.gouv.fr/spip.php?article300]

Forum urbain mondial

Frédérique Sassaki Madruga Gomes — 2010-03-19T09:14:59Z

Le Forum urbain mondial (FUM) organisé par ONU-Habitat est organisé à Rio de Janeiro du 22 au 26 mars 2010. Une importante délégation française participera aux travaux.

L'urbanisation rapide du monde est l'un des enjeux majeurs de ce nouveau siècle. On estime que dans les cinquante prochaines années, deux tiers de la population mondiale vivra en ville, dont près de 80 % dans les pays dits en développement. En effet, ces derniers concentrent 95 % de la croissance urbaine selon le rapport sur l'état des villes du monde d'octobre 2008 (ONU-Habitat). {{{5 millions de nouveaux urbains chaque mois}}} Les villes en développement absorberaient cinq millions de nouveaux urbains chaque mois. Dans ce contexte, la priorité mondiale est d'éviter que cette croissance s'accompagne d'une aggravation parallèle de la pauvreté urbaine. Il faut améliorer l'accès des plus pauvres aux services essentiels (eau, assainissement, transports…) afin d'assurer des conditions respectueuses de l'Homme et de son environnement, et d'engranger un développement urbain soutenable. {{{Améliorer les conditions de vie dans la cité}}} Le premier Forum urbain mondial (FUM) fut organisé par les Nations unies en 2002, dans le but de devenir une plate-forme visant à étudier l'urbanisation rapide et ses impacts. Depuis lors, le FUM s'est transformé en la plus importante session de conférences internationales sur le thème de la ville et de l'urbanisation. Il réunit des acteurs de tous horizons travaillant à l'amélioration des conditions de vie dans la cité (membres de gouvernements, organisations communautaires, professionnels, universitaires, ONG, diplomates, maires, gouvernements locaux…). Après Nanjing en 2008, c'est au tour de Rio de Janeiro d'accueillir cette manifestation mondiale qui aura lieu du 22 au 26 mars 2010, sur le thème du {{« Droit à la ville – renforcer la cohésion urbaine ».}} Ce thème général sera traité par le biais de six grands dialogues abordant les sous-thématiques suivantes : {{Mardi 23 Mars}} - Faire avancer le principe du droit à la ville. Contact : paul.taylor@unhabitat.org - Réduire le clivage urbain. Contact : eduardo.moreno@unhabitat.org {{Mercredi 24 Mars}} - Égalité d'accès à la terre et au logement. Contact : Claudio.Acioly@unhabitat.org - Diversité culturelle et identité dans les villes. Contact : martinez@unhabitat-lac.org {{Jeudi 25 Mars}} - Gouvernance et participation. Contact : mohamed.halfani@unhabitat.org - Urbanisation durable et inclusive – Se préparer à un environnement urbain en évolution. Contact : raf.tuts@unhabitat.org

- Inscription libre sur [->www.unhabitat.org/wuf] - Consulat de France à Rio de Janeiro : www.rioscope.com.br - [A lire également sur le site du ministère des Affaires étrangères et europénnes->http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/actions-france_830/onu-organisations-internationales_1032/evenements-2010_20028/5eme-forum-urbain-mondial-rio-janeiro-22-26.03.10_80984.html]

Ville durable en Méditerranée

Anne Rapin-Rovini — 2010-04-08T10:54:17Z

Rencontre à l'Institut français de Valencia avec Franck Geiling, directeur pour l'Architecture et l'Urbanisme du programme Euroméditerranée qui transforme la ville de Marseille en un véritable laboratoire urbain méditerranéen.

Les villes de la méditerranée vont gagner 100 millions d'habitants dans les quinze prochaines années. Face à ce défi, le projet national Euroméditerranée, initié en 1995 vise à placer Marseille (premier port français et méditerranéen) au niveau des grandes métropoles européennes. {{{Un laboratoire urbain méditerranéen}}} Franck Geiling est le directeur pour l'Architecture et l'Urbanisme de ce gigantesque programme qui transforme la cité phocéenne et en fait un vrai laboratoire urbain méditerranéen, vecteur d'attractivité et pensé selon les grands principes du développement durable. Franck Geiling nous dira aussi comment ce projet marseillais s'inscrit dans le contexte de l'arc méditerranéen.

- {{Infos pratiques :}} Cette conférence se tiendra le 13 avril à 20h00 à l'auditorium de l'Institut français de Valencia. - {{Site utile :}} [www.ifvalencia.com->http://www.ifvalencia.com]

Dixième édition des Rendez-vous de l'expertise

Stéphanie Izzi — 2010-05-05T15:17:41Z

Le 18 mai 2010, France Coopération Internationale (FCI) organise, sous le haut patronage du ministère des Affaires étrangères et européennes, la 10e édition des Rendez-vous de l'expertise.

Ancrés dans le paysage de la coopération, les Rendez-vous de l'expertise (anciennement intitulés les Rencontres françaises de la coopération européenne et multilatérale) sont devenus en dix ans d'existence un événement incontournable du calendrier de l'expertise technique. {{{Un carrefour de l'expertise internationale}}} Forte du succès rencontré les années précédentes, la 10ème édition sera marquée par une ambition nouvelle : faire de cette manifestation un vaste carrefour de l'expertise internationale. Se déroulant le mardi 18 mai 2010, elle prendra donc une forme nouvelle, sur le modèle d'un salon professionnel où, autour de trois séances plénières, les professionnels de l'expertise pourront se rencontrer en visitant les stands des principaux opérateurs. {{{Trois séances plénières}}} Le thème général en sera « L'expertise internationale face aux crises ». Les interventions associant décideurs politiques, responsables d'institutions et d'organisations internationales, représentants de la société civile et du secteur privé, experts et bailleurs de fonds, s'articuleront autour de trois sessions plénières : - Session plénière 1 : « L'expertise internationale : Quels enjeux et quelles politiques ? » ; - Session plénière 2 : « La mobilisation de l'expertise dans l'urgence et la reconstruction » ; - Session plénière 3 : « De nouveaux défis pour l'expertise internationale ». Plusieurs centaines de personnes, du secteur public comme privé, sont attendues. L'accès sera gratuit sur inscription.

- {{Télécharger le programme provisoire :}} _ [->http://www.fci.gouv.fr/IMG/pdf/Programme.pdf] - {{Pour s'inscrire en ligne :}} _ [->http://rfcm.francecooperationinternationale.fr/rfcm/] - {{Contact :}} contact.fci@diplomatie.gouv.fr - {{Information pratique :}} Pour connaître les modalités de réservation d'un stand ou réserver un stand dès à présent, contacter : stephanie.izzi@diplomatie.gouv.fr - {{En savoir plus :}} [->http://www.fci.gouv.fr/spip.php?article266 ]

Devenez citoyens ambassadeur de l'ONU avec TV5MONDE !

Anne Rapin-Rovini — 2010-07-13T08:57:54Z

L'ONU ouvre au monde francophone son concours inauguré l'an dernier, "United Nations Citizen Ambassadors" (Citoyens ambassadeurs aux Nations unies), en partenariat exclusif avec TV5MONDE. Ce concours invite les citoyens du monde entier, et les jeunes en particulier, à exprimer leurs opinions devant les chefs des gouvernements en produisant des vidéos dont le sujet est la réponse à cette question : "Si vous aviez l'occasion de vous adresser aux dirigeants de ce monde, que leur diriez-vous ?".

Les objectifs du Millénaire pour le développement, en lien avec le prochain Sommet de l'ONU du 20 au 22 septembre 2010 à New York, sont au cœur des contributions demandées en 2010, à envoyer via Youtube. _ {{{Une opportunité unique}}} TV5MONDE produit cette année une vidéo à destination des francophones avec le chanteur Youssou N'Dour, pour promouvoir ce concours citoyen Si vous aviez l'opportunité de vous adresser aux dirigeants du monde, que leur diriez-vous ? TV5MONDE met à disposition des internautes toutes les informations pour participer au concours à l'adresse [->www.tv5monde.com/onu]. Les contributions sont collectées {{jusqu'au 23 août 2010}}. Un jury désignera ensuite les cinq messages les plus pertinents qui seront annoncés au cours du Sommet sur les objectifs du Millénaire pour le développement le 22 septembre 2010. Les gagnants seront invités au siège de l'ONU à New York en octobre 2010 à l'occasion de la Journée des Nations unies.

- {{Découvrir la vidéo de Youssou N'Dour :}} [->http://www.youtube.com/watch?v=Q8pblqk6Qw4&feature=player_embedded]

« La Terre vue du ciel » à Lima

Sandra HURTEAUX — 2008-04-15T12:53:00Z

Quelque deux millions de visiteurs ont vu l'exposition du célèbre photographe français Yann Arthus-Bertrand, présentée du 15 avril au 15 juin 2008 au parc Kennedy de Miraflores dans la capitale péruvienne, à l'initiative des services culturels de l'Ambassade de France.

Parallèlement à l'exposition de photos, neuf conférences et débats sur les thématiques du changement climatique et du développement durable ont mobilisé une trentaine d'experts, nationaux, européens et internationaux et rassemblé plus de 2 000 participants. {{{Conférences-débats}}} La conférence inaugurale, sur « L'Amazonie, région stratégique du XXIe siècle », a été prononcée à l'{{Alliance française de Lima}} par M. Antonio Brack Eggs, devenu depuis ministre de l'Environnement du gouvernement péruvien. {{{Une opération européenne}}} En accord avec la délégation de la Commission européenne, la manifestation a été présentée comme une opération européenne, ce qui a permis de fédérer les expertises scientifiques et techniques présentes sur place, de mobiliser les centres culturels des pays partenaires pour les conférences et de rassembler les ressources financières de tous, y compris des organisations multilatérales. Près de 24 institutions et entreprises ont ainsi assuré le financement de l'événement pour un montant total de 130 000 euros, dont 65 000 ont été apportés par la Commission européenne. La Fondation franco-péruvienne, créée en 2006, a assuré la gestion et l'animation de l'ensemble de l'opération.

- {{Contact :}} _ Pierre Fayard, Conseiller culturel à l'Ambassade de France à Lima au Pérou. - {{ Site de Yann Arthus-Bertrand :}} [www.yannarthusbertrand.org->www.yannarthusbertrand.org] - {{Crédit photos :}} Juan Manuel Torres.

Yann Arthus-Bertrand nommé ambassadeur itinérant du PNUE

Dorine Leleu — 2009-09-18T10:05:24Z

Le photographe français Yann Arthus-Bertrand, qui milite depuis des années pour préserver l'environnement à travers son organisation à but non lucratif GoodPlanet, a été nommé le 28 avril 2009 ambassadeur itinérant pour 2009 du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE).

Yann Arthus-Bertrand s'est rendu célèbre grâce à ses photos aériennes et son livre intitulé {La terre vue du ciel}, vendu à 3,5 millions exemplaires à travers le monde. Son film « {{Home}} » [[disponible gratuitement à l'adresse suivante : [->http://www.home-2009.com/fr/] ]], sorti le 5 juin 2009, est "{un carnet de voyage qui montre les paysages, vus d'en haut}", souligne le PNUE. Yann Arthus-Bertrand a créé {{GoodPlanet}} en 2005 avec pour objectif principal d'éduquer les populations sur le développement durable. L'ONG oeuvre à l'information et à la sensibilisation du public en faveur de la protection de l'environnement. En tant qu'ambassadeur itinérant du PNUE, Arthus-Bertrand va utiliser son prestige, son talent et sa passion pour sensibiliser davantage le public aux problèmes environnementaux. Son nouveau rôle consiste à faire des plaidoyers publics, organiser des levées de fonds et participer aux évènements pertinents du PNUE.

- {{Sites utiles :}} _ [->http://www.yannarthusbertrand.org/] _ [->http://www.goodplanet.org/]

Lancement international de l'IRENA

Dorine Leleu — 2009-09-29T09:11:42Z

Encourager le passage du pétrole, du gaz ou du charbon à l'éolien, au solaire ou encore à l'hydraulique afin de lutter contre le changement climatique, de développer l'accès à l'énergie et de combattre la pauvreté, telle est la vocation de la toute nouvelle agence internationale IRENA (International Renewable Energy Agency), dédiée aux énergies renouvelables. Un défi qu'entendent relever ensemble, en son sein, 136 pays du Nord et du Sud.

{{{Combat mondial}}} «{L'IRENA est l'agence de la réconciliation de tous les pays pour faire l'union sacrée dans un combat mondial : la transition vers des énergies propres}», résume sa directrice générale par intérim, la Française Hélène Pelosse. Lancée le 29 juin 2009 en Égypte, à Charm El-Cheikh, l'IRENA, qui a été officiellement créée le 26 janvier 2009 à Bonn, en Allemagne, réunira 136 pays signataires du Nord et du Sud soucieux d'unir leurs efforts pour développer rapidement les énergies renouvelables. {{{Un changement de cap radical}}} « {Quand on regarde le passé, c'est le conflit qui domine les sources d'énergie : le pétrole a suscité des guerres meurtrières ; sur le nucléaire, les avis divergent… Avec l'IRENA, c'est la première fois qu'en la matière, un tel consensus est atteint} », analyse Hélène Pelosse, qui fut directrice adjointe chargée des relations internationales au cabinet du ministère français de l'Écologie, de l'Énergie, du Développement durable et de la Mer et qui a aussi participé aux négociations du « paquet énergie-climat », lors de la Présidence française de l'Union européenne. A l'inverse, si les énergies renouvelables fédèrent, c'est selon elle parce qu'elles sont «{la bonne réponse pour lutter contre le changement climatique}» et «{la seule source d'énergie illimitée qui pourra répondre aux besoins de 10 milliards d'êtres humains que nous serons en 2050}». {{{Informer et soutenir}}} Installée pour l'heure à Abou Dabi (Émirats arabes unis), l'IRENA a pour mission de favoriser la mise en commun des connaissances et des technologies afin de donner à chaque pays les moyens d'exploiter son potentiel d'énergies renouvelables (éolien, solaire thermique et photovoltaïque, biomasse, géothermie, hydraulique…), de permettre de lever les obstacles (techniques, réglementaires, financiers, socioculturels…) freinant leur essor, de diffuser les bonnes pratiques. L'agence, qui bénéficiera à terme de contributions obligatoires, devrait disposer d'un budget avoisinant les 20 millions de dollars. Hélène Pelosse ajoute qu'il devrait être complété par un fonds «{alimenté par des contributions volontaires des gouvernements et du secteur privé pour financer des projets dans les pays en développement} », précise Hélène Pelosse. Les pays membres de l'IRENA sont appelés à se réunir dès janvier 2010 pour fixer les grandes orientations. Le traité fondateur d'IRENA devrait entrer en vigueur d'ici fin 2010, après ratification par au moins 25 pays. {« Connecter les centres de recherche et créer une base de données mondiale afin que chaque pays connaisse les ressources dont il dispose ; inventer de nouveaux produits pour rendre les technologies solaires accessibles aux plus pauvres ; financer des projets de coopération exemplaires et répondre aux immenses besoins de formation qui existent} », figureront en tout cas, selon la directrice générale, parmi les priorités concrètes de l'IRENA pour assurer la transition vers les énergies renouvelables. Une transition qui impliquera d'accomplir une révolution qu'elle n'hésite pas à qualifier de «{copernicienne}». {{{"Révolution copernicienne"}}} En effet, défend-elle, «{nous avons vécu avec un système énergétique centralisé, nous irons vers un système décentralisé où chaque bâtiment, chaque maison pourra produire sa propre énergie. Nous sommes habitués à un réseau électrique rigide et non communiquant, il va falloir qu'il devienne souple et intelligent. Nous avons cru que l'énergie ne pouvait pas se stocker, demain les batteries des millions de véhicules électriques démultiplieront les capacités de stockage… C'est vraiment une révolution}». Florence Raynal, journaliste (source : Actualité en France, MAEE).

- {{Site utile :}} [->http://www.irena.org/]

Un nouvel acteur public pour la recherche

Dorine Leleu — 2009-09-29T09:23:21Z

Valérie Pécresse, ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et Chantal Jouanno, secrétaire d'État chargée de l'Écologie, ont lancé, à la mi-septembre 2009, l'Alliance nationale pour la coordination de la recherche pour l'énergie (ANCRE) qui sera présidée par Olivier Appert, Président de l'Institut français du pétrole (I.F.P.).

À l'occasion du lancement de l'ANCRE, les ministres ont rappelé que les travaux conduits dans le cadre de l'ANCRE ont une finalité industrielle, déterminante dans l'atteinte des objectifs fixés à l'Alliance. En effet, l'Alliance nationale de coordination de la recherche pour l'énergie a pour mission de : - proposer, dans le cadre de la politique nationale de l'énergie définie par l'État, une politique de recherche et développement commune à ses membres ; - favoriser et renforcer les partenariats et les synergies entre les organismes publics de recherche, les universités et les entreprises, en fonction des contraintes propres à chacun d'entre eux. {{{Une recherche spécifique}}} Valérie Pécresse a précisé que ces projets devaient répondre aux spécificités de la recherche dans le domaine de l'énergie : faire avancer la science, accompagner le secteur industriel français particulièrement dynamique dans ce domaine et soutenir la politique énergétique nationale, notamment en matière d'énergies renouvelables. Elle a ajouté que la création de l'Alliance s'inscrit dans le cadre de la réforme de notre système de recherche qui vise à décloisonner les relations entre les acteurs (universités et organismes de recherche). Cette alliance permettra de peser sur les priorités de recherche et d'accélérer notre effort dans le domaine énergétique, comme l'Alliance pour les Sciences de la vie et de la santé, créée en avril 2009, a permis de le faire dans la recherche sur la grippe A. {{{ Stratégie globale}}} La Secrétaire d'État Chantal Jouanno a rappelé à l'Alliance la nécessité d'une stratégie globale et ordonnée autour des priorités fixées par le comité de pilotage ministériel, sur la base des feuilles de route stratégiques élaborées par l'ADEME dans le domaine des nouvelles technologies de l'énergie. La France dispose d'atouts considérables pour être à la tête des défis des nouvelles technologies de l'énergie ; tout particulièrement le solaire, le stockage de l'énergie, les réseaux intelligents et les énergies marines. La recherche dans le domaine de l'énergie est un enjeu majeur pour la France, tant en termes de création d'emplois et de croissance qu'en termes de réponse à l'urgence du défi climatique. La priorité donnée à la recherche dans le domaine de l'énergie, déjà explicitée dans la loi fixant les orientations de la politique énergétique de juillet 2005, a été réaffirmée dans les conclusions du Grenelle Environnement mené par Jean-Louis Borloo et par la loi dite « Grenelle 1 » qui est entrée en vigueur le 3 août 2009. De plus, l'énergie et l'environnement ont clairement été identifiés comme un axe prioritaire de la stratégie nationale de recherche et d'innovation, une réflexion de prospective scientifique qui s'est déroulée en 2009, dont les grandes orientations ont été présentées par Valérie Pécresse le 8 juillet.

{{{Composition de l'Alliance nationale de coordination de la recherche pour l'énergie :}}} Membres fondateurs : - l'Institut français du pétrole (I.F.P.) - le Commissariat à l'énergie atomique (CEA) - le Centre national de la recherche scientifique (C.N.R.S.) Membres associés (les organismes publics ayant une activité de recherche en lien avec le secteur de l'énergie) : - les universités, via la Conférence des Présidents d'Université (C.P.U.), - l'Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (ANDRA), - le Bureau de recherches géologiques et minières (B.R.G.M.), - la Conférence des Directeurs d'Écoles et Formations d'Ingénieurs (CDEFI) - l'Institut de recherche finalisée pour la gestion durable des eaux et des territoires (CEMAGREF) - le Centre de coopération International en Recherche Agronomique pour le Développement (CIRAD) - le Centre scientifique et technique du bâtiment (C.S.T.B.), - l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (IFREMER), - l'Institut national de l'environnement industriel et des risques (INERIS), - l'Institut national de la recherche agronomique (INRA), - l'Institut de Recherche pour le Développement (IRD) - l'Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (I.R.S.N.), - l'Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS), - l'Office national d'études et de recherches aérospatiales (ONERA). L'ADEME et l'Agence nationale de la recherche participeront aux réunions du Comité de coordination relatives aux questions de programmation. (Source : Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche).

La biodiversité en question

Dorine Leleu — 2009-10-13T08:48:01Z

Dans le cadre de l'Année de la France au Brésil, le Muséum d'histoire naturelle de Paris s'est tourné vers le Brésil. Un atelier a ainsi été organisé, fin septembre 2009, pour assurer une meilleure collaboration en matière de conservation et de protection de l'environnement.

Initiées au début du XIXe siècle, les relations entre le Muséum d'histoire naturelle et le Brésil portent sur l'étude de la biodiversité et de la relation entre l'Homme et la nature, domaines d'importance stratégique pour les sociétés contemporaines. Cette coopération englobe des activités de recherche, de partage de données relatives aux collections naturalistes, de conservation, de formation et de diffusion scientifique au grand public, avec une approche intégrée privilégiant l'interdisciplinarité. {{{Une coopération en plein essor}}} L'atelier, organisé les 29 et 30 septembre, avait pour objectif de consolider et développer les relations existantes, de faciliter le montage de projets conjoints et leur mise en œuvre et ainsi d'œuvrer en faveur d'une meilleure gestion du patrimoine naturel et culturel et d'un élargissement de la coopération culturelle entre la France et le Brésil. Sur la base des questions clés identifiées, des recommandations destinées à renforcer et structurer la coopération à venir seront transmises aux institutions françaises et brésiliennes concernées. A l'occasion de cet atelier, un projet de coopération emblématique entre le Muséum et le Brésil, intitulé « Herbier virtuel Saint-Hilaire » et consistant en la création d'un site Internet libre d'accès où seront présentées les données relatives à la vie et à l'œuvre d'Auguste de Saint-Hilaire, était présenté. L'herbier, riche de 30 000 spécimens, et les neuf précieux cahiers de terrain du naturaliste, intéressants tant sur le plan botanique qu'historique, sont accessibles sous forme numérique.

- {{Sites utiles :}} _ [->http://www.mnhn.fr/] _ [->http://rioscope.com.br/]

Climat : Cent dirigeants s'engagent à conclure

Dorine Leleu — 2009-10-23T14:49:22Z

Près de 100 chefs d'État et de gouvernement étaient réunis le 22 septembre 2009 au siège des Nations unies à New York pour un sommet convoqué par le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon. Ces derniers souhaitaient mettre en avant leurs efforts pour arriver à un accord ambitieux sur la réduction des gaz à effet de serre à la Conférence de Copenhague, en décembre prochain.

{« Vous avez promis de rester engagés jusqu'à ce qu'un accord soit conclu à Copenhague et vous avez convenu de donner des instructions à vos négociateurs afin qu'ils travaillent à un accord ambitieux, efficace et équitable »,} a résumé le Secrétaire général en clôture du sommet sur les changements climatiques. {« Vos paroles ont été entendues dans le monde entier. Il faut maintenant passer à l'action. Il reste peu de temps. La responsabilité et l'opportunité d'éviter des changements climatiques catastrophiques reposent désormais entre vos mains »,} a conclu Ban Ki-moon. Il a transmis le texte de sa déclaration de clôture à des enfants, en symbole de transmission des engagements des chefs d'Etat à la jeune génération. {{{« Nous sommes sur la bonne voie »}}} Le Sommet s'est achevé par la projection d'un film d'une minute : la première vue de la Terre depuis la Lune en 1969 et un "coucher de terre" depuis la Lune deux décennies plus tard. {« J'ai constaté que certains des éléments qui avaient manqué ces derniers mois étaient de retour »,} a dit Ban Ki-moon lors d'une conférence de presse à l'issue du sommet, évoquant notamment un sens de l'urgence de la situation. {« Nous sommes sur la bonne voie »,} a-t-il estimé. Il s'est félicité d'avoir entendu un consensus sur les mesures à suivre, notamment la réduction des émissions, un ensemble de mesures d'adaptation et un financement pour les pays les plus pauvres. L'objectif de la réunion était de faire en sorte que {« les leaders puissent mobiliser l'élan politique nécessaire pour accélérer les négociations et offrir des solutions plus ambitieuses »,} avait déclaré Ban Ki-moon à la veille du sommet. Cette réunion de haut niveau s'est déroulée à moins de 80 jours du début de la Conférence sur les changements climatiques de Copenhague (Danemark) en décembre 2009, où les États membres doivent achever les négociations sur un nouveau traité fixant une réduction des émissions des gaz à effet de serre et destiné à remplacer le Protocole de Kyoto qui arrive à expiration en 2012. {{{Des mesures en faveurs des pays du Sud}}} Le traité doit non seulement prévoir des réductions ambitieuses des émissions de carbone et autres gaz à effet de serre mais aussi des mesures d'adaptation pour les pays en développement, y compris un transfert des technologies permettant de produire de l'énergie de façon « propre ». {« Échouer à aboutir à un large accord à Copenhague serait moralement inexcusable, de courte vue d'un point de vue économique et politiquement peu judicieux »,} a martelé le Secrétaire général à l'ouverture de ce sommet. S'adressant à l'Alliance des petits États insulaires en développement réunie à New York, Ban Ki-moon avait souligné que tout accord obtenu dans la capitale du Danemark devrait être « équitable, efficace et exhaustif » - le sommet devant offrir aux leaders nationaux une occasion de dépasser la méfiance qui les sépare. Le sommet a été ouvert par l'acteur Djimon Hounsou qui a récité un passage de {Pâle point bleu,} un ouvrage du défunt astronome Carl Sagan, suivi d'un film écrit et raconté par des enfants du monde entier. {{{Le rendez-vous des chefs d'États}}} Parmi les nombreux orateurs, le président des Etats-Unis Barack Obama, le président de la Chine Hu Jintao et le président français Nicolas Sarkozy sont montés à la tribune. {« Après de trop nombreuses années d'inaction et de déni, nous assistons finalement à une large reconnaissance de l'urgence de la situation. Nous savons que l'avenir de notre planète dépend d'un engagement mondial à réduire de façon permanente la pollution des gaz à effet de serre »,} a dit Barack Obama, dont c'était la première visite à l'ONU. Il a indiqué que les États-Unis avaient lancé un investissement très important dans les énergies renouvelables visant notamment à doubler en trois ans les capacités en matière d'énergie éolienne. M. Obama a dit avoir aussi proposé le premier programme aux États-Unis destiné à accroître les économies de carburant et réduire la pollution de toutes les nouvelles voitures et camions. Enfin, pour la première fois, les États-Unis commenceront à mesurer la pollution des gaz à effet de serre dans tout le pays, a ajouté le président américain. {{{Des énergies fossiles pour la Chine}}} De son côté, le président chinois Hu Jintao a rappelé que le programme national sur le changement climatique de son pays prévoyait des objectifs obligatoires sur la réduction des émissions des principales matières polluantes, l'accroissement du couvert forestier et la proportion d'énergie renouvelable. La Chine prévoit d'accroître les énergies non fossiles pour atteindre 15% de la consommation d'énergie d'ici à 2020, d'accroître les forêts de 40 millions d'hectares et le volume de forêt de 1,3 milliard de mètres cubes d'ici à 2020 par rapport à 2005. Le Premier ministre du Japon Yukio Hatoyama a annoncé, pour sa part, que son pays visait à réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 25 % d'ici à 2020. {« Empêcher l'irréversible »} Le Président de la France, Nicolas Sarkozy, a estimé qu'il fallait agir maintenant {« pour empêcher l'irréversible »}. {« Pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, l'enjeu d'une négociation dépasse le sort d'un pays, d'une région, d'un continent. Pour la première fois, nous devons décider de l'avenir de la terre toute entière »,} a-t-il dit. {« Nous savons que le réchauffement climatique est déjà une réalité. Nous savons qu'il s'accélère. Nous savons que si nous ne sommes pas capables de le limiter à 2 degrés, nos enfants, nos petits-enfants seront confrontés à une catastrophe échappant à tout contrôle »,} a-t-il ajouté. {« Dans 87 jours} (Conférence sur les changements climatiques de Copenhague), {nous saurons si nous avons réussi, ou si nous avons failli à nos devoirs de responsables politiques ».} Selon lui, il y a quatre principes qui permettront de réussir à la Conférence de Copenhague, citant notamment une réduction de 50 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre d'ici à 2050 par rapport à 1990 et une réduction de 80 % pour les pays développés. {{{Payer pour les plus pauvres}}} Le président français a estimé que d'une façon ou d'une autre il faudrait payer pour les plus pauvres : les pays d'Afrique et les petits États insulaires, et il a appelé à une taxe carbone universelle. Prenant la parole au nom des petits États insulaires, le président de la République des Maldives, Mohamed Nasheed, a dénoncé les promesses non tenues. Il a rappelé que son pays et ceux de son groupe étaient présentés depuis des années dans les sommets et conférences sur le changement climatique comme des témoins des dangers du réchauffement de la planète, mais qu'aucune conséquence n'était jamais tirée des avertissements lancés.{ « Nous continuerons de jouer notre rôle de canari dans la mine, »} mais aussi {« de montrer le chemin vers la sortie »,} a-t-il dit. Il a annoncé que, sans attendre le résultat de la Conférence de Copenhague, son pays avait l'intention d'avoir des émissions de carbone neutres d'ici à 2020. Les Maldives auront néanmoins besoin d'une assistance extérieure pour y parvenir, a-t-il ajouté. En marge du sommet s'est tenu également un déjeuner du Forum des dirigeants sur les changements climatiques, au cours duquel l'ex-Vice président américain et Prix Nobel de la paix Al Gore a pris la parole. Il s'agit de la première fois qu'autant de dirigeants politiques, du monde des affaires et de la société civile sont réunis à un tel niveau à l'ONU sur la question des changements climatiques.

Le développement du Parc national du Limpopo

Dorine Leleu — 2009-10-21T08:55:10Z

Les parcs naturels présentent un fort potentiel de développement, notamment touristique, qui demeure sous-exploité. La préservation des aires protégées, qui occupent 4 % du territoire au Mozambique, n'est pas seulement un impératif environnemental. Elle permet d'envisager, grâce au développement d'un tourisme durable, une amélioration des conditions de vie des populations. Un projet, piloté par l'Agence française de développement (AFD), vise à créer les conditions d'une gestion durable du parc Limpopo.

Après deux décennies de guerre, le Mozambique connaît aujourd'hui une relative stabilité et une forte croissance économique, principalement fondée sur ses ressources naturelles. Il n'en demeure pas moins l'un des pays les plus pauvres d'Afrique. Le développement économique du pays, associé à une meilleure répartition des gains de la croissance au sein de la population, constitue ainsi un enjeu majeur en termes de {{maintien de la paix sociale et de réduction de la pauvreté.}} {{{Lier lutte contre la pauvreté et protection de l'environnement}}} Le Parc national du Limpopo, crée en 2001, abrite sur près d'1 million d'hectares une exceptionnelle biodiversité, et constitue une ressource importante pour plus de 100 000 personnes. Vingt trois années de guerre lui ont néanmoins beaucoup nui : la faune, formidable attraction touristique, y est désormais très rare. La création, en 2002, du parc transfrontalier du grand Limpopo, associant le Limpopo aux deux parcs nationaux sud-africain et zimbabwéen voisins, présente de nombreux avantages. Une gestion transfrontalière de cet espace naturel de près de 4 millions d'hectares devrait permettre un {{repeuplement en animaux}} de la zone mozambicaine et une meilleure {{régulation de la faune}} dans la région, encourageant le tourisme et dynamisant l'économie locale. L'Agence française de développement (AFD) a souhaité accompagner le développement du secteur touristique qui est déjà la {{troisième source d'investissement du pays}}. Il s'agit pour elle de permettre l'amélioration des conditions de vie de la population tout en préservant cette aire protégée. {{{Tourisme durable et intégration régionale}}} L'enjeu du concours octroyé par l'Agence est de concilier lutte contre la pauvreté et préservation de la biodiversité, en améliorant les conditions socio-économiques des habitants du parc, grâce au développement d'un tourisme durable et respectueux de l'environnement. Les objectifs spécifiques poursuivis par l'Agence sont les suivants : - restaurer et protéger la biodiversité dans le parc ; - améliorer les conditions de vie des populations locales, en les impliquant dans la gestion du parc et en encourageant le développement d'activités économiques (dont l'écotourisme); - renforcer les capacités de l'administration du parc afin d'en assurer la pérennité ; - encourager l'{{intégration régionale}} entre l'Afrique du Sud, le Zimbabwe et le Mozambique. {{{Les grands axes du projet}}} - Mise en place d'un dispositif de suivi de la restauration des écosystèmes et du retour de la faune (depuis le Kruger adjacent) ; - Mise en place d'activités économiques compatibles avec le développement d'une aire protégée (agro-pastorales et écotourisme) ; - Réhabilitation de routes pour lutter contre le désenclavement et favoriser le tourisme ; - Promotion d'une gestion concertée du parc avec les populations riveraines, à travers l'élaboration concertée d'un Plan d'aménagement durable de la zone périphérique du parc (le long du Limpopo) et la mise en place de fonds communautaire, permettant de collecter 20 % des recettes du parc. - Promouvoir une {{réelle appropriation}} et une prise de conscience par la population de l'intérêt économique et environnemental de la préservation de la biodiversité ; - Renforcement des capacités de l'équipe d'administration du parc (mobilisation d'assistants techniques, mise en place d'un programme de formation, fourniture d'équipements). {{{Impacts attendus}}} - Restauration de la biodiversité et préservation de l'environnement ; - Amélioration des conditions de vie des habitants (développement de revenus alternatifs compatibles avec le voisinage d'une réserve naturelle, développement des infrastructures sociales, meilleure gouvernance locale) en encourageant une meilleure participation des populations à leur propre développement ; - {{Désenclavement de la région}} (routes) ; - Développement du tourisme de nature générateur de devises et d'emplois. Selon les prévisions, le revenu généré par le tourisme devrait permettre de couvrir d'ici dix ans les charges de fonctionnement liées à l'administration du parc. {{{Dates et budget}}} - Démarrage : 2006 - Financement: subvention de 11 millions d'euros.

- {{Pour en savoir plus :}} lire le "[projet de développement->http://www.ambafrance-mz.org/spip.php?article483]" sur le site de l'Ambassade de France au Mozambique - {{Autre site utile :}} [->http://www.afd.fr/] - {{Crédits photos :}} AFD

Le CIRAD au cœur d'un nouveau Centre d'excellence sur l'eau en Afrique Australe

Dorine Leleu — 2009-10-28T11:40:10Z

Lancé au mois de mai 2009 à Maputo (Mozambique), le nouveau Centre international pour l'Économie et la Gouvernance de l'eau en Afrique appelé IWEGA (International Center for Water Economics and Governance in Africa), proposera une première formation qualifiante dès novembre 2009. Les responsables du centre travaillent parallèlement à la mise en place de formations diplômantes prévues pour la rentrée 2011.

{« En Afrique, il existe déjà plusieurs centres de recherche et de formation sur l'eau, mais ils sont plutôt orientés "sciences dures", c'est-à-dire ingénierie, climatologie, agronomie, hydrologie, physico-chimie… Avec IWEGA, le Centre international pour l'Economie et la Gouvernance de l'eau en Afrique, nous voulons répondre à un manque flagrant de compétences dans le domaine des sciences humaines, la socioéconomique, les analyses institutionnelles…»}, explique l'agro-économiste Stefano Farolfi, du {{Centre de coopération internationale en Recherche agronomique pour le développement (CIRAD)}}, aujourd'hui directeur scientifique du centre d'excellence. {{{Une plate-forme scientifique régionale}}} IWEGA est officiellement né en mai 2009, avec la tenue du premier comité de pilotage international à Maputo. Constitué principalement de chercheurs de l'unité mixte de recherche G-Eau, dont le CIRAD est l'une des autorités de tutelle, de l'université Eduardo Mondlane (UEM) de Maputo et du Centre d'économie et politique de l'environnement en Afrique (CEEPA) de l'université de Pretoria, le centre vise des objectifs de recherche, mais aussi de formation. {« IWEGA est une plate-forme régionale pour la coordination et la réalisation d'actions de recherche dans un domaine et pour une zone qui sont devenus prioritaires pour la coopération scientifique française,} indique Stefano Farolfi. {En outre, nous voulons{{ proposer des formations diplômantes ou qualifiantes aux décideurs publics et privés,}} aux organisations non gouvernementales, aux étudiants… } {Les premières sont en plein chantier : nous mettons en place les cours, cherchons des partenariats et essayons d'obtenir une validation internationale. Nous espérons pouvoir ouvrir un Master régional à la rentrée 2011. Quant aux formations qualifiantes, elles démarreront en novembre 2009. Le protocole de préparation est beaucoup moins complexe. Une session de trois jours sera proposée aux décideurs publics, ici au Mozambique, et une autre devrait suivre en 2010 à Pretoria, en Afrique du Sud où nous suscitons déjà un intérêt ». } Enfin, une série de notes courtes seront périodiquement mises à disposition des décideurs politiques, dans les trois langues de la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) [[La SADC est une organisation qui vise à promouvoir le développement économique de l'Afrique australe. Elle regroupe en son sein 14 pays de l'Afrique australe et de l'océan indien : Afrique du Sud, Angola, Botswana, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maurice, Mozambique, Namibie, République démocratique du Congo, Swaziland, Tanzanie, Zambie, Zimbabwe.]]. {{{Une expertise transnationale}}} Le projet IWEGA est {{né en Afrique du Sud}}, il y a deux ans. L'agro-économiste Stefano Farolfi travaillait alors dans le domaine de l'Economie de l'environnement au CEEPA où il était responsable du volet « eau ». Avec ses collègues, il est de plus en plus sollicité par des organisations non gouvernementales et des décideurs publics et privés qui s'interrogent : {{Comment gérer l'eau ? Comment fixer le prix de cette ressource ? Comment la valoriser ? Comment gérer les conflits en rapport avec l'eau ?}} Ils espèrent obtenir compétences, connaissances et diplômes avec le CEEPA. {«Mais nous ne pouvions répondre que partiellement aux requêtes,} se rappelle le chercheur. {C'est ainsi que nous avons commencé à nous demander s'il n'était pas intéressant de mettre en place une structure plus spécifique. Nous en avons discuté avec un certain nombre de partenaires avant d'aboutir à la création du Centre IWEGA à Maputo. Une ville qui sonne comme un challenge,} ajoute Stefano Farolfi, {car, pour aller au bout de notre réflexion, nous avons choisi de nous installer dans un pays ambitieux qui a la volonté de surmonter ses difficultés ». } {{{Une multitude de bailleurs de fonds}}} {Le centre, dont le fonctionnement est assuré par {{ le gouvernement du Mozambique et le CIRAD}}, a d'ores et déjà reçu des financements et des déclarations d'intérêt de la part de bailleurs de fonds internationaux comme la Banque mondiale, le World Resource Institute, le ministère des Eaux sud-africain (DWAF) et la Development Bank of Southern Africa}.

- {{Auteur :}} Delphine Barrais pour {Actualité en France}, service du ministère des Affaires étrangères et européennes. - {{Sites utiles :}} _ Unité Mixte de Recherche G-eau : [->http://www.g-eau.net/] _ Centre de coopération internationale en Recherche agronomique pour le développement : [->www.cirad.fr] _ Université Eduardo Mondlane : [->www.uem.mz] _ Centre d'Economie et Politique de l'environnement : http://www.ceepa.co.za/ _ Southern African Development Community : [->www.sadc.int] - {{Crédit photo :}} Stefano Farfoli.

Un système de refroidissement durable en Afrique

Dorine Leleu — 2009-11-24T10:17:46Z

En amont de la Conférence de Copenhague sur le changement climatique, le Fonds français pour l'environnement mondial (FFEM) finance un projet innovant qui vise à remplacer dans six pays africains 10 % des systèmes de réfrigération et de refroidissement. Il permettra d'éliminer les CFC (substances détruisant la couche d'ozone), émises par les anciens systèmes, et de réduire la consommation de carburants fossiles produisant du CO2.

Ce projet de démonstration stratégique pour la conversion accélérée des refroidisseurs à CFC est désigné AFROC. L'Organisation des Nations unies pour le développement industriel (ONUDI) est l'agence principale d'exécution. La convention entre l'{{ONUDI}} et le FFEM a été signée à Vienne le 28 juillet 2009. D'un montant total de {{5,33 millions d'euros}}, ce projet fait l'objet d'une double contribution française de 1,19 millions d'euros : - à travers une subvention du FFEM (ministère de l'Environnement et de l'Énergie, du Développement durable et de la Mer en charge des technologies vertes et des négociations sur le climat) de 0,75 millions d'euros, - et une subvention de 0,44 millions d'euros sur la part bilatérale du Fonds multilatéral du protocole de Montréal (FMPM), gérée par le secrétariat du FFEM, pour le compte du Ministère de l'Économie. {{{Contexte et finalité}}} A l'origine, le projet a été approuvé lors de la 48e réunion du Comité exécutif du Fonds multilatéral aux fins d'application du Protocole de Montréal, en avril 2006. L'ONUDI, en coopération avec {{la France, l'Allemagne et le Japon}}, a soumis une proposition de projet visant à remplacer des refroidisseurs dans six pays africains (Cameroun, Égypte, Namibie, Nigeria, Sénégal et Soudan). Les enquêtes nationales menées au préalable avaient, en effet, identifié environ 340 refroidisseurs centrifuges au CFC toujours en exploitation au Cameroun (16), en Égypte (230), en Namibie (6), au Nigeria (64), au Sénégal (7) et au Soudan (13). En Afrique, les refroidisseurs au chloro-fluoro-carbures (CFC) sont encore couramment utilisés dans les établissements hospitaliers, les bâtiments publics et privés et, tels que les bâtiments administratifs, les hôtels, et les centres commerciaux, et dans une moindre mesure, également pour des applications industrielles. {{{Nouvelle stratégie}}} Le projet adopte une approche nouvelle pour évaluer, démontrer les motivations et éliminer les obstacles qui empêchent les opérateurs de remplacer leurs refroidisseurs centrifuges au CFC, en coordonnant les différentes sources d'informations dans le domaine de l'ingénierie et de l'énergie, émanant de toutes les parties prenantes dans la région (ingénieurs, gouvernements, investisseurs, secteur privé). En apportant de nouveaux éléments stratégiques, ce projet contribuera de façon significative à {{l'élimination totale des CFC dans la région}}. Ce projet permet de mettre en place une stratégie novatrice et commercialement viable pour remplacer les refroidisseurs à base de CFC. Ses objectifs consistent à : - Stimuler le marché des refroidisseurs en Afrique ayant une bonne efficacité énergétique, en créant les conditions favorables pour lever les obstacles d'ordre financier, technologique et réglementaire ; - Gérer efficacement les stocks de CFC pour les besoins d'entretien ; - Développer un schéma financier spécifique, sous forme d'un produit complet, intégrant les subventions, les mesures fiscales et réglementaires de chaque pays, pour inciter au remplacement des refroidisseurs. {{{Montage financier innovant}}} Ce projet envisage d'aider directement au remplacement de 10 % du parc total des refroidisseurs, de manière à stimuler le marché. Ces remplacements serviront d'exemples, grâce à la diffusion des enseignements, pour les autres utilisateurs qui procéderont à leur tour au remplacement de leurs équipements en s'appuyant sur les éléments stratégiques et les mécanismes novateurs établis par le projet. Le projet AFROC est exemplaire par les partenariats qu'il promeut et par la {{coopération entre un bailleur multilatéral, via l'ONUDI, des bailleurs bilatéraux et des banques commerciales}} : à cet égard, il faut souligner l'originalité du mécanisme financier qui permettra au secteur privé de prendre le relais des financements publics. La mise au point d'un mécanisme de financement, intégrant des subventions, des facilités pour l'obtention de crédits, des dispositions incitatives à mettre en place par les gouvernements concernés (exonération, défiscalisation, prix incitatif de l'énergie) sera testée sur une trentaine de projets ciblés, et favorisera le déploiement du remplacement de l'ensemble de refroidisseurs de ces pays. Un nombre suffisant de remplacements permettra de rendre le projet éligible au Mécanisme de développement propre (MDP). {{{Transfert de technologie verte}}} Ce projet contribue à la fois à {{protéger la couche d'ozone et à lutter contre les changements climatiques.}} Il inclut le transfert de technologie verte, la création d'un mécanisme de financement, la gestion des stocks de CFC et les efforts pour susciter une prise conscience chez les utilisateurs de refroidisseurs et les gouvernements des pays concernés. En amont de la Conférence de Copenhague (du 7 au 18 décembre 2009), ce projet est original par {{son double impact environnemental.}} Son approche sous-tend la promotion de synergies entre deux accords environnementaux multilatéraux, à savoir le Protocole de Kyoto sur les changements climatiques et le Protocole de Montréal sur les substances appauvrissant la couche d'ozone.

- {{Sites utiles :}} _ [->http://www.ffem.fr/] _ [->http://www.unido.org/]

Une chaîne dédiée au développement durable

Dorine Leleu — 2009-11-24T09:55:53Z

Du 7 au 18 décembre 2009, les chefs d'État du monde entier se réunissent à Copenhague pour négocier un accord international sur le climat. Le nouveau site [le-developpement-durable.tv->http://www.le-developpement-durable.tv/] vous permet de suivre cet événement majeur. Pendant quinze jours, un journal vidéo vous plonge au cœur de la conférence. Négociations, mobilisation citoyenne, initiatives durables... : les reportages quotidiens vous dévoilent les enjeux du changement climatique.

Le développement durable est sans doute l'une des réponses à apporter aux crises que traverse notre planète. Encore faut-il qu'il ne reste pas à l'état de discours, mais qu'il se concrétise, au quotidien, sur le plan individuel et au niveau des territoires. Partout à travers le monde, des populations expérimentent de nouvelles approches du développement qui prennent en compte les dimensions culturelle, sociale, économique et écologique. Ces expériences sont insuffisamment connues ; ou bien elles font l'objet de publications destinées aux spécialistes. Afin de faciliter la découverte de certaines de ces expériences, il nous a semblé intéressant de réaliser reportages et documentaires vidéo sur des "bonnes pratiques de développement durable". Le site [le-developpement-durable.tv->http://www.le-developpement-durable.tv/], réalisé par l'agence Igapura, présente les sujets déjà réalisés. Pour chacun d'entre eux, des éléments d'information sont proposés ainsi que des liens Internet qui permettent de mener une recherche plus approfondie.

- {{Pour accéder aux vidéos :}} cliquer [ici->http://www.le-developpement-durable.tv/] - {{Autre site utile :}} http://www.copenhague-2009.com/

Gestion durable des forêts du Plateau des Guyanes

Dorine Leleu — 2009-12-16T09:44:53Z

Le projet de biodiversité et de gestion durable des forêts soutenu par le Fonds français pour l'Environnement mondial (FFEM) depuis 2008 vise à assurer une protection durable des écosystèmes forestiers et marins du plateau des Guyanes et à préserver les services environnementaux rendus par ces différents écosystèmes aux populations locales.

A l'occasion du récent [comité->http://www.ffem.fr/jahia/webdav/site/ffem/users/admiffem/public/actualit%C3%A9s/Pr%C3%A9sentation%202009.pdf] de suivi qui s'est réuni à Cayenne, le bilan des interventions du [World Wide Fund for Nature->http://www.wwf.fr/] (WWF) financées par le FFEM à hauteur de 1,3 M€ sur un budget d'environ 7M€ sur quatre ans, a présenté l'ensemble des actions menées sur le projet : la conservation des savanes et autres forêts sur sable blanc, les appuis apportés sur le Schéma départemental d'orientation en matière minière en Guyane et à une démarche visant à aller, à travers de la traçabilité, vers une filière or « propre », l'éco-certification de l'exploitation des forêts, la préservation des espèces, et la mesure des impacts des changements climatiques dans la région (Guyane, Suriname / Guyana, Brésil). Sur le sujet de la mesure des impacts des changements climatiques, une étude bibliographique des connaissances à l'échelle du Plateau des Guyanes a été lancée auprès de l'unité mixte de Recherche Ecofog (groupement composé des moyens du [CIRAD->http://www.cirad.fr/], de l'[INRA->http://www.inra.fr/], du [CNRS->http://www.cnrs.fr/] notamment). Cette étude sera restituée prochainement dans le cadre d'un colloque à Cayenne. Toujours sur le sujet des changements climatiques, on notera la volonté du Président Jagdeo (Guyana) de proposer lors de la Conférence de Copenhague (décembre 2009) la « monétarisation » des forêts du pays dans leur très grande majorité encore intactes. Il s'agit de financer par ce biais un développement économique et social durable du pays.

- {{Site utile :}} : [-> http://www.ffem.fr/] - {{Présentation FFEM}} Le FFEM est un fonds public bilatéral qui a été créé en 1994 par le Gouvernement français à la suite du Sommet de Rio. Son objectif est d'inciter les pays en développement et à économie en transition à adopter et mettre en œuvre des stratégies, des programmes et des projets de développement durable, compatibles avec la préservation de l'équilibre écologique à long terme de notre planète. Pour réaliser ces objectifs, le Fonds contribue au financement, sous forme de subventions, de projets de développement ayant un impact durable sur l'un ou l'autre des domaines de l'environnement mondial : - la biodiversité - les changements climatiques - les eaux internationales - la désertification et la dégradation des terres - les polluants organiques persistants (POP) - la couche d'ozone (protocole de Montréal)

L'eau pour tous

Dorine Leleu — 2009-12-22T15:26:53Z

L'exposition interactive « L'Eau pour tous » présente jusqu'au 30 décembre 2009 des informations sur les réserves en eau de la planète et explore les moyens d'en améliorer la gestion.

De nos jours, environ 1,2 milliard d'êtres humains dans le monde n'ont pas accès à l'eau potable alors que 1,7 milliard ne disposent pas de système d'assainissement. Chaque année, 2,5 millions meurent d'avoir bu de l'eau contaminée. Parallèlement, on craint que les ressources hydriques de la planète ne deviennent insuffisantes à partir de 2015. En collaboration avec l'Ambassade de France et l'{{Institut français d'Athènes}}, l'exposition interactive « L'Eau pour tous » a été élaborée par la Cité des sciences et de l'industrie - La Villette de Paris.

- Entrée : 5 €. Entrée libre pour les enfants, les étudiants et les jeunes jusqu'à 18 ans. - Sponsors : Conseil pour le développement durable de l'Association des industriels de Grèce (SEV), Fondation Evgenidou. - Site utile : [->http://www.ifa.gr/]

Les technologies spatiales au service des forêts africaines

Dorine Leleu — 2009-12-22T14:48:36Z

L'Agence française de développement (AFD) et l'Institut de recherche pour le développement (IRD) ont signé, le 14 septembre 2009, une convention sur l'utilisation opérationnelle des données satellitaires pour le suivi de la couverture forestière tropicale dans les pays d'Afrique centrale et sur le projet d'implantation d'une station de réception d'images satellitaires au Gabon.

Jean-Michel Severino, Directeur général de l'AFD, et Michel Laurent, Directeur général de l'IRD, ont souhaité que la collaboration entre l'AFD et l'IRD, qui se traduit par de nombreuses actions et réalisations communes, intègre le thème du rôle des forêts tropicales pour la {{lutte contre le changement climatique}}. Cette collaboration porte en particulier sur la réduction de la « fracture spatiale », autrement dit la difficulté d'accès aux technologies du spatial dans les pays du Sud. {{{L'unique moyen d'évaluation et de suivi}}} Bien que les pays d'Afrique centrale aient montré leur intérêt de participer au ralentissement du changement climatique par la protection durable des forêts, la prise en considération de leurs efforts dans les négociations internationales sur le climat reste difficilement quantifiable en raison des difficultés d'accès aux technologies spatiales d'observation de la Terre. Ces technologies constituent le seul moyen d'évaluer et de quantifier les effets des politiques sur l'environnement tropical en assurant un suivi fiable et précis des taux de couverture forestière. Cependant la quasi absence d'antennes de réception satellitaire directe en région tropicale et d'investissement technologique structurel ajoutés aux difficultés spécifiques d'utilisation du spatial dans ces régions en raison de l'importante couverture nuageuse rendent difficile ce suivi pour de nombreuses régions du globe et tout particulièrement en Afrique centrale. {{{Des besoins en équipements}}} Dans le cadre de ce contrat, l'IRD, en partenariat avec l'AFD, {{avec l'appui du Centre national d'études spatiales (CNES),}} et avec les communautés scientifiques, les agences spatiales et les décideurs du Sud, réalisera une étude sur : - la mise au point et le suivi de propositions pour de nouveaux instruments spatiaux dans des domaines concernant la gestion durable des forêts tropicales en relation avec les problématiques climatiques, avec une utilisation régionale pour l'ensemble des pays du Bassin du Congo ; - l'appui, en collaboration avec le CNES et l'Institut national de recherches spatiales (INPE – Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais) brésilien, à la mise en place par le gouvernement gabonais d'une station de réception de type SEAS-Guyane et d'un pôle de compétence « télédétection et environnement » pour contribuer notamment aux observatoires des forêts d'Afrique centrale. {{{Pour une gestion durable}}} Cet accord correspond pour l'AFD et l'IRD à une première étape pour participer conjointement au développement : - d'approches régionales intégrées de l'environnement et des impacts du changement global et de l'action de l'homme dans les pays du Sud, combinant l'utilisation des données satellitaires et {in situ,} les études de processus et la modélisation, dans une perspective de développement d'outils de gestion intégrée des ressources et des territoires ; - de l'accès à l'imagerie satellitaire et de ses usages pour la gestion des ressources et des territoires dans le cadre des initiatives européennes (GMES - Global Monitoring for the Environment and Security) et internationales (GEOSS – Global Earth Observation System of Systems), à destination de l'Afrique, de l'Asie et de l'Amérique latine ; - de pôles régionaux de compétence et de formation « télédétection spatiale et environnement» autour de la station de réception SEAS-Guyane (biome amazonien) et du projet de station de réception SEAS Réunion (coopération régionale avec les pays de la région de l'océan Indien). L'AFD et l'IRD réaffirment à travers cette convention la conviction que les méthodes et technologies spatiales jouent et joueront {{un rôle essentiel dans les pays du Sud pour le suivi du climat, de l'environnement et la gestion des ressources naturelles}} et que leur accès constitue un enjeu majeur de solidarité internationale pour le développement.

- {{A propos de l'AFD :}} Établissement public, l'Agence française de développement (AFD) agit, depuis plus de soixante ans, pour combattre la pauvreté et favoriser le développement dans les pays du Sud et dans l'Outre-mer. Elle met en œuvre la politique de développement définie par le gouvernement français. Présente sur le terrain dans plus de 50 pays, l'AFD finance et accompagne des projets qui améliorent les conditions de vie des populations, soutiennent la croissance économique et protègent la planète : scolarisation des enfants, appui aux agriculteurs, soutien aux petites entreprises, adduction d'eau, préservation de la forêt tropicale, lutte contre le réchauffement climatique. [->www.afd.fr] - {{A propos de l'IRD :}} L'IRD, établissement public à caractère scientifique et technologique, a pour mission d'accompagner les pays émergents et en développement du Sud en matière de recherche, de formation, de valorisation et d'expertise. L'IRD conduit une politique de partenariat scientifique bilatéral ou multilatéral avec les universités, les organismes de recherche, les agences et les décideurs du Nord comme du Sud. [->www.ird.fr]

La gestion durable des forêts : un film de la série "Un monde solidaire"

Sandra HURTEAUX — 2010-01-27T09:12:28Z

Angie Eyeang Mba est ingénieur des Eaux et Forêts, responsable de la gestion forestière de la Concession forestière sous aménagement durable (CFAD) du Haut-Abanga. Le Gabon s'est doté d'un nouveau code forestier en 2001. Aujourd'hui tous les exploitants forestiers doivent gérer et exploiter durablement la forêt. Sur la CFAD du Haut-Abanga, le rôle d'Angie est de préserver les ressources forestières, de s'assurer que l'exploitation forestière ne détruise pas l'environnement.

-{{ A découvrir également :}} - [Le développement de l'agro-écologie->art636] - [La protection de l'environnement->art635] - [La protection de la biodiversité->art634] - [La prévention des crises->art633] - [La lutte contre le changement climatique->art631] - [L'accès aux soins de santé->art629] - [La protection du patrimoine->art628] _ {{{Un programme audiovisuel pour sensibiliser les Français à l'aide au développement}}} A l'occasion de la 12e édition la Semaine de la Solidarité internationale (initiative collective portée par la société civile et les collectivités territoriales depuis 1998), le ministère des Affaires étrangères et européennes et l'Agence française de développement (AFD) ont parrainé une série de 26 programmes courts sur l'aide au développement proposée par le groupe public France Télévisions. Un Monde solidaire a été diffusé du 16 novembre au 27 décembre 2009 sur France 2 et sur France 5. Réalisé par System TV, les programmes, d'une durée d'une minute chacun, donnent la parole à un acteur du Sud afin qu'il partage avec le téléspectateur son implication dans le développement de son pays ou dans sa région. "Un Monde Solidaire" nous emmène {{sur les cinq continents à la rencontre de :}} - Mohamed Wedith Abdallahi Ould Sidi, chef du service de pédiatrie du centre Hospitalier national de Nouakchott en Mauritanie, qui nous sensibilise sur l'accès aux soins pour tous ; - Marcos Antônio Dalcin, directeur d'une société de collecte d'huile alimentaire au Brésil qui nous parle de sa « ville durable » ; - Roger Randriamiarison, agriculteur malgache qui soutient une agriculture durable ; - Yulin Xu, promoteur immobilier qui s'investit pour l'utilisation des techniques économes en énergie dans le bâtiment pour lutter contre le changement climatique ; - Nithakhong Somsanith qui protège le patrimoine de son pays, Tahar Ben Lakhdar, fondateur d'une école supérieure d'ingénieur à Tunis… Ou encore Michel Watrone, qui surveille quotidiennement les Aires Marines Protégées dans le Pacifique Sud afin de protéger les récifs coralliens. {{Donner la parole aux acteurs du Sud}} L'objectif de cette série est d'informer et de sensibiliser le grand public aux enjeux de la solidarité et de la coopération internationale en donnant la parole aux acteurs locaux qui font chaque jour le développement de leur pays. Chaque rencontre nous démontre que le développement est en marche et que l'efficacité dépend avant tout de l'implication des partenaires du Sud. Loin des situations de crise et d'urgence, "Un Monde solidaire" suscite un nouveau regard sur le Sud, non misérabiliste, qui nous rappelle combien notre monde est aujourd'hui commun et interdépendant et les risques et solutions sont partagés. Les programmes abordent, à travers différents lieux, tous les thèmes liés au développement : accès à l'eau, agriculture, éducation, changement climatique, santé maternelle, ville durable, biodiversité, gestion durable des forêts, appui au secteur privé, prévention des crises, etc. {{Répondre à la demande d'information des Français}} "Un Monde solidaire" répond aussi à la demande exprimée par les Français d'être plus informés sur l'action de la France en faveur des pays du Sud, notamment sur les projets mis en place, leur avancement et leurs résultats. Selon la dernière édition du Baromètre Ifop/ AFD, publiée le 16 novembre 2009, 68% des Français réclament plus d'informations sur l'aide publique au développement et l'action de la France en la matière. - Rendez-vous sur le site dédié : www.unmondesolidaire.org pour poursuivre la réflexion. - Semaine de la Solidarité internationale : www.lasemaine.org {{{A propos de l'AFD}}} Etablissement public, l'Agence française de développement (AFD) agit, depuis plus de soixante ans, pour combattre la pauvreté, favoriser le développement et protéger l'environnement dans les pays du Sud et dans l'Outre-mer. Elle {{met en œuvre la politique de développement définie par le gouvernement français}} représenté par le ministère de l'Economie, de l'Industrie et de l'Emploi, le ministère des Affaires étrangères et européennes et le ministère en charge de l'Outre-mer. {{Présente sur le terrain dans plus de 50 pays,}} l'AFD et sa filiale Proparco financent et accompagnent des projets qui améliorent les conditions de vie des populations, soutiennent la croissance économique et protègent la planète : scolarisation des enfants, appui aux agriculteurs, soutien aux entreprises, adduction d'eau, préservation de la forêt tropicale, lutte contre le réchauffement climatique… - [www.afd.fr->http://www.afd.fr] {{{A propos du ministère des Affaires étrangères et européennes (MAEE)}}} Les orientations stratégiques sectorielles de la politique française d'aide publique au développement et les priorités géographiques sont décidées par le {{Comité interministériel de la coopération internationale et du développement}} (CICID). Les {{cinq secteurs d'intervention prioritaires}} de la coopération française sont les suivants : santé, éducation et formation professionnelle, agriculture et sécurité alimentaire, développement durable, soutien à la croissance. Au sein du MAEE, {{la Direction générale de la mondialisation, du développement et des partenariats}} (DGM) est chargée de la représentation du ministère au sein du co-secrétariat du CICID. Définissant les orientations de la politique publique d'aide au développement sous l'autorité du ministre des Affaires étrangères et européennes et du secrétaire d'Etat en charge de la coopération, la DGM assure la coordination des instruments d'intervention ainsi que la convergence et la cohérence avec nos partenaires européens, communautaires et multilatéraux. - [http://www.diplomatie.gouv.fr->http://www.diplomatie.gouv.fr]

La lutte contre le changement climatique : un film de la série "Un monde solidaire"

Sandra HURTEAUX — 2010-01-27T09:12:06Z

Alors que 65 % des besoins énergétiques de la Chine sont produits par la combustion de charbon, les missions du Bureau d'efficacité énergétique (EE) sont : la réhabilitation énergétique des bâtiments, la réalisation d'audits énergétiques et le développement de nouvelles technologies.

- {{A découvrir également :}} - [Le développement de l'agro-écologie->art636] - [La protection de l'environnement->art635] - [La protection de la biodiversité->art634] - [La prévention des crises->art633] - [La gestion durable des forêts->art630] - [L'accès aux soins de santé->art629] - [La protection du patrimoine->art628] _ {{{Un programme audiovisuel pour sensibiliser les Français à l'aide au développement}}} A l'occasion de la 12e édition la Semaine de la Solidarité internationale (initiative collective portée par la société civile et les collectivités territoriales depuis 1998), le ministère des Affaires étrangères et européennes et l'Agence française de développement (AFD) ont parrainé une série de 26 programmes courts sur l'aide au développement proposée par le groupe public France Télévisions. Un Monde solidaire a été diffusé du 16 novembre au 27 décembre 2009 sur France 2 et sur France 5. Réalisé par System TV, les programmes, d'une durée d'une minute chacun, donnent la parole à un acteur du Sud afin qu'il partage avec le téléspectateur son implication dans le développement de son pays ou dans sa région. "Un Monde Solidaire" nous emmène {{sur les cinq continents à la rencontre de :}} - Mohamed Wedith Abdallahi Ould Sidi, chef du service de pédiatrie du centre Hospitalier national de Nouakchott en Mauritanie, qui nous sensibilise sur l'accès aux soins pour tous ; - Marcos Antônio Dalcin, directeur d'une société de collecte d'huile alimentaire au Brésil qui nous parle de sa « ville durable » ; - Roger Randriamiarison, agriculteur malgache qui soutient une agriculture durable ; - Yulin Xu, promoteur immobilier qui s'investit pour l'utilisation des techniques économes en énergie dans le bâtiment pour lutter contre le changement climatique ; - Nithakhong Somsanith qui protège le patrimoine de son pays, Tahar Ben Lakhdar, fondateur d'une école supérieure d'ingénieur à Tunis… Ou encore Michel Watrone, qui surveille quotidiennement les Aires Marines Protégées dans le Pacifique Sud afin de protéger les récifs coralliens. {{Donner la parole aux acteurs du Sud}} L'objectif de cette série est d'informer et de sensibiliser le grand public aux enjeux de la solidarité et de la coopération internationale en donnant la parole aux acteurs locaux qui font chaque jour le développement de leur pays. Chaque rencontre nous démontre que le développement est en marche et que l'efficacité dépend avant tout de l'implication des partenaires du Sud. Loin des situations de crise et d'urgence, "Un Monde solidaire" suscite un nouveau regard sur le Sud, non misérabiliste, qui nous rappelle combien notre monde est aujourd'hui commun et interdépendant et les risques et solutions sont partagés. Les programmes abordent, à travers différents lieux, tous les thèmes liés au développement : accès à l'eau, agriculture, éducation, changement climatique, santé maternelle, ville durable, biodiversité, gestion durable des forêts, appui au secteur privé, prévention des crises, etc. {{Répondre à la demande d'information des Français}} "Un Monde solidaire" répond aussi à la demande exprimée par les Français d'être plus informés sur l'action de la France en faveur des pays du Sud, notamment sur les projets mis en place, leur avancement et leurs résultats. Selon la dernière édition du Baromètre Ifop/ AFD, publiée le 16 novembre 2009, 68% des Français réclament plus d'informations sur l'aide publique au développement et l'action de la France en la matière. - Rendez-vous sur le site dédié : www.unmondesolidaire.org pour poursuivre la réflexion. - Semaine de la Solidarité internationale : www.lasemaine.org {{{A propos de l'AFD}}} Etablissement public, l'Agence française de développement (AFD) agit, depuis plus de soixante ans, pour combattre la pauvreté, favoriser le développement et protéger l'environnement dans les pays du Sud et dans l'Outre-mer. Elle {{met en œuvre la politique de développement définie par le gouvernement français}} représenté par le ministère de l'Economie, de l'Industrie et de l'Emploi, le ministère des Affaires étrangères et européennes et le ministère en charge de l'Outre-mer. {{Présente sur le terrain dans plus de 50 pays,}} l'AFD et sa filiale Proparco financent et accompagnent des projets qui améliorent les conditions de vie des populations, soutiennent la croissance économique et protègent la planète : scolarisation des enfants, appui aux agriculteurs, soutien aux entreprises, adduction d'eau, préservation de la forêt tropicale, lutte contre le réchauffement climatique… - [www.afd.fr->http://www.afd.fr] {{{A propos du ministère des Affaires étrangères et européennes (MAEE)}}} Les orientations stratégiques sectorielles de la politique française d'aide publique au développement et les priorités géographiques sont décidées par le {{Comité interministériel de la coopération internationale et du développement}} (CICID). Les {{cinq secteurs d'intervention prioritaires}} de la coopération française sont les suivants : santé, éducation et formation professionnelle, agriculture et sécurité alimentaire, développement durable, soutien à la croissance. Au sein du MAEE, {{la Direction générale de la mondialisation, du développement et des partenariats}} (DGM) est chargée de la représentation du ministère au sein du co-secrétariat du CICID. Définissant les orientations de la politique publique d'aide au développement sous l'autorité du ministre des Affaires étrangères et européennes et du secrétaire d'Etat en charge de la coopération, la DGM assure la coordination des instruments d'intervention ainsi que la convergence et la cohérence avec nos partenaires européens, communautaires et multilatéraux. - [http://www.diplomatie.gouv.fr->http://www.diplomatie.gouv.fr]

La protection de la biodiversité : Un film de la série Un monde solidaire

Sandra HURTEAUX — 2010-01-27T09:11:49Z

L'aide au développement soutient l'inscription des lagons du Pacifique Sud au patrimoine mondial de l'Unesco. Aimé Thean-Hiouen est le porte-parole du district d'Arama en province Nord de Nouvelle-Calédonie. L'administration de la province Nord, les syndicats de pêcheurs, les associations environnementales et les différents porte-parole de tribus se réunissent régulièrement pour mettre en place des Comités de gestion, des espaces de parole, visant à protéger l'environnement des sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO. L'objectif est de définir des règles de protection de l'environnement satisfaisant l'ensemble de la population.

- {{A découvrir également :}} - [Le développement de l'agro-écologie->art636] - [La protection de l'environnement->art635] - [La prévention des crises->art633] - [La lutte contre le changement climatique->art631] - [La gestion durable des forêts->art630] - [L'accès aux soins de santé->art629] - [La protection du patrimoine->art628] _ {{{Un programme audiovisuel pour sensibiliser les Français à l'aide au développement}}} A l'occasion de la 12e édition la Semaine de la Solidarité internationale (initiative collective portée par la société civile et les collectivités territoriales depuis 1998), le ministère des Affaires étrangères et européennes et l'Agence française de développement (AFD) ont parrainé une série de 26 programmes courts sur l'aide au développement proposée par le groupe public France Télévisions. Un Monde solidaire a été diffusé du 16 novembre au 27 décembre 2009 sur France 2 et sur France 5. Réalisé par System TV, les programmes, d'une durée d'une minute chacun, donnent la parole à un acteur du Sud afin qu'il partage avec le téléspectateur son implication dans le développement de son pays ou dans sa région. "Un Monde Solidaire" nous emmène {{sur les cinq continents à la rencontre de :}} - Mohamed Wedith Abdallahi Ould Sidi, chef du service de pédiatrie du centre Hospitalier national de Nouakchott en Mauritanie, qui nous sensibilise sur l'accès aux soins pour tous ; - Marcos Antônio Dalcin, directeur d'une société de collecte d'huile alimentaire au Brésil qui nous parle de sa « ville durable » ; - Roger Randriamiarison, agriculteur malgache qui soutient une agriculture durable ; - Yulin Xu, promoteur immobilier qui s'investit pour l'utilisation des techniques économes en énergie dans le bâtiment pour lutter contre le changement climatique ; - Nithakhong Somsanith qui protège le patrimoine de son pays, Tahar Ben Lakhdar, fondateur d'une école supérieure d'ingénieur à Tunis… Ou encore Michel Watrone, qui surveille quotidiennement les Aires Marines Protégées dans le Pacifique Sud afin de protéger les récifs coralliens. {{Donner la parole aux acteurs du Sud}} L'objectif de cette série est d'informer et de sensibiliser le grand public aux enjeux de la solidarité et de la coopération internationale en donnant la parole aux acteurs locaux qui font chaque jour le développement de leur pays. Chaque rencontre nous démontre que le développement est en marche et que l'efficacité dépend avant tout de l'implication des partenaires du Sud. Loin des situations de crise et d'urgence, "Un Monde solidaire" suscite un nouveau regard sur le Sud, non misérabiliste, qui nous rappelle combien notre monde est aujourd'hui commun et interdépendant et les risques et solutions sont partagés. Les programmes abordent, à travers différents lieux, tous les thèmes liés au développement : accès à l'eau, agriculture, éducation, changement climatique, santé maternelle, ville durable, biodiversité, gestion durable des forêts, appui au secteur privé, prévention des crises, etc. {{Répondre à la demande d'information des Français}} "Un Monde solidaire" répond aussi à la demande exprimée par les Français d'être plus informés sur l'action de la France en faveur des pays du Sud, notamment sur les projets mis en place, leur avancement et leurs résultats. Selon la dernière édition du Baromètre Ifop/ AFD, publiée le 16 novembre 2009, 68% des Français réclament plus d'informations sur l'aide publique au développement et l'action de la France en la matière. - Rendez-vous sur le site dédié : www.unmondesolidaire.org pour poursuivre la réflexion. - Semaine de la Solidarité internationale : www.lasemaine.org {{{A propos de l'AFD}}} Etablissement public, l'Agence française de développement (AFD) agit, depuis plus de soixante ans, pour combattre la pauvreté, favoriser le développement et protéger l'environnement dans les pays du Sud et dans l'Outre-mer. Elle {{met en œuvre la politique de développement définie par le gouvernement français}} représenté par le ministère de l'Economie, de l'Industrie et de l'Emploi, le ministère des Affaires étrangères et européennes et le ministère en charge de l'Outre-mer. {{Présente sur le terrain dans plus de 50 pays,}} l'AFD et sa filiale Proparco financent et accompagnent des projets qui améliorent les conditions de vie des populations, soutiennent la croissance économique et protègent la planète : scolarisation des enfants, appui aux agriculteurs, soutien aux entreprises, adduction d'eau, préservation de la forêt tropicale, lutte contre le réchauffement climatique… - [www.afd.fr->http://www.afd.fr] {{{A propos du ministère des Affaires étrangères et européennes (MAEE)}}} Les orientations stratégiques sectorielles de la politique française d'aide publique au développement et les priorités géographiques sont décidées par le {{Comité interministériel de la coopération internationale et du développement}} (CICID). Les {{cinq secteurs d'intervention prioritaires}} de la coopération française sont les suivants : santé, éducation et formation professionnelle, agriculture et sécurité alimentaire, développement durable, soutien à la croissance. Au sein du MAEE, {{la Direction générale de la mondialisation, du développement et des partenariats}} (DGM) est chargée de la représentation du ministère au sein du co-secrétariat du CICID. Définissant les orientations de la politique publique d'aide au développement sous l'autorité du ministre des Affaires étrangères et européennes et du secrétaire d'Etat en charge de la coopération, la DGM assure la coordination des instruments d'intervention ainsi que la convergence et la cohérence avec nos partenaires européens, communautaires et multilatéraux. - [http://www.diplomatie.gouv.fr->http://www.diplomatie.gouv.fr]

La protection de l'environnement : Un film de la série Un monde solidaire

Sandra HURTEAUX — 2010-01-27T09:11:28Z

Maguette Diop est un membre très actif de l'association Yaraax. Il défend les familles de pêcheurs et se bat pour la préservation de la Baie de Hann. C'était l'une des plus belles baies du monde mais aujourd'hui l'eau et la plage sont entièrement souillées. Les conséquences sont dramatiques pour l'environnement et pour l'économie.

- {{A découvrir également :}} - [Le développement de l'agro-écologie->art636] - [La protection de la biodiversité->art634] - [La prévention des crises->art633] - [La lutte contre le changement climatique->art631] - [La gestion durable des forêts->art630] - [L'accès aux soins de santé->art629] - [La protection du patrimoine->art628]

L'environnement à l'honneur au Pakistan

Anne Rapin-Rovini — 2010-03-23T14:15:25Z

Dans le cadre de l'Année internationale de l'environnement, la {Pakistan Science Foundation} (PSF) et le Service de coopération et d'action culturelle (SCAC) de l'ambassade de France à Islamabad ont organisé la venue au Pakistan d'une exposition interactive sur les sciences et les technologies au service du développement durable.

Intitulée « La Terre entre nos mains », cette exposition tout public a été successivement montée pendant un mois dans une école et deux universités pakistanaises. Dans chacun de ces établissements, plusieurs milliers de collégiens, lycéens et étudiants, encadrés par leurs professeurs, ont visité l'exposition et ont ainsi pu pratiquer de petites expériences qui illustrent de façon ludique les pistes ou les réponses apportées par la science pour remédier aux défis écologiques et humains. {{{Projets de recherche en commun}} Réalisée par le {{Centre Science CCSTI}} de la région Centre d'Orléans, cette exposition a bénéficié d'une inauguration très médiatique le 2 octobre 2009. L'ambassadeur de France Daniel Jouanneau ainsi que le ministre pakistanais de la Science et de la Technologie, le Sénateur Muhammad Azam Khan Swati, ont exprimé tous deux leur vue sur le rôle primordial de la protection de l'environnement et sur la nécessité de le France et du Pakistan de développer des projets de recherche conjoints sur cette thématique prioritaire. {{{Un formidable succès}}} Malgré un contexte sécuritaire très difficile, cette exposition a eu un formidable succès avec {{plus de 23 000 visiteurs}} recensés sur une période de dix semaines dans les villes d'Islamabad, de Sukkur et de Multan. La circulation de l'exposition à travers le Pakistan a été très bien relayée par les médias pakistanais. On a dénombré quelque 110 articles de presse (tant anglophone qu'ourdouphone) ainsi que plusieurs reportages télévisuels. Forts de cette expérience, la PSF et le SCAC d'Islamabad préparent déjà la tournée au Pakistan en 2010 d'une prochaine exposition sur le thème de « La biodiversité ».

- Site utile : _ [->http://www.ambafrance-pk.org/france_pakistan/]

Exposition « Océan et climat » au musée des Sciences

Anne Rapin-Rovini — 2010-01-18T12:46:12Z

L'exposition « Océan et climat, des échanges pour la vie » a été inaugurée le 19 novembre 2009 au musée des Sciences de Caracas. Toujours ouverte au public, elle constitue l'une des principales activités du « Second Mois franco-vénézuélien du développement durable », qui a été organisé du 15 octobre au 15 novembre par le Service de Coopération et d'Action culturelle de l'Ambassade de France, l'Alliance française et « l'Instituto Internacional de Cooperación y Desarollo » - IIDEC.

Cette exposition itinérante a été présentée en avant-première au Village des sciences à Paris lors de la Fête de la science, en octobre 2007. Depuis janvier 2008, elle circule à l'étranger dans le réseau des Centres culturels français et Alliances françaises. {{Réalisée par l'Institut de recherche et de développement (IRD)}} avec le soutien du ministère des Affaires étrangères et européennes, l'exposition bénéficie du label "Année internationale de la planète Terre 2008" décerné par l'Académie des sciences. Elle constitue également un élément majeur du pilier « changement climatique » du Second Mois franco-vénézuélien du développement durable. Une centaine de personnes est venue assister à l'inauguration de l'exposition le 19 novembre. La participation de Mme Diana Hernandez, coordinatrice du programme « Sciences à l'école », mené par {{l'Académie de sciences physiques, mathématiques et naturelles du Venezuela}} et la fondation « Empresas Polar », avec le soutien de l'Ambassade de France, fût l'occasion d'un rapprochement entre le musée des Sciences et le programme « Sciences à l'école ». {{{Un outil pédagogique pour sensibiliser les plus jeunes}}} Les mécanismes qui régissent le climat et conditionnent notre vie sur terre sont encore trop méconnus du grand public. Parfaitement adaptée au milieu éducatif, l'exposition « Océan et climat » explique de manière simple mais détaillée comment les différentes interactions entre ces deux éléments rendent possible notre existence sur terre: en stockant la chaleur reçue par le soleil pour la transporter des tropiques vers les régions tempérées, l'océan interagit avec l'atmosphère, contribuant ainsi à rendre notre planète habitable. La connaissance de ces mécanismes et la compréhension de l'influence des activités humaines sur terre est {{fondamentale dans la formation de citoyens responsables}} capables de répondre aux problèmes qu'ils rencontrent. Une {{présentation multimédia}} basée sur l'exposition et disponible sur CD a été réalisée à l'initiative du Service de Coopération et d'Action culturelle de l'Ambassade, puis distribuée à différents enseignants d'écoles vénézuéliennes afin de servir de support pédagogique. {{{Un parcours thématique pour comprendre le changement climatique}}} Composée de 16 panneaux géants, l'exposition se divise en trois thèmes directeurs : - L'abondance et l'importance de l'eau sur terre, l'observation des océans et l'observation satellitaire pour constater le réchauffement des eaux. - Les éléments perturbateurs du climat et leurs conséquences avec l'exemple de la mousson et du phénomène El Niño. - L'étude des variations climatiques passées (les océans en fournissent de précieux indices) à mettre en perspective avec l'ampleur du réchauffement climatique actuel, les signes annonciateurs du réchauffement (augmentation du niveau des mers, acidification des eaux et fragilisation de la biodiversité marine) et les prévisions climatiques à moyen et long terme grâce à l'observation des activités océaniques. L'exposition reste ouverte au public jusqu'à la fin du mois de janvier 2010 ; elle permet également de réfléchir à la préservation des côtes vénézuéliennes. Avec différentes activités pédagogiques organisées autour de l'exposition (conférences et ateliers d'enseignement des sciences basées sur l'investigation), le musée des Sciences et l'Ambassade de France ont voulu attirer l'attention sur les enjeux du réchauffement climatique à l'échelle planétaire, par la compréhension de mécanismes globaux et de la situation actuelle. L'événement contribue ainsi à diffuser et à promouvoir l'initiative française et son positionnement dans les négociations climatiques actuelles.

{{Liens utiles :}} - II MVFDS : [->http://www.latitudefrance.org/Second-mois-franco-venezuelien-du.html] - IRD : [->http://www.ird.fr/la-mediatheque/expositions/les-expositions-disponibles-en-pret/ocean-et-climat] - Ambassade de France : [->www.francia.org.ve] - [Voir l'exposition en ligne sur le site France diplomatie->http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/ministere_817/expositions-scientifiques_4615/ocean-climat-echanges-pour-vie_17606/index.html]

2010 : Année internationale de la biodiversité

Dorine Leleu — 2010-01-29T14:17:33Z

Alors que s'ouvre l'Année internationale de la biodiversité, proclamée par les Nations unies en 2010, l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) organise un événement inaugural (21 et 22 janvier 2010) et une conférence scientifique (25-29 janvier) au siège de l'Organisation afin de dresser un bilan des connaissances sur la biodiversité et d'accélérer la prise de conscience sur la rapidité de sa dégradation.

Pression démographique, consommation excessive, urbanisation galopante : ces phénomènes se traduisent – entre autres conséquences – par la raréfaction de certaines espèces, la pollution, la surexploitation des sols et des fonds marins ou encore le développement d'espèces invasives. Dores et déjà, plus de 17 000 espèces végétales et animales sont menacées d'extinction (IUCN, 2009). Les scientifiques estiment que {{60 % des écosystèmes de la planète ne sont plus à même de rendre pleinement les services écologiques}} dont nous dépendons étroitement comme la production de nourriture, d'eau potable ou de régulation du climat. Pour attirer l'attention sur une telle situation et formuler des réponses, l'UNESCO organise un événement inaugural de haut-niveau les 21 et 22 janvier qui réunira notamment Edward O. Wilson, entomologiste, Professeur à l'Université d'Harvard (États-Unis) ; Ahmed Djoghlaf, Secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité biologique ; Angela Cropper, Directrice exécutive adjointe du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) ; Monique Barbut, Directrice générale du Fonds pour l'environnement mondial (FEM); Julia Marton-Lefèvre, Directrice générale de l'Union internationale de conservation de la nature (UICN) et Victoria Tauli-Corpuz, Présidente de l'Instance permanente des Nations unies sur les questions autochtones. Une exposition itinérante destinée à sensibiliser le public aux enjeux de la biodiversité sera présentée le 21 janvier au siège de l'UNESCO. {{{De la biodiversité au développement}}} Cet événement sera suivi, du 25 au 29 janvier, par une conférence intitulée {{« Science et politiques sur la biodiversité ».}} Ouverte par la Directrice générale de l'UNESCO, Irina Bokova, la conférence abordera des thèmes tels que la relation entre biodiversité et développement, l'importance de la taxinomie ou encore la sensibilisation et l'éducation aux enjeux de la biodiversité. Parmi les participants, on peut citer notamment Gilles Bœuf, Président du Muséum national d'histoire naturelle de Paris ; Thomas E. Lovejoy, titulaire d'une chaire de recherche en biodiversité au Centre Heinz de Washington (États-Unis) ; Robert Whittaker, Président de International Biogeography Society (IBS) ; Paul Matiku, Directeur exécutif de Nature Kenya ou encore Glaucia Drummond, de la Fondation Biodiversitas (Brésil). Le 25 janvier, est présenté le film {Océans}, de Jacques Perrin et Jacques Cluzaud, qui s'appuie sur les résultats d'un programme de recherche de grande ampleur sur les océans, {Census of Marine Life} (Recensement de la vie marine), dont les principales conclusions seront présentées au cours de la conférence.

- {{Site utile :}} [->http://portal.unesco.org/fr]

Le film “Océans”, un hymne au monde de la mer

Dorine Leleu — 2010-02-01T14:25:14Z

Après {Himalaya} et {Le Peuple migrateur}, le réalisateur et producteur français Jacques Perrin explore le monde sous-marin : quatre années de tournage sur plus de 50 sites, soixante-dix expéditions, des eaux turquoises des Tropiques aux glaces de l'Arctique et de l'Antarctique. Ce film, sorti le 27 janvier 2010, a marqué le coup d'envoi en France de l'Année internationale de la biodiversité : plongée inédite au cœur des océans et de ses tempêtes, à la découverte de créatures marines méconnues ou ignorées.

«{L'Océan, c'est quoi l'Océan?}», demande un enfant, au début du film. {Océans} s'interroge sur l'empreinte que l'homme impose à la vie sauvage. Ce n'est pas un documentaire. C'est du cinéma, du vrai. Il n'y a pas de regard extérieur, pas de commentaire. L'image parle d'elle-même. Le film de Jacques Perrin et Jacques Cluzaud entend promouvoir la défense d'un monde en péril, et présente une bonne partie des espèces marines menacées d'extinction. Il a reçu le soutien de nombreux partenaires publics et privés (État, collectivités territoriales, entreprises, fondations…). {{{Nager avec le grand requin blanc}}} Pour aller au cœur du sujet : la biodiversité marine, Jacques Perrin et Jacques Cluzaud ont souhaité créer une proximité entre le spectateur et le monde sous-marin. Il a donc été nécessaire de garder, à travers les images, une impression de vitesse et de vitalité. Pour cela, ils ont dû faire face à {{un véritable défi technique}} : «{filer à 10 nœuds au cœur d'un banc de thons en chasse, accompagner les dauphins dans leurs folles cavalcades, nager avec le grand requin blanc épaule contre nageoire}». 14 cameramen français, japonais et suédois ont été disséminés sur toutes les mers du monde ; 12 équipes ont bravé vagues, pluies et tempêtes, à bord de canots pneumatiques. Des centaines de biologistes ont été mobilisés sur les cinq continents. Le budget est considérable : 50 millions d'euros. {{{Défis techniques et innovations}}} Les innovations sont remarquables. Pour filmer la baleine sans la déranger, l'équipe a mis au point une caméra, stabilisée et placée au bout d'un bras de grue installée sur un bateau : c'est le dispositif Thetys, imaginé et construit par Jacques-Fernand Perrin et Alexandre Bügel. Les moyens de tournage sont tout à fait originaux. Le mini hélicoptère électrique télécommandé, Birdyfly, silencieux et minuscule, peut s'approcher en toute discrétion des plus grands cétacés lorsque ceux-ci sont en surface. Un engin « mi-air mi-eau », qui filme simultanément sur et sous la surface, permet d'accompagner les phoques, otaries ou loutres qui nagent la tête hors de l'eau. Mais le clou des inventions est la caméra numérique logée dans des torpilles tractées à grande vitesse derrière un bateau, grâce à un câble de fibre optique. Elle filme en marche arrière, de façon à voir les animaux de face. {{{Un cri d'alarme}}} Au-delà de la prouesse technique, ce film est un cri d'alarme sur l'état de nos océans. {« Et pourtant, la mer est encore un immense territoire sauvage. Les portes océanes offrent toujours des espaces de liberté illimités »,} reconnaît Jacques Perrin. {« Aux Iles Cocos, au large du Costa Rica, il suffit de mettre la tête sous l'eau pour voir s'affairer poissons de toutes espèces, requins en tous genres, raies de toutes tailles et autres tortues et mammifères marins »,} s'émerveille Jacques Cluzaud. Au nord de l'Arctique, sur la petite île de Coburg, ours polaires, morses et phoques sont encore seuls chez eux. A l'extrême ouest des îles Galapagos, les aigles au milieu des iguanes marins, des otaries et des cormorans, se posent sans crainte à quelques mètres de l'équipe. Tandis qu'au large de la côte du Transkei (Afrique du Sud), des nuées d'oiseaux tombent en piqué dans l'eau et poursuivent, à tire d'ailes, des bancs de sardines jusqu'à dix mètres de profondeur. C'est sur ces petits endroits du monde qu'ont été tournées les images du film {Océans}. Jacques Perrin nous plongent au cœur d'un spectacle primitif d'une grande émotion.

- {{Site utile :}} [->http://oceans-lefilm.com/] - Source : "Actualité en France", un service du ministère des Affaires étrangères et européennes.

"Biodiversité et Humanité : nos vies sont liées"

Elodie Maury — 2010-03-08T15:13:49Z

L'Alliance française de Nairobi accueille du 1er au 31 mars 2010 une exposition intitulée "Biodiversité et humanité : nos vies sont liées". Cette exposition pédagogique, réalisée par la [Fondation Nicolas Hulot pour la Nature et l'Homme->http://www.fondation-nicolas-hulot.org/], et l'[association Noé Conservation->http://www.noeconservation.org/] permet de mieux comprendre les enjeux de la préservation de la biodiversité grâce à dix thématiques concrètes.

Enjeux, conservation, alimentation, santé, pêche, forêt, tourisme, eau, climat, sociétés : l'exposition s'articule autour de photographies artistiques et d'affiches didactiques illustrant ces dix thèmes.

- {{Site utile :}} [->http://www.ambafrance-ke.org/]

« C'est pas sorcier » débarque sur les écrans africains

Astrid Robin — 2010-04-12T10:20:41Z

Canal France International (CFI) propose le 13 avril 2010 un numéro spécial du magazine de vulgarisation scientifique {C'est pas sorcier} au cœur de la forêt du bassin du Congo.

Pour les quinze ans du magazine {C'est pas sorcier,} diffusé sur la chaîne de télévision publique France 3, ses deux animateurs, Frédéric Courant et Jamy Gourmaud, emmènent les téléspectateurs dans une aventure exceptionnelle au cœur de la forêt du bassin du Congo. Comme à leur habitude, tandis que Fred part sur le terrain à la rencontre du peuple pygmée, dans son laboratoire, Jamy apporte des éclairages scientifiques. Grâce à CFI, les télévisions publiques de cinq pays africains proches du bassin du Congo, du Gabon, du Cameroun, de République démocratique du Congo (RDC), du Congo Brazzaville et de Centrafrique, pourront donc diffuser sur leurs propres antennes ce numéro spécial de 110 minutes, produit avec le soutien de l'Agence française de développement (AFD) et de la région Bretagne. {{{Un engagement en faveur du développement durable}}} Alors que l'année 2010 a été déclarée « Année mondiale de la biodiversité », CFI propose depuis 2007 à ses partenaires une sélection de programmes ainsi que des formations sur la thématique du développement durable. CFI a déjà fourni {{plus de 110 heures de magazines et documentaires sur les questions environnementales}} comme le climat, les énergies nouvelles ou encore la nature sur le continent africain. Comme le documentaire {Les gardiens de la forêt,} les 30 épisodes de la série "Regards" consacrée aux énergies renouvelables, le 52 minutes d'investigation intitulé {Scénario 2010 : climat en crise} ou encore la série Jangal sur la protection des espaces sauvages. CFI s'est également associé à la diffusion mondiale du film {Home} de Yann Arthus Bertrand en le proposant à ses chaînes partenaires. {{{Mise en place d'une cellule de production}}} Sur le terrain, CFI a organisé en 2009, en partenariat avec l'Unesco et la télévision de Sao Tomé, une formation consacrée à la mise en place d'une cellule de production pour traiter notamment des sujets liés au développement durable et vient de terminer un cycle de formations intensives pour dix journalistes de RDC sur l'investigation en télévision. Cet atelier leur a permis de travailler sur l'exploitation des ressources dans ce grand pays d'Afrique centrale.

- {{Site de CFI :}} [www.cfi.fr->http://www.cfi.fr] - {{A propos de CFI :}} Canal France International (CFI) est, depuis 20 ans, l'opérateur de la coopération médias française à destination des pays d'Afrique, de la Méditerranée, des Balkans, du Caucase et de l'Asie. CFI, filiale du groupe France Télévisions, est subventionné par le ministère français des Affaires étrangères et européennes pour animer un réseau de partenaires du secteur des médias.

"L'énergie renouvelable pour demain"

Anne Rapin-Rovini — 2010-04-13T15:32:51Z

A l'occasion de la Semaine de la francophonie, le Centre culturel de Damas a notamment organisé une exposition sur "L'énergie renouvelable pour demain" du 18 au 28 mars.

L'énergie, c'est la vie. Elle permet aux êtres vivants de croître, de respirer, de se mouvoir et de se reproduire. L'humanité est aujourd'hui confrontée à un problème énergétique sans précédent : répondre aux besoins de 6,7 milliards d'humains tout en préservant l'environnement. Pour se développer les sociétés humaines ont, au fil du temps, employé diverses formes d'énergie : musculaire (humaine et animale), eau, vent, bois, soleil, atome, pétrole… Le XXe siècle s'est caractérisé par de nouvelles techniques de production et de distribution toujours plus performantes afin de répondre à une consommation croissante d'énergie. Ces changements ont conduit l'homme à exploiter massivement des ressources naturelles (pétrole, charbon, gaz naturel) accumulées dans le sol durant des millions d'années. Cependant, ces énergies dites « fossiles» existent en quantité limitée. De plus, leur utilisation intensive provoque d'importants rejets de gaz à effet de serre, responsables du réchauffement climatique. C'est la raison pour laquelle, de nombreux pays se sont engagés à réduire leurs émissions. Tout en consommant globalement moins d'énergie, nous allons augmenter la part des énergies renouvelables comme l'énergie solaire ou éolienne. Il s'agit d'un formidable enjeu technique et économique.

- {{Site utile :}} [www.ambafrance-sy.org->http://www.ambafrance-sy.org]

Trophée d'argent pour les baobabs !

Najete Zeggaf — 2010-05-04T08:34:23Z

Le film {Baobabs entre ciel et terre. Quand les satellites observent Adansonia grandidieri}, produit par le Centre de recherche agronomique pour le développement (Cirad) sous la direction scientifique de Cyrille Cornu et Pascal Danthu, réalisé par Stéphane Corduant, vient de recevoir le Trophée d'argent au festival CinéScience de La Réunion qui se déroulait du 14 au 20 avril 2010.

Le film documentaire sur ces {« géants de Madagascar »} montre comment l'utilisation d'images satellites permet de localiser les baobabs et de mieux les connaître aux fins de mieux les protéger. {{{Des arbres exceptionnels menacés}}} Les baobabs malgaches constituent en effet un patrimoine biologique unique au monde. Sur les huit espèces connues au monde, sept sont présentes sur l'île et six y sont endémiques. Par leur taille impressionnante et leurs formes originales, les baobabs sont des arbres exceptionnels. Véritables symboles de la forêt tropicale sèche, ils inspirent le respect et font l'objet de nombreux rites traditionnels. Ils sont toutefois menacés par la déforestation et les changements climatiques. Pour les scientifiques chargés d'en assurer la conservation et la gestion durable, mieux connaître les espaces où ils vivent et leur environnement est devenu une priorité. {{{Vus du ciel}}} Actuellement les satellites d'observation proposent des images à très haute résolution spatiale ; ces photographies prises du ciel ont une précision inférieure au mètre. Les chercheurs du Cirad [[Le Cirad est un centre de recherche français qui répond, avec les pays du Sud, aux enjeux internationaux de l'agriculture et du développement.]] ont alors constaté qu'il était possible de repérer des baobabs sur ce type d'images et ont émis l'hypothèse que {« les baobabs de grandes tailles sont identifiables sur des images à très haute résolution spatiale »}. {{{Mission d'exploration}}} Pour le vérifier, une expédition a été organisée en mai 2009, dans le Sud-ouest de Madagascar. Le film présente la démarche d'expérimentation des scientifiques sur le terrain en intégrant une dimension graphique de l'information scientifique. Il relate également l'expédition et les découvertes réalisées pendant la mission, entre autres : la localisation précise de populations, pour certaines inconnues, d'Adansonia grandidieri (baobabs de trente mètres de hauteur et dont la couronne peut mesurer jusqu'à vingt mètres de diamètre), une meilleure connaissance des espaces occupés par l'espèce, de son habitat et des menaces qui pèsent sur elle, sans oublier la découverte du plus gros baobab de Madagascar (23,90 mètres de circonférence) !

- {{A noter}} que le film sera diffusé sur [->www.universcience.tv] le 5 mai à 16h30 avec une interview en direct de Madagascar de Pascal Danthu. Une projection se déroulera également le vendredi 21 mai, à Montpellier, en présence de Cyrille Cornu, à l'occasion de la Fête de la biodiversité. - {{Sites utiles}} : _ [->http://www.cirad.fr/] _ [->http://tetis.teledetection.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=594&Itemid=121]

Lutter contre la pollution de l'air à Cotonou

Dorine Leleu, Sandra HURTEAUX — 2010-05-05T15:39:30Z

A l'image de la plupart des pays en développement, le transport urbain à Cotonou est caractérisé par une crise des transports collectifs et une croissance anarchique des autres moyens de transport tels que les deux-roues. L'activité de moto-taxis, très attractive pour la population car ne nécessitant aucune formation et se réalisant souvent de manière informelle, s'est progressivement accrue. On compte aujourd'hui près de 100 000 conducteurs de motocyclettes à Cotonou. L'Agence française de développement (AFD) a donc mis en place un projet de lutte contre la pollution de l'air.

La prolifération et l'utilisation généralisée de ces deux roues ont de graves conséquences environnementales. En rejetant de grandes quantités de gaz à effet de serre et de polluants, ils nuisent à la qualité de l'air et posent de sérieux problèmes de santé publique. En particulier, les conducteurs de moto-taxis, qui sont les plus exposés, sont dix fois plus sujets à des problèmes respiratoires que des individus vivant en milieu rural. Leur espérance de vie est ramenée à quarante ans, contre cinquante-quatre ans pour le reste de la population. Plus généralement, on considère que la pollution atmosphérique fait perdre chaque année à l'économie béninoise plus de 1,2 % de son PIB, soit environ 20 milliards de francs CFA. {{{Programme novateur}}} Il est donc urgent de freiner la pollution atmosphérique à Cotonou. C'est à ce titre que l'Agence française de développement (AFD) a encouragé la mise en œuvre d'un programme novateur, permettant de passer des motocyclettes à deux temps, extrêmement polluantes, aux deux roues à quatre temps, qui rejettent près de 85 % de moins de gaz à effet de serre et sont beaucoup moins polluants. L'enjeu du financement apporté par l'AFD est de diminuer la pollution atmosphérique à Cotonou et de participer à la lutte contre le réchauffement climatique au niveau global. Le caractère démonstratif et reproductible du projet permettra de lancer une dynamique à l'échelle de l'ensemble des grandes villes africaines dans {{une perspective d'aménagement durable des transports urbains.}} {{Les objectifs spécifiques du financement}} apporté par l'AFD sont les suivants : - remplacement de 10 000 motocyclettes à deux temps par 10 000 motocyclettes à quatre temps (renouvellement d'environ 10 % des motocyclettes de Cotonou) ; - baisse du coût d'une motocyclette à quatre temps neuve pour atteindre le coût d'une motocyclette à deux temps d'occasion ; - passage des deux roues à deux temps aux motocyclettes à quatre temps ; - diminution de la pollution atmosphérique ; - amélioration de la santé publique. {{{Appui à l'agglomération de Cotonou}}} Ce projet d'appui au passage des quatre-temps à Cotonou constituera la première expérience de ce type dans la région. Il s'intègrera dans le cadre d'un programme plus large d'appui à l'agglomération de Cotonou, pour lequel l'AFD a octroyé une {{subvention de 11 millions d'euros.}} Le projet comprendra plusieurs volets : - Une {{dimension légale incitative}}. Interdiction de l'importation des deux temps et de leurs pièces détachées et mise en place d'exonérations fiscales et douanières sur l'importation des quatre temps. Délai de cinq ans avant l'interdiction totale de l'utilisation de motocyclettes à deux temps à Cotonou ; - Une {{incitation à la destruction des motocyclettes à deux temps}} et au passage aux motocyclettes à quatre temps. Celle-ci passera, dans un premier temps, par le versement d'une aide financière aux propriétaires de deux roues à deux temps pour l'achat d'une motocyclette à quatre temps, à condition qu'ils aient remis leur ancien véhicule pour destruction. Cette prime, qui représente au moins 20 % du coût total d'une moto neuve, devra permettre aux bénéficiaires d'accéder au microcrédit et d'acheter un véhicule neuf. Une institution de microfinance sera chargée de la gestion de la prime et de la mise en place des microcrédits. Un opérateur technique sera quant à lui responsable de la mise en place de la casse spécialisée dans la destruction et le recyclage des motocyclettes deux temps. Pour garantir la durabilité du projet, des {{actions de formation professionnelle}} en direction des mécaniciens seront mises en place, afin d'assurer une maintenance rigoureuse des motocyclettes à quatre temps. {{Des actions fortes de communication et d'information}} permettront de faire connaître le projet (notamment dans sa dimension légale) et d'inciter les conducteurs à changer de véhicule. Les premiers bénéficiaires seront fortement médiatisés. Des campagnes de sensibilisation viseront à informer des risques environnementaux et sanitaires liés à l'usage des motocyclettes polluantes. {{Impacts}} - Baisse du niveau de pollution locale et des émissions de gaz à effet de serre de 15 000 tonnes par an ; - Montant des dépenses de santé évitées estimé à 160 000 euros par an ; - Soutien d'une quinzaine d'emplois dans la région ; - 10 000 véhicules substitués ; - Impact général sur l'aménagement des transports urbains. {{Dates et montants}} - Démarrage : 2007 - Financement : subvention d'1,1 million de l'AFD et d'1 million du Fonds français pour l'environnement mondial (FFEM) aux autorités béninoises.

- {{Site utile :}} [www.afd.fr->http://www.afd.fr]

La biodiversité disparaît comme jamais auparavant

Najete Zeggaf — 2010-05-12T10:31:16Z

Les Etats ont globalement échoué à réaliser les objectifs fixés par la Convention des Nations unies sur la diversité biologique qui visent à réduire le pourcentage de perte de biodiversité, selon un rapport publié lundi par l'ONU sur "les Perspectives de la biodiversité mondiale".

{« Les nouvelles sont mauvaises »,} déplore le Secrétaire général de la Convention des Nations unies sur la diversité biologique (CBD), Ahmed Djoghlaf. {« Nous continuons à perdre la biodiversité à un rythme que nous n'avions jamais vu auparavant »,} a-t-il ajouté. Les experts s'inquiètent de la réduction de la biodiversité notamment de la forêt amazonienne qui souffre à la fois des {{conséquences du changement climatique, des feux et de la déforestation.}} Ces facteurs engendrent la disparition d'espèces animales et végétales ainsi que l'eutrophisation des eaux, qui est un phénomène d'augmentation de la masse des débris organiques et nutritifs dans une eau stagnante. Le document recommande d'{{attacher autant d'importance à la lutte contre la réduction de la biodiversité qu'au combat contre le changement climatique}}. Protéger la biodiversité permettra de réduire les gaz à effets de serre et contribuera à diminuer la production de carbone dans l'air, explique le rapport. {« Beaucoup d'économies restent aveugles sur l'incroyable valeur de la diversité des animaux, des plantes et des autres formes de vie et de leur rôle dans le fonctionnement des écosystèmes, des forêts, des sources d'eau douce, des sols, des océans et même de l'atmosphère »,} a déclaré le Directeur exécutif du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE), Achim Steiner. {« L'humanité a fabriqué l'illusion que nous pouvons nous passer de la biodiversité ou qu'elle est accessoire à notre monde contemporain : la vérité, c'est que nous en avons plus que jamais besoin sur une planète qui va passer de six milliards à neuf milliards d'habitants d'ici 2050 »,} a-t-il souligné. {« Pour s'attaquer aux racines de la déperdition de la biodiversité, nous devons la considérer comme {{une grande priorité dans toutes les sphères de décisions et dans tous les secteurs économiques}} »,} a déclaré le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon. {« Nous avons besoin d'une nouvelle vision pour la biodiversité pour une planète saine et pour un futur durable pour le genre humain »,} a plaidé M. Ban. Ces messages seront défendus et portés à la prochaine Conférence des parties de la Convention sur la diversité biologique qui se déroulera au Japon, en octobre 2010. Les conclusions du rapport sur "les Perspectives de la biodiversité mondiale" devraient former la base de la discussion du plan stratégique qui sera examiné et adopter lors de la Convention.

- {{Site utile :}} _ [->http://www.unric.org]

Le Centre culturel de Timisoara s'engage pour l'environnement

Sarah Luisi — 2010-05-27T08:50:58Z

L'accent est mis sur l'environnement au Centre culturel français de Timisoara, où un nouveau projet d'éducation à l'environnement a été initié dès l'automne 2008 et où une démarche de sensibilisation et de médiation à l'environnement a été mise en place en direction des jeunes et très jeunes publics.

Le Centre culturel français de Timisoara, créé en 1992, relaie, dans le cadre des colloques qu'il organise avec différents partenaires institutionnels et privés (Collectivités locales et territoriales, Universités, Centres de recherches, entreprises…), auprès des publics de l'ouest de la Roumanie, les positions de la France dans les négociations européennes et internationales ainsi que dans les débats d'idées et les échanges intellectuels en particulier dans le domaine des enjeux fondamentaux pour l'avenir de la planète. {{{Au-delà du débat d'idées}}} Le Centre culturel français de Timisoara a toutefois conscience qu'il est nécessaire d'aller aujourd'hui au delà du débat d'idées et de donner l'exemple en s'investissant, fort de sa position d'influence et de ses compétences, dans des actions concrètes. C'est pourquoi il a choisi de mettre en place à partir de l'automne 2008 une démarche durable de sensibilisation et de médiation transversale à l'environnement auprès des très jeunes et jeunes publics. {{{Ambassadeurs écocitoyens}}} Cette démarche qui s'inscrit au cœur de son dispositif a pour objectifs de donner à ces très jeunes et jeunes publics les connaissances et les outils pédagogiques pour devenir à leur tour, auprès des autres générations, les acteurs et les ambassadeurs écocitoyens en Roumanie d'une prise de conscience de la nécessité de faire évoluer les comportements individuels et collectifs afin de préserver l'extraordinaire patrimoine environnemental de notre planète. Ce projet d'éducation et de sensibilisation à l'environnement se décline dans une première phase en {{quatre actions transversales et complémentaires :}} - {{La création d'un Centre de Ressources d'éducation à l'environnement}} (CREE) au sein de la médiathèque du CCF. Ce centre de ressource sera constituée d'une bibliothèque « très jeunes et jeunes publics » d'ouvrages et d'outils pédagogiques de référence sur différents supports en langue française de sensibilisation et d'éducation à l'environnement et accessible au prêt. Un cycle d'expositions sur ces thématiques et de diffusion mensuelle de documentaires, dans le cadre des activités de la cinémathèque, en partenariat avec des fondations privées viendra compléter cette démarche ; - {{La création d'un site Internet pédagogique}} en langues françaises et roumaines de sensibilisation à l'environnement décliné de manière ludique (gestes pour la terre, lecture « verte », actualités, jeux…) ; - {{Des ateliers pratiques et ludiques}} « arcs-en-ciel » et « langue verte » autour des thèmes de la biodiversité, de l'eau et du changement climatique sous la conduite à la fois d'un formateur spécialisé en initiation à l'environnement et d'un enseignant français, (arts plastiques, sciences de la terre…) afin d'initier les « très jeunes et jeunes publics » à une démarche transversale à la fois artistique / scientifique / linguistique et environnementale ; - {{La constitution d'une mallette pédagogique}} « Ma planète » pour les enseignants des écoles (cycles primaire et collège) de Timisoara souhaitant se sensibiliser à la thématique environnementale. Le CCF de Timisoara souhaite d'autre part et en complément de ces actions, réaliser un outil pratique de référence pour le vocabulaire franco-roumain de l'environnement (en partenariat avec la Faculté d'économie et de gestion des Affaires de l'Université de l'ouest de Timisoara. {{{Les partenaires du CCF pour le projet d'éducation à l'environnement}}} - Partenaires roumains : - L'Agence régionale pour la protection de l'environnement de la région ouest (REPA) ; - La municipalité de Timisoara ; - L'inspectorat scolaire de la région ouest ; - La Faculté d'économie et de gestion des Affaires de l'Université de l'ouest de Timisoara ; - La RETIM ; - Apa Nova (Veolia environnement). - Partenaires français : - L'ambassade de France en Roumanie ; - Le Conseil régional d'Alsace ; - L'Ariena (Conseil régional d'Alsace). {{Activités organisées dans le cadre du partenariat pour la création au CCF du Centre de Ressources pour l'Education à l'Environnement (CREE) }} - Janvier 2009 - Eté 2010 Mise en place du CREE dans le cadre de la médiathèque du CCF : environ 300 documents multimédia consultables aussi en ligne : [->http://80.96.56.56/bcdi3web/initdata.htm], la recherche étant possible sur les mots clés : écologie, éducation à l'environnement ou environnement. - 6–9 avril, CCF de Timisoara : stages de formation pour les enseignants roumains et les représentants des collectivités locales de l'ouest de la Roumanie ; formateurs ARIENA - Région Alsace. Les ateliers ont eu lieu au CCF de Timisoara. Organisateurs : Agence roumaine de Protection de l'environnement (REPA), CCF de Timisoara. - 21 mars, CCF de Timisoara : Journée mondiale de l'eau. Premier concours national de dégustation d'eaux minérales roumaines et présentation de l'histoire de l'eau dans la région du Banat (en partenariat avec les sociétés Aquatim, Perenna, Apelor Banat, Retim). Destinés au jeune public des animations et des ateliers de dessin autour de l'eau et la projection du film {La Prophétie des grenouilles}. Une manifestation qui a concentré l'attention des médias par son originalité novatrice. - 7 avril, CCF de Timisoara : vernissage de l'exposition « Le développement durable. Pourquoi ? La Biodiversité », acquisition définitive par le CCF. Cette exposition est exposée dans des établissements scolaires de la région de l'ouest de la Roumanie. - 7 avril, CCF de Timisoara : Conférence d'Yves Paccalet : L'homme a-t-il encore un avenir sur la Terre ? En coopération avec le CCF de Cluj - 11 juillet et 14 juillet, projections gratuites en plein air (cinéma de plein air de la Philharmonie et place de l'Union) du film {Home,} de Yann Arthus-Bertrand. _ Première publique en Roumanie. Projections organisées avec le concours de la Retim, d'Aquatim, d'Apelor Banat, de la Société Perenna, eaux minérales et de la Philharmonie de Timisoara. Plusieurs milliers de personnes dont un nombreux public jeune ont assisté aux diffusions du film au cinéma de plein air de Timisoara et sur la place de l'Union. Une très importante couverture médiatique a relayé l'opération initiée par le CCF de Timisoara. - 7 et 8 septembre, parc de Lunca Muresului – Arad, deuxième volet du stage de formation pour les enseignants roumains et les représentants des collectivités locales de l'ouest de la Roumanie. Formateurs : Ariena. En partenariat avec le Conseil régional d'Alsace, La Repa, l'Ariena et le CCF Timisoara. - 12 octobre, Université des Sciences agricoles de Timisoara, conférence de Jean-Pierre Berlan sur la biodiversité. En collaboration avec le CCF Cluj et l'Université des Sciences agricoles. - 8 décembre, CCF de Timisoara, projet « Iceberg » sculpture entièrement recyclable par Filip Petcu à l'occasion du sommet de Copenhague sur le réchauffement climatique. En partenariat avec des écoles de Timisoara, Auchan et Aquatim (Action culturelle du CCF de Timisoara). - 3-31 décembre, CCF de Timisoara et autres lieux de la région ouest par la suite, exposition « Le développement durable , pourquoi ? » sur la thématique de l'énergie. En partenariat avec l'association Goodplanet. 2010 - 1er-4 février 2010, CCF de Timisoara : stages de formation pour les enseignants roumains et les représentants des collectivités locales de l'ouest de la Roumanie (3e volet), formateurs : Ariena - Région Alsace _ Les ateliers ont eu lieu au CCF de Timisoara ; organisateurs : Agence roumaine de Protection de l'environnement (REPA), CCF de Timisoara. - 8 mars, Faculté d'hydrotechique de l'Université Polytechnique de Timisoara : présentation et diffusion du Film {HOME} de Y.A. Bertrand. - 22 mars 2010, « Journée de l'eau », en partenariat avec les entreprise Aquatim et Apelor Romania, des écoles de Timisoara. - 4 juin (reporté ultérieurement), conférence de l'astrophysicien Hubert Reeves sur l'avenir de la vie sur la terre et la biodiversité (libriairie Humanitas) - 8 Juin : en partenariat avec la Chambre économique franco-roumaine, la Chambre de Commerce de Timisoara, le Consulat honoraire de France à Timisoara, « Timisoara, ville verte, premier Forum des écoentreprises ». Salle de conférence d'Aquatim, dans le cadre de « Timisoara, première ville écologique de Roumanie », de la réhabilitation du canal de la Bega et du projet de transport de passager, conférence sur les bateaux à propulsion électrique. En partenariat avec le Consulat honoraire de France à Timisoara. - Juillet, cinéma de plein air de Timisoara : diffusion du film de Nicolas Hulot, {Le Syndrôme du Titanic}. - Juillet, (date à préciser) : parution du premier dictionnaire franco-anglo-roumain de l'environnement, en partenariat avec l'Université de l'ouest de Timisoara (auteures : Sorina Serbanescu et Carmen Ispaciu) et la Région Alsace.

- {{Sites utiles :}} _ [->http://www.ccftimisoara.ro] _ [->http://www.ariena.org]

Tara Océans hisse son pavillon à Washington

Marc Magaud, Najete Zeggaf — 2010-05-30T21:08:01Z

En prévision du passage de l'expédition scientifique Tara Océans aux Etats-Unis en 2012, l'ambassade de France à Washington se mobilise pour attirer l'attention des scientifiques, de grandes ONG et fondations ainsi que du grand public sur les qualités uniques de cette expédition, aux frontières de la science marine et de la sensibilisation à la recherche océanographique.

Après avoir levé l'ancre lors d'une première réunion d'information dédiée aux organisations scientifiques et à l'administration américaine le 25 janvier dernier, l'équipe environnement de l'ambassade s'est mobilisée afin de soutenir une deuxième manifestation le 27 avril. Etaient présents à cette réunion une trentaine de scientifiques, décideurs, gestionnaires de programmes relatifs à la mer et journalistes. Indépendamment de l'enthousiasme suscité par la dimension scientifique du projet, les partenaires américains de l'ambassade de France ont été particulièrement séduits par le volet « communication » de l'expédition auprès des jeunes, possibles futurs moussaillons. Désormais installée aux allures portantes, l'ambassade a hissé le pavillon Tara lors de la journée « portes ouvertes » des ambassades européennes le 8 mai, où plus de 4200 personnes ont pu voir l'exposition. Et pour ceux qui n'auraient pas eu la chance d'assister aux réunions ou de venir aux « portes ouvertes », une nouvelle occasion de respirer les embruns de l'expédition se présentera lors de la projection du film {Océans} de Jacques Perrin à la Maison française de Washington en septembre prochain. - {{Présentation du projet et du parcours de Tara Oceans :}} - {{Interview (en anglais) du capitaine :}}

- {{Sites utiles :}} _ [->http://www.info-france-usa.org/spip.php?rubrique1] _ [->http://oceans.taraexpeditions.org/?id_page=1]

« Océans » en tournée palestinienne

Anthony Bruno — 2010-06-14T14:57:25Z

Le documentaire de Jacques Perrin et Jacques Cluzaud, sorti en janvier 2010, sera présenté dans trois villes palestiniennes au mois de juin, à l'occasion notamment de l'Année de la Biodiversité et de la Journée mondiale des océans.
Dans le contexte difficile des Territoires palestiniens, où l'accès à la mer reste un simple rêve pour de nombreux Palestiniens et en particulier les enfants, la présentation de ce film vise à offrir une ouverture et à permettre l'évasion.
Le film, qui emploie des techniques (...) - Environnement / REMONTEE_RUBRIQUE, Israël, Jérusalem, Gaza, Environnement, Proche et Moyen-Orient, Ramallah, Palestiniens (Territoires)

Plan global de lutte contre le changement climatique au Viêtnam

Marie-Christine Charlieu — 2010-06-24T10:24:48Z

La France et le Japon ont accordé au Viêtnam des prêts concessionnels pour un montant de 134 millions de dollars pour lutter contre le changement climatique.

Les conventions de financement pour le {Programme de réponse au changement climatique} ("Support Program to Respond to Climate Change" - SP-RCC.) ont été signées le 18 juin 2010 à Hanoi par M. Motonori Tsuno, Chief Representative du bureau Viêtnam de JICA [[Japan International Cooperation Agency.]], M. Alain Henry, directeur de l'Agence française pour le développement (AFD) Viêtnam, et M. Tran Xuan Ha, vice-ministre des Finances. {{{Une menace pour le développement}}} Sur le total de 134 millions de dollars, le Japon contribue à hauteur de 10 milliards de Yen (soit environ 110 millions d'USD) et l'AFD à hauteur de 20 millions d'euros (soit environ 24 millions d'USD). Le SP-RCC est un programme initié par le Japon pour apporter un appui aux pays en développement dans leur lutte contre le changement climatique, enjeu qui menace le développement de nombreux pays dont le Viêtnam. D'après le Rapport sur le développement humain 2007/2008 édité par le PNUD [[Programme des Nations unies pour le développement]], selon un scénario de montée du niveau de la mer de 1 mètre, environ 22 millions de personnes - soit un quart de la population du Viêtnam -, devraient être déplacés et une grande partie des terres agricoles seraient exposées à une augmentation de la salinité et des pertes de récoltes dues aux inondations dans le Delta du Mékong. {{{Mobilisation collective}}} Pour relever ces défis, le gouvernement vietnamien a ratifié la convention cadre des Nations unies sur le Changement climatique (UNFCCC) et le Protocole de Kyoto respectivement en 1994 et 2002, et a approuvé un Programme national cible de lutte contre le changement climatique (“National Target Program to Respond to Climate Change” - NTP-RCC) en décembre 2008. Le SP-RCC viendra non seulement appuyer la mise en œuvre du NTP-RCC mais constituera également une plateforme d'échanges sur les politiques publiques entre le Viêtnam et ses partenaires de développement et autres bailleurs de fonds. Cette plateforme permettra d'améliorer l'efficacité de l'assistance apportée au Viêtnam sur ce sujet. Le directeur de l'AFD Viêtnam, Alain Henry a insisté sur ce point : {"Nous appelons de nos souhaits la participation de tous les bailleurs intéressés au sein de cette plateforme d'échanges sur les politiques publiques. En promouvant la coordination interministérielle et le développement des politiques, le SP-RCC contribuera à diffuser et intégrer la problématique du changement climatique dans les politiques locales et sectorielles ainsi que dans les projets et autres plans de développement. L'AFD souhaite également accompagner la mise en œuvre de projets concrets dans ce secteur, dans le prolongement des actions d'ores et déjà engagées auprès de différents partenaires vietnamiens"}. {{{Renforcer l'économie vietnamienne}}} Il a également ajouté qu'{"A travers ce programme, l'AFD cherche à appuyer le Viêtnam dans la mise en œuvre de stratégies de promotion des principes d'efficacité énergétique et de développement des énergies renouvelables avec pour ambition, non seulement de contribuer à la réduction des émissions de gaz à effet de serre, mais également de renforcer la résilience de l'économie vietnamienne aux chocs externes (tels ceux liés à la volatilité du prix des énergies fossiles) ainsi que sa sécurité énergétique en limitant le recours aux importations d'énergies fossiles"}. Pour M. Motonori Tsuno, Chief Representative de JICA au Vietnam, {"ce programme n'est qu'un point de départ pour les activités de JICA au Viêtnam en matière de lutte contre le changement climatique : l'important est de poursuivre cet effort par des actions et des mesures concrètes pour contribuer à l'atténuation et l'adaptation aux effets du changement climatique. JICA a l'ambition de travailler dans ce sens avec la partie vietnamienne dans le futur proche"}. Le Viêtnam est le second pays d'Asie (après l'Indonésie) à bénéficier de prêts concessionnels japonais et français pour lutter contre le changement climatique.

- {{Informations :}} _ AFD Viêtnam _ Tél. : 04 38236764 _ Mme Nguyen Thi Ngoc Hoa (Ext 132). - {{Sites utiles :}} _ [->http://www.ambafrance-vn.org/spip.php?] _ [->http://www.afd.fr/jahia/Jahia]

La télévision nationale des Maldives attentive aux enjeux climatiques

Astrid Robin — 2010-07-09T13:13:20Z

Menacé par une montée des eaux due au réchauffement de la planète, l'archipel des Maldives se mobilise pour sensibiliser sa population. Du 5 au 16 juillet 2010, Canal France International (CFI) et l'Institut de Recherche pour le Développement (IRD) organisent sur l'île un atelier de formation à la réalisation de programmes courts sur le climat, avec l'appui du Programme des Nations unies pour l'Environnement (PNUE).

Pendant deux semaines, deux équipes de la télévision nationale MNBC (Maldives National Broadcasting Corporation), composées d'un journaliste, d'un réalisateur et d'un caméraman, s'entraîneront à la réalisation de reportages sur les questions environnementales. Ils seront encadrés par trois spécialistes. Pascale Chabanet, docteur en environnement marin, interviendra sur le contenu des sujets, qui portera plus particulièrement sur la destruction du corail et les solutions envisagées. Luc Riolon, auteur-réalisateur de films scientifiques, coordonnera le tournage et le montage. Et enfin Nalaka Gunawardene, directeur général de TVE Asia Pacific - qui a déjà produit de nombreux programmes télévisés sur le thème de l'environnement et notamment le film {Small Islands, Big Impact} - interviendra aussi lors de ces journées de formation. {{{S'engager dans la durée avec l'IRD et le PNUE}}} CFI, l'IRD et le PNUE ont choisi de s'associer pour former les professionnels des télévisions des pays émergents, afin d'améliorer la qualité des programmes consacrés à l'environnement et d'en assurer la pérennité. Pour Brigitte Surugue, responsable des productions à l'IRD audiovisuel : {"Nos actions de formation sont destinées à structurer une production régulière d'émissions de vulgarisation au sein des télévisions des pays en développement."} {{{Conférence sur le réchauffement climatique}}} A l'issue de cette formation, {{l'Alliance française aux Maldives}} organise le 12 juillet à Malé une conférence sur le réchauffement climatique, au cours de laquelle les reportages produits par les professionnels de la MNBC, ainsi que des sujets réalisés par le PNUE, seront projetés. Ce colloque sera animé par Pascale Chabanet, Luc Riolon, Nalaka Gunawardene et Brigitte Surugue.

- {{Site utile :}} [->www.cfi.fr] - {{A propos de CFI :}} Canal France International (CFI) est, depuis 20 ans, l'opérateur de la coopération médias française à destination des pays d'Afrique, de la Méditerranée, des Balkans, du Caucase et de l'Asie. CFI, filiale du groupe France Télévisions, est subventionné par le ministère français des Affaires étrangères et européennes pour animer un réseau de partenaires du secteur des médias.

2010, année de la biodiversité

Christian Gaujac — 2010-08-13T08:53:24Z

Le Centre culturel et de coopération linguistique (CCCL) de Surabaya sensibilise le public aux grandes questions scientifiques actuelles du 3 au 27 août 2010.

Après le succès de l'exposition scientifique produite par le ministère des Affaires étrangères et européennes ["Vaincre le paludisme, un défi pour la recherche"->http://www.ird.fr/la-mediatheque/expositions/expositions-disponibles-en-pret/vaincre-le-paludisme-un-defi-pour-la-recherche] et du séminaire sur l'état de la recherche dans le domaine de la lutte contre la malaria, qui a suscité une collaboration entre l'Institut de recherche pour le développement (IRD) de Jakarta et la Faculté de santé publique de l'Université Airlangga (Unair), le CCCL de Surabaya a mis en place un cycle de manifestations sur la biodiversité autour de l'exposition produite par l'Unesco et le ministère ["La biodiversité, c'est la vie - la biodiversité, c'est notre vie"->http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/ministere_817/expositions-scientifiques_4615/biodiversite-est-vie-est-notre-vie_20223/index.html], complétée par les célèbres photos de Yann Arthus-Bertrand. {{{Visites guidées}}} Du 3 au 27 août, le CCCL de Surabaya devient un lieu de rencontres, d'ateliers et de débats. Au programme : des visites guidées pour les écoles, les lycées et les universités, des projections de films, des stands interactifs sur le recyclage, le tri et la protection de l'environnement animés par tous les services de la municipalité de Surabaya et avec la collaboration de la municipalité de Chambéry.

- {{Site utile :}} [->www.ccclsurabaya.com]

"Biodiversité et humanité, nos vies sont liées"

Marie-Laure Falquet — 2010-09-03T14:15:36Z

Deux expositions conjointes célèbreront l'Année internationale de la Biodiversité au Centre culturel Albert Camus : l'une réalisée par la Fondation Nicolas Hulot et l'association Noé Conservation, et l'autre par la Fondation Good Planet et le photographe Yann Arthus-Bertrand.

L'homme, comme toutes les espèces vivantes, fait partie de la biodiversité. Depuis des millénaires il bénéficie des ressources vitales que celle-ci lui offre, souvent sans même en avoir conscience. Si la majorité des espèces vivantes peut se passer de l'homme, lui en revanche ne peut se passer des espèces vivantes. Conserver la biodiversité est donc la responsabilité partagée de l'humanité. À travers la campagne "Biodiversités, nos vies sont liées", Noé Conservation, en partenariat avec la Fondation Nicolas Hulot pour la Nature et l'Homme montre que le développement durable est un des enjeux majeurs du XXIe siècle. L'exposition nous guide pour changer nos comportements en faveur de la biodiversité et de l'environnement. {{{"L'eau, une ressource vitale"}}} "Biodiversité et humanité, nos vies sont liées" sera accompagnée par une sélection de photographies de Yann Arthus-Bertrand et d'autres photographes sur le thème de l'eau qui illustrent toute la beauté et la toute la fragilité de notre environnement. Les textes de cette seconde exposition, destinés à provoquer la réflexion et le dialogue, doivent permettre d'aborder les différentes formes de l'eau, ses utilisations et sa préservation en tant que ressource vitale, tant sur le plan écologique que géographique, historique, social et économique. Elle a été réalisée par la Fondation Good Planet et le photographe Yann Arthus-Bertrand. Pour l'occasion, ces expositions, provenant du service de la Diffusion de la Culture scientifique et technique du ministère français des Affaires étrangères et européennes, en partenariat avec CulturesFrance, seront complétées par une forêt imaginaire qui sera créée avec la complicité des artistes plasticiens Myriam Merch et Temandrota, et de l'association Hors Circuits.

- {{Sites utiles :}} _ [->http://ccac.mg] _ [->www.yannarthusbertrand.org]

Dessins pour la Paix dans les Territoires palestiniens

Sandra HURTEAUX — 2008-06-15T12:45:00Z

Les établissements culturels français dans les Territoires palestiniens ont accueilli du 15 au 17 juin 2008 à Jérusalem, Ramallah et Bethléem, l'opération « Dessins pour la paix ».

Inaugurée par la Secrétaire d'Etat française aux Affaires étrangères et aux Droits de l'homme, l'opération a réuni autour du dessinateur du {Monde}, Jean Plantu, une {{quinzaine de dessinateurs de presse}} venus du Japon, de Turquie, des Etats-Unis, de Suisse, d'Algérie, d'Egypte et de France, qui se sont joints à leurs collègues israéliens et palestiniens. {{Dans le camp de réfugiés d'Al Amaari}} (Ramallah), les dessinateurs ont animé divers {{ateliers de création}} avec les enfants de plusieurs camps. A Bethléem, la présence d'artistes israéliens assis côte à côte avec le public palestinien a été une première.

{{Contacts :}} - Jean-Paul Ghoneim, Conseiller de coopération et d'action culturelle à l'Ambassade de France à Jérusalem. - Robert Horn, Attaché culturel au Consulat général de France à Tripoli au Liban. {{Sites utiles :}} - [Cartooning for Peace->http://www.cartooningforpeace.org] - [Consulat général de France à Jérusalem->http://www.consulfrance-jerusalem.org] - [Plantu.net->http://www.plantu.net] En ouverture : Dessin d'Avi Katz (Israël).

Journée internationale pour la liberté de la presse

Sandra HURTEAUX — 2009-07-15T14:54:11Z

Tous les ans, l'Unesco célèbre le 3 mai la Journée de la liberté de la presse et invite les journalistes et les médias du monde entier à faire de même. La France est très attachée à ce droit fondamental et partout ses relais à l'étranger se sont associés à cette Journée. Ce mini tour du monde, non exhaustif, des manifestations organisées ou soutenues par la France apporte aussi un éclairage sur la situation des médias dans différentes parties du monde.

Comme les années précédentes, en 2009, les Ambassades et les Centres culturels français se sont largement associés à la Journée internationale de la liberté de la presse, défendue par l'Article 19 de la Déclaration universelle des droits de l'homme: [[Article 19 de la Déclaration universelle des droits de l'homme « Tout individu a droit à la liberté d'opinion et d'expression, ce qui implique le droit de ne pas être inquiété pour ses opinions et celui de chercher, de recevoir et de répandre, sans considérations de frontières, les informations et les idées par quelque moyen d'expression que ce soit ». [->http://www.un.org/fr/documents/udhr/] ]] {{{Médias, dialogue et compréhension mutuelle}}} Tous les postes ont diffusé sur leur site internet le texte publié par la Direction de la Communication et du Porte-parolat du ministère des Affaires étrangères sur le thème proposé cette année par l'Unesco, « Médias, dialogue et compréhension mutuelle ». Un grand nombre d'Ambassades et de Consulats ont invité les principaux acteurs de la vie médiatique nationale – représentant les ministères de la Communication, les hautes autorités des médias, les directeurs de journaux, les associations de journalistes et les ONG – à des rencontres consacrées à la liberté de la presse. {{{Un enjeu de citoyenneté }}} Dans de nombreux pays, les Ambassadeurs ou Chargés de communication ont également participé à des colloques, conférences et tables rondes sur le thème de la Journée, souvent organisés avec l'Unesco : au {{Ghana}} (un symposium le 5 mai et deux dialogues les 6 et 7 mai), au {{Congo Brazzaville}} au Centre culturel français (aux côtés de l'Observatoire congolais des médias et du Conseil supérieur de la liberté de la communication), le 4 mai en {{Côte d'Ivoire}} (avec l'Observatoire de la liberté de la presse et de la déontologie), le 3 mai en {{Centrafrique}} (avec l'Union des journalistes de Centrafrique). Au {{Chili}}, le poste [[Ce terme désigne au ministère des Affaires étrangères et européennes les représentations françaises à l'étranger (ambassades, consulats etc.)]] a programmé les 5 et 6 mai, avec l'Unesco et plusieurs grandes universités chiliennes, un séminaire régional : « Les défis pour construire la citoyenneté – les médias comme plateforme de dialogue », notamment organisé par la Délégation régionale de coopération pour le cône Sud et le Brésil. Une quinzaine de spécialistes de haut niveau venus de plusieurs pays de la région ({{Chili, Argentine, Uruguay et Brésil}}) ont participé à des tables rondes sur le pluralisme des contenus, la TV digitale et l'agenda politique et législatif en matière de liberté d'expression au Chili, en particulier dans la perspective de l'élection présidentielle de décembre 2009. A cette occasion, les candidats à la présidence de la République du Chili ont été appelés à signer un engagement concret en faveur de la liberté d'expression. {{{Un soutien concret pour l'indépendance des médias}}} La Secrétaire d'État chargée des Affaires étrangères et des Droits de l'Homme, Rama Yade, déclarait dans un discours publié le 3 mai : « {La France, dont l'attachement à la liberté de la presse est constant, restera engagée et mobilisée en faveur des nombreux journalistes encore persécutés et arbitrairement détenus} »[[Discours de Rama Yade le 3 mai 2009 [->http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/actions-france_830/droits-homme_1048/liberte-expression_14337/journee-internationale-liberte-presse-03-04.05.09_72305.html] ]]. Dans des pays où l'indépendance des médias est menacée en raison de tension sociale, de conflit ou de guerre, les Ambassades françaises soutiennent les associations de journalistes et de défense de la liberté de la presse. En {{Croatie}}, l'Ambassadeur a reçu une délégation de la branche des journalistes d'investigation de l'association des journalistes croates (HND) ; le poste envisage d'accorder un appui à la publication d'un ouvrage recensant les cas de menaces et pressions diverses subies par les journalistes en Croatie depuis l'indépendance du pays, que la HND veut publier en 2009. En {{Géorgie}}, le poste a décidé de servir de point de liaison entre l'opposition, les autorités et les ONG locales chargées d'observer le bon déroulement des manifestations pour assurer, dans des conditions de totale transparence et de parfaite objectivité, le monitoring de l'action de protestation lancée le 9 avril 2009 par l'opposition géorgienne. Cette position a assuré une visibilité particulière au poste, ce qui conduit de nombreux journalistes à appeler l'Ambassade pour lui signaler tout manquement au respect des règles déontologique de la presse. {{{Partenariat avec l'Ecole supérieure de journalisme}}} Par ailleurs, dans le cadre d'un séjour dans le pays de 56 élèves de l'Ecole supérieure de journalisme (ESJ) de Lille, les services de l'Ambassade ont organisé pour eux des rencontres au sein des différents ministères et administrations géorgiennes. Un partenariat a été conclu entre l'ESJ de Lille et l'Ecole nationale de l'administration de Géorgie. Le contexte historique en {{Lituanie}}, où le système médiatique est encore en voie de consolidation, a fait de ce pays un cas particulier : la Journée internationale de la presse coïncide avec la célébration, le 7 mai, du « Retour de la langue, de la presse et du livre » libérés après l'indépendance au début des années 1990, et les manifestations organisées pour l'une ou l'autre de ces occasions ont donné lieu à des discours politiques nationalistes. En {{Namibie}}, de mai à août, le Centre culturel franco-namibien organise quatre débats publics avec les responsables de l'antenne locale de l'ONG « Media Institute of Southern Africa » (MISA), qui assure entre autres une mission de surveillance de la liberté de la presse dans la région. En {{Centrafrique,}} l'Ambassade a organisé une rencontre avec des journalistes centrafricains des quatre médias d'Etat et les principaux directeurs de publication de la presse privée. Au centre des débats, la suspension par le Haut conseil de la communication (HCC) du journal {L'Hirondelle,} dont le directeur était présent. {{{Démocratie et bonne gouvernance}}} En {{République démocratique du Congo}} (RDC), à Kinshasa, le poste soutient l'ONG congolaise de défense et de promotion de la liberté de la presse « Journaliste en danger » (JED). Par ailleurs, France Coopération internationale (FCI) [[France Coopération Internationale est une structure interministérielle d'appui aux opérateurs nationaux et de promotion de l'expertise française pour des missions de coopération et de développement. [->http://www.fci.gouv.fr/] ]] gère en RDC le projet franco-britannique « Médias pour la démocratie et la bonne gouvernance en RDC » financé par la coopération britannique (DFID). Lancé en septembre 2007 pour quatre ans avec un budget de 11 millions d'euros, il vise à soutenir le développement d'un secteur médiatique indépendant, réglementé et professionnel en RDC, dans le but de faciliter l'accès de la population congolaise à une information pluraliste, de lui donner une voix et lui permettre de suivre l'action des élus et du gouvernement en toute transparence. La France a accordé une subvention de 187 000 euros pour le volet Consolidation de la régulation et de l'autorégulation du secteur médiatique. {{{Tribunes libres, Facebook et dessins d'humour}}} Dans les pays qui organisaient peu ou pas de cérémonies particulières pour cette Journée, les Ambassadeurs de France ont publié dans des quotidiens nationaux des tribunes libres sur la liberté de la presse. Ce fut le cas en {{Corée}} et en {{Thaïlande}}, où cette tribune était co-signée par les Ambassadeurs d'Allemagne et de France. En {{Egypte}}, le poste rapporte la réelle liberté de ton des médias – à part quelques problèmes concernant des blogs – et en veut pour preuve le lancement d'un nouveau journal en 2009, {Al Chourouq Al Guedid}, volontiers critique vis-à-vis du régime, qui s'impose déjà comme un des nouveaux quotidiens de référence par la qualité des informations. Quant à la {Jamaïque}, elle fait figure d'exemple, se classant en tête des pays en voie de développement pour le respect de la liberté de la presse et au 21e rang dans le monde. Le Consulat de France à Atlanta, aux {{Etats-Unis}}, a profité du 3 mai pour lancer sa page Facebook, avec l'objectif de toucher un public plus diversifié et plus jeune, notamment les nombreux étudiants français de passage attirés dans la région par les universités de haut niveau (Duke University, Emory University, Vanderbilt, Georgia Institute of Technology...). Enfin, aux {{Nations Unies}} à New York, l'Ambassadeur de France auprès de l'ONU a organisé le 6 mai une réception en liaison avec les services culturels de l'Ambassade de France et le Consulat général de France à New York. Le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-Moon, était présent ainsi que le directeur (et Ambassadeur) du Centre d'accueil de la presse étrangère, plusieurs ambassadeurs auprès des Nations Unies et des représentants de la presse française et étrangère, d'universités et de think tanks. Une exposition de la fondation “Dessins pour la paix”, fondée par le dessinateur Plantu, a été présentée dans les salons de la résidence.

- {{A voir}} Vidéo réalisée lors de la Journée internationale pour la liberté de la presse au Quai d'Orsay [->http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/actions-france_830/droits-homme_1048/liberte-expression_14337/journee-internationale-liberte-presse-03-04.05.09_72305.html] - {{Contact :}} _ Frédérique Sassaki, secrétaire Service de Coopération et d'Action Culturelle-Rio de Janeiro - {{Sites utiles :}} _ [->http://www.rioscope.com.br] _ [->http://info@rioscope.com.br]

Former les journalistes de demain en RDC

Anne Rapin-Rovini — 2009-11-06T16:40:10Z

Canal France international, l'opérateur du ministère des Affaires étrangères et européennes, initie une série de formations sur le reportage économique et l'enquête d'investigation pour une dizaine de jeunes journalistes de télévisions privées en République démocratique du Congo. Trois ateliers seront organisés à Kinshasa et Lubumbashi entre octobre 2009 et février 2010.

Ce programme de formation s'inscrit dans le {{projet Médias pour la Démocratie et la Bonne Gouvernance en République Démocratique du Congo}} du Département de la Coopération Internationale du Gouvernement du Royaume-Uni, géré par FCI (France Coopération Internationale). Il a pour but d'aider des journalistes de télévisions privées à perfectionner leurs pratiques professionnelles et de contribuer à {{améliorer le niveau de l'information à la télévision.}} Pour identifier les journalistes participant à ces ateliers, CFI a choisi de mobiliser directement les télévisions privées (médias en fort développement dans les zones urbaines de RDC) et de s'appuyer sur {{l'Association nationale des Entreprises Audiovisuelles Privées (ANEAP).}} D'autre part, afin de pérenniser ce projet, les cadres dirigeants des télévisions seront associés tout au long de la formation pour réfléchir aux possibilités de développer ce type de reportage. {{{Des enjeux essentiels pour l'avenir du pays}}} En centrant ce projet de formation sur la thématique économique, CFI entend d'une part développer un processus de formation qui s'appuie sur des réalités concrètes et d'autre part faire travailler les journalistes stagiaires sur des enjeux essentiels pour le pays (problématiques du développement, de la gestion des ressources et de la remise en route de l'économie congolaise). À l'issue de ces stages, les journalistes devraient disposer de tous les éléments nécessaires pour traiter ces sujets. Les productions qui seront réalisées (reportages économiques et magazines d'investigation) ainsi que les {{nouveaux réflexes professionnels}} acquis au cours des stages doivent contribuer à développer la liberté d'expression, la communication des différentes opinions, à transmettre une information utile et de qualité, et à éclairer le citoyen. Les trois meilleurs magazines produits à l'issue des ateliers de formation seront récompensés en étant mis à disposition des télévisions partenaires de CFI sur son réseau « Afrique ».

- {{Site utile :}} [www.cfi.fr->http://www.cfi.fr] - {{A propos de CFI :}} Canal France International (CFI) est, depuis 20 ans, l'opérateur de la coopération médias française à destination des pays d'Afrique, de la Méditerranée, des Balkans, du Caucase et de l'Asie. CFI, filiale du groupe France Télévisions, est subventionné par le ministère français des Affaires étrangères et européennes pour animer un réseau de partenaires du secteur des médias.

10 femmes palestiniennes, 1 blog, 1 nouveau regard

Anne Rapin-Rovini — 2009-11-30T10:37:56Z

Du 30 novembre au 10 décembre 2009, Canal France International (CFI) organise la deuxième session de la formation « An-Nathra , le regard » création d'un blog de femmes palestiniennes, qui fait suite à une première session organisée du 1er au 14 novembre à Bethléem. Pour ces dix jeunes journalistes, la création de « An-Nathra » est à la fois un outil d'expression, d'émancipation et un lieu d'échanges culturels et de partages d'expériences.

Initié par CFI, en partenariat {{avec le Consulat général de France à Jérusalem}} et l'ONG TAM « Women Media and Development », le blog « An-Nathra » a pour ambition d'ouvrir de nouvelles possibilités d'expression à des jeunes femmes journalistes et citoyennes, dans une région en pleine mutation. Animées par une envie légitime d'occuper une place de plein droit dans la société, elles pourront ainsi, par l'intermédiaire de leur blog, exposer leurs points de vues sur l'actualité. Lors de la première session à Bethléem, le groupe a désigné sa rédactrice en chef, Enass Bannoura (animatrice et formatrice au Centre Palestinien pour la paix et la démocratie à Bethléem) et a décidé de l'angle éditorial du blog et de ses {{différentes rubriques}} : « Civilisation » (politique, économie, international), « La vie en vert » (santé, environnement, prévention), « Changer le monde » (vie associative et portraits de gens exceptionnels), et « Plaisirs » (Sport, loisirs, vie culturelle). Ce deuxième volet de formation, principalement consacré à la gestion du blog, l'écriture journalistique et l'insertion de contenus multimédias, est encadré par Marie-Sophie Keller (éditrice/webmestre) et Sébastien Foll (webmestre à {Rue 89}), Ophélie Neiman (journaliste multimédia indépendante), et Lelia Mezher (journaliste au service politique de {l'Orient le Jour}, Liban). Pour répondre à sa {{mission de modernisation et de renforcement des médias du Sud}}, CFI favorise chaque jour le transfert de compétences entre les professionnels du Nord et ceux du Sud, et s'engage auprès des télévisions palestiniennes pour contribuer à soutenir la structuration du paysage audiovisuel des Territoires palestiniens et la production d'information locale. Ainsi, en trois ans, CFI a réalisé en Palestine six missions, soit 95 jours de formation, pour 130 bénéficiaires encadrés par 18 experts.

-{{ Adresse du blog :}} [->http://www.an-nathra.com] -{{ CFI :}} [->www.cfi.fr] - {{A propos de CFI :}} Canal France International (CFI) est, depuis 20 ans, l'opérateur de la coopération médias française à destination des pays d'Afrique, de la Méditerranée, des Balkans, du Caucase et de l'Asie. CFI, filiale du groupe France Télévisions, est subventionné par le ministère français des Affaires étrangères et européennes pour animer un réseau de partenaires du secteur des médias.

Coopérer en matière de justice dans l'océan Indien

Dorine Leleu — 2009-12-22T14:28:26Z

La première réunion de la plateforme régionale « Justice » des États membres de la Commission de l'océan Indien (COI) s'est tenue au siège de la COI à Maurice, les 10 et 11 juin 2009. Cette plateforme, créée en parallèle de la Plateforme régionale « Sécurité », opérationnelle depuis 2008, est soutenue par l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (UNODC).

{{{Renforcer la coopération judiciaire régionale}}} La plateforme régionale « Justice » est la mise en application des engagements internationaux, pris par les États membres de la COI [[La COI, dont le siège est à Maurice, réunit les Comores, La Réunion (France), Madagascar, Maurice et les Seychelles, dans un but de coopération régionale.]], au sein de l'Assemblée générale des Nations unies, de renforcer la coopération internationale en matière pénale. La région a besoin d'une coopération judiciaire entre ses États afin d'y assurer la sécurité. Les points focaux « Justice », désignés dans chaque État membre par les ministres de la justice, assurent ce réseau judiciaire en partageant les affaires pénales et le suivi des dossiers d'extradition. {{{Des professionnels en réseau}}} Les systèmes juridiques et les pratiques de chaque État de la COI ont été analysés afin d'harmoniser efficacement le fonctionnement de la plateforme. Des accords bilatéraux régionaux et internationaux en matière d'extradition et d'entraide judiciaire ont été signés dans un recueil qui constitue un des premiers outils régional de renforcement des capacités. Il sera diffusé à 1200 praticiens de la région et permet à tous les professionnels de la justice de disposer des bases juridiques pour une pleine coopération. Cette plateforme « Justice », unique au monde, pose une pierre de plus dans la coopération régionale océan Indien et sera d'autant plus efficace en collaborant avec la plateforme « sécurité » en permettant l'élaboration d'un fichier commun des membres des deux plateformes régionales et leur communication.

- {{Sites utiles :}} _ [->http://www.coi-ioc.org/] _ [->http://www.unodc.org/]

Partenariat d'appui innovant aux médias congolais

Anne Rapin-Rovini — 2010-01-18T10:54:30Z

France Coopération Internationale (FCI) a signé, le 24 novembre 2009, un accord de partenariat avec l'Agence de Coopération internationale (ASDI), formalisant la contribution suédoise au projet interbailleurs « Médias pour la Démocratie et la transparence en République démocratique du Congo ».

Ce projet démarré en 2007 réunit désormais les coopérations britannique, française et suédoise autour d'un partenariat innovant d'appui aux médias congolais. Trois nouveaux appels à propositions ont été lancés sur les thèmes des {{énergies renouvelables}} (utiles au fonctionnement de certains médias), du {{renforcement des radios de proximité et des instituts d'études d'audience.}} FCI a également mis en place un système de suivi du paysage médiatique local, pour en faire émerger les évolutions, à travers la création de panels de citoyens. En 2010 sera créé un Fonds d'Appui aux Médias qui devrait permettre le financement de projets de plus courte durée mis en œuvre par des acteurs locaux. Des appels à propositions seront lancés, notamment sur les thèmes de la viabilité économique des médias en RDC, ainsi que la promotion et le renforcement des médias de service public indépendants.

- {{Pour plus d'informations :}} Lire l'article sur le projet sur [LatitudeFrance->http://www.latitudefrance.org/Former-les-journalistes-de-demain.html?var_mode=calcul] et sur le [site de FCI->http://www.fci.gouv.fr/spip.php?article294 ].

Formation de journalistes irakiens par CFI

Astrid Robin — 2010-03-12T12:28:14Z

Quelques jours avant les élections législatives irakiennes du 7 mars, Canal France International (CFI) a organisé, dans le cadre du mandat médias de l'UNESCO Bagdad, deux sessions de formation destinées à des journalistes de presse écrite, de télévision et de radio.

Ces ateliers, qui se sont déroulés à Erbil (Kurdistan irakien) pour des raisons de sécurité, ont rassemblé au total pendant dix jours une soixantaine de professionnels irakiens, venus de Mossoul, Falloujah, Bassorah et Bagdad. CFI avait demandé à Pascal Riché, rédacteur en chef du site d'information Rue 89 et Jérôme Bony, grand reporter à France Télévisions, de les animer. {{{Regard objectif et liberté de parole}}} Les deux journalistes français ont partagé avec leurs confrères irakiens leur savoir-faire et leur expérience en matière de traitement de l'information, en s'attachant plus particulièrement à montrer l'importance du rôle du journaliste dans ce contexte particulier qu'est une élection. Ils ont souligné l'importance d'un regard objectif, garant de la liberté de parole des différentes parties en présence ainsi que de toutes les composantes de la société irakienne, tout en intégrant les contraintes de sécurité qui touchent particulièrement les journalistes du pays. Alors que la France multiplie les démarches pour s'associer à la reconstruction de l'Irak, cette première initiative symbolique a permis de nouer le contact avec un groupe de jeunes professionnels qui ont montré un grand enthousiasme envers le professionnalisme des experts choisis par CFI. {{{Programmes de professionnalisation}}} Ils ont d'ailleurs souhaité majoritairement que ce type d'expérience soit renouvelé et élargi à une dimension pratique d'exercices de terrain. CFI va proposer à l'UNESCO, qui a fait part de sa grande satisfaction, de répondre à leurs attentes, au travers de formations comparables à celles que l'opérateur français organise chaque année au profit d'une quinzaine de rédactions de télévisions de pays fragiles.

- {{Site de CFI :}} - [->www.cfi.fr] - {{A propos de CFI :}} Canal France International (CFI) est, depuis 20 ans, l'opérateur de la coopération médias française à destination des pays d'Afrique, de la Méditerranée, des Balkans, du Caucase et de l'Asie. CFI, filiale du groupe France Télévisions, est subventionné par le ministère français des Affaires étrangères et européennes pour animer un réseau de partenaires du secteur des médias.

FCI lance trois séries télévisées en faveur de la bonne gouvernance

Anne Rapin-Rovini — 2010-03-17T16:37:00Z

Dans le cadre du projet « Médias pour la démocratie et la transparence en RDC », financé par les coopérations britannique et suédoise et géré par France coopération internationale (FCI), une conférence de presse a été organisée à Kinshasa le 27 janvier 2010 dans le but de lancer officiellement trois séries télévisées en faveur de la promotion de la bonne gouvernance.

Ces productions télévisuelles ont été réalisées dans le cadre du premier appel à propositions du projet en République démocratique du Congo. {{{Des contenus pour la promotion de la paix}}} Cet appel, lancé en mai 2008 pour un montant de 1,45 millions d'euros, visait à appuyer la production de contenus pour la promotion de la paix, de la démocratie et de la bonne gouvernance. Huit organisations porteuses de projets (radios, presse écrite, télévision ou Internet) ont ainsi été sélectionnées*. Les trois séries "Congo en quatre actes", "L'équipe" et "M'Pangiami" abordent sous différents angles les thèmes de la paix et de la démocratie via des documentaires sur les problèmes rencontrés au quotidien par les Congolais ou encore en mettant en scène les représentations collectives de la réussite et du pouvoir (problème de corruption, tribalisme sous le prisme du football féminin, représentation de l'homme d'affaires corrompu). {{{Programmes originaux}}} Après une longue phase de production et de montage, ces programmes originaux vont pouvoir rencontrer leur public via les chaînes de télévision congolaises et des projections-débats seront organisées dans les universités et les communes du pays. {{Les trois séries en quelques mots :}} - {{"Congo en quatre actes"}} de Suka !, série de quatre documentaires : Le concept de formation-production proposé par Suka ! sous la houlette du cinéaste Djo Munga a permis à cinq jeunes réalisateurs de traduire en images leur vision personnelle de la paix et de la bonne gouvernance en RDC. Rassemblés en une série documentaire intitulée " Congo en quatre actes ", quatre de ces films ont été sélectionnés dans le cadre du Forum du 60e Festival du cinéma de Berlin (11-21 février 2010) et de la compétition Premier Film du 32e Festival cinéma du réel de Paris (18-30 mars 2010). - {{"L'Equipe"}} de Search for Common Ground (SFCG), série fiction de douze épisodes : Personne ne peut nier la puissance du football sur les cœurs et les âmes en Afrique : attraction, drame, suspense et gloire ! C'est avec cette même énergie que Search for Common Ground en RDC (Centre Lokole) a produit une série télévisée de douze épisodes sur le football féminin. Sur le terrain, ce sont des jeunes joueuses qui s'entraînent pour gagner des matchs. Hors terrain, elles font face aux problèmes de la corruption, du tribalisme, de la manipulation électorale et de la violence faite aux femmes. - {{"M'Pangiami"}} d'UNIPROC, une série fiction de douze épisodes : Un beau jour, Kayoko est hissé au rang de Secrétaire général d'une entreprise publique par son frère de la tribu des Anambua, nommé au poste de ministre. Animé par un sentiment de vengeance d'autant plus fort que lui et ses collègues ont connus des frustrations au travail, il use de sa position pour embaucher les membres de son village, créant ainsi de nouvelles frustrations autour de lui. Il se marie avec plusieurs femmes, sa fortune attise les jalousies, mais il est bientôt accusé de détournement de fonds publics. Il organise alors l'enlèvement de la brûlante journaliste Maimona, celle qui a dénoncé le scandale.

* {{Liste des organisations lauréates de l'appel à propositions :}} Benevolencija (radio), Développement & Paix (radio), Ecole supérieure de journalisme (internet), REMACOB (radio & presse écrite), Search for Common Ground (radio & télévision), Suka ! (télévision), Ucofem (radio) et Uniproc (télévision). - En savoir plus sur le projet : RDC Medias - {{Site utile}}: _ [->http://www.fci.gouv.fr/]

CFI poursuit son soutien aux médias africains en période électorale

Astrid Robin — 2010-04-09T08:02:51Z

Depuis 2005, CFI (Canal France International) a fait de l'appui aux médias africains en période électorale une de ses priorités. Deux formations sur ce thème sont menées en mars et avril 2010 au Burundi et au Tchad.

A l'approche des échéance électorales au Burundi, qui prévoient la tenue de cinq scrutins nationaux et locaux de mai à août 2010, la coopération française a mis en place un Plan d'appui commun aux médias (PACAM). Dans le cadre de ce plan, elle a sollicité CFI afin d'organiser une formation destinée aux médias burundais. Ce plan décline en effet six orientations stratégiques qui vont de la production d'émissions à l'appui logistique et technique, avec la mise en œuvre d'une « Synergie 2010 des médias », un programme commun consacré aux élections et diffusé simultanément par toutes les radios, avec des captations par les télévisions et des articles dans la presse écrite. {{{Des acteurs et vecteurs politiques majeurs}}} La formation de CFI, qui s'est déroulée du 14 au 21 mars 2010, s'adressait à huit journalistes et trois réalisateurs de télévision et de radio du pays. Très ancrée dans la pratique, elle a porté plus particulièrement sur l'organisation, la captation et l'animation de débats électoraux, à quelques jours du démarrage officiel de la campagne électorale dans les médias. Du 5 au 9 avril 2010, CFI organise également une 2e session de formation à la couverture des élections auprès des équipes de TéléTchad. Daniel Grillon, rédacteur en chef indépendant, ancien directeur régional de France 3 Méditerranée, et Frédéric Bouquet, réalisateur indépendant, sont à N'Djamena pour encadrer dix responsables impliqués dans la politique de programmation de la télévision. Cette équipe travaille sur l'adaptation de la grille de programmes à une antenne dédiée aux campagnes et aux soirées électorales. {{{Formation citoyenne}}} Au Tchad, à l'approche des élections, le renforcement des médias s'impose pour plusieurs raisons : ce sont les premiers vecteurs des messages de campagne des partis politiques ; ils sont aussi les premiers acteurs pour animer le débat électoral. En cela, ils jouent un rôle capital en matière de formation et d'éducation citoyenne. Piloté par le Gret (association de solidarité et de coopération internationale), avec la participation de l'AFP Fondation, ce projet a pour objectif d'encourager la liberté d'expression, le pluralisme démocratique et l'information au Tchad. Pour Florence Minery-Lemoine, responsable du programme Médias au Gret : {« L'expertise de CFI et du Gret sont complémentaires. L'apport de CFI est essentiel pour le volet formation, dans la mesure où les professionnels ont résolument besoin de formations pratiques et d'échange d'expériences. »} Ce projet est financé par le {{Fonds européen de développement,}} dans le cadre du Programme d'appui à la réforme au système électoral au Tchad (PARSET).

- {{A propos de CFI :}} Canal France International (CFI) est, depuis 20 ans, l'opérateur de la coopération médias française à destination des pays d'Afrique, de la Méditerranée, des Balkans, du Caucase et de l'Asie. CFI, filiale du groupe France Télévisions, est subventionné par le ministère français des Affaires étrangères et européennes pour animer un réseau de partenaires du secteur des médias. - {{Sites utiles :}} -* CFI : [->www.cfi.fr] -* Fondation AFP : [www.fondation.afp.com->http://www.fondation.afp.com] -* GRET : [www.gret.org->http://www.gret.org]

« Maarifa » : projet éducatif innovant

Astrid Robin — 2010-04-19T07:54:23Z

Canal France International (CFI), France Télévisions et l'Union des Télé-diffuseurs Arabes (ASBU), sous l'égide du [Conseil culturel de l'Union pour la Méditerranée->http://www.conseilculturel-upm.gouv.fr/], lancent, au Caire, « Maarifa », un projet novateur qui vise à accompagner les télévisions publiques de la Méditerranée et des pays du monde arabe dans la création et le développement de dispositifs audiovisuels éducatifs et interactifs.

Maarifa est un projet éducatif innovant, mais aussi l'illustration d'une {{coopération multilatérale et multiculturelle}} pour les pays de la Méditerranée et du monde arabe. Il sera initié officiellement lors du colloque « Télévision et éducation – Le savoir, un enjeu grand public » durant lequel sera lancé un appel à projets. {{{Accompagnement personnalisé}}} Trois projets portés par les télévisions du monde arabe seront sélectionnés par un comité d'experts et de personnalités. Chacun bénéficiera de la part de [CFI->http://www.cfi.fr/index.php3] et [France Télévisions->http://www.francetelevisions.fr/] d'un accompagnement personnalisé pendant deux ans, qui l'amènera de l'écriture à la mise à l'antenne. La révolution numérique a modifié en profondeur et durablement la nature et les modes de consommation des contenus audiovisuels. Maarifa est un projet ambitieux, à la mesure d'une région qui compte près de 700 chaînes satellitaires et dont près de 45 % de la population a moins de vingt-cinq ans. {{{Contenus originaux multimédias}}} Maarifa doit répondre aux attentes des chaînes publiques du monde arabe et de certains publics, comme les jeunes et les enseignants, en matière de contenus éducatifs. Il vise à développer, pour ces télévisions, des contenus originaux multimédias (télévision, radio, téléphonie et web), pédagogiquement efficaces et ludiques. Comme le souligne Étienne Fiatte, directeur général de CFI : {« Face aux formidables opportunités en matière d'accès à l'éducation que permettent les nouveaux médias numériques, CFI s'engage et montre la voie d'une coopération moderne autour de ces enjeux. Maarifa répond aux deux priorités d'action de CFI : renforcer la coopération avec le monde arabe et faciliter la maîtrise des médias numériques. »}

- {{Pour aller plus loin :}} [Site Maarifa->http://www.maarifa.tv] - En raison de la fermeture des aéroports européens, le colloque du Caire des 19 et 20 avril 2010 est reporté. - {{Site de CFI :}} [->www.cfi.fr] - {{A propos de CFI :}} Canal France International (CFI) est, depuis 20 ans, l'opérateur de la coopération médias française à destination des pays d'Afrique, de la Méditerranée, des Balkans, du Caucase et de l'Asie. CFI, filiale du groupe France Télévisions, est subventionné par le ministère français des Affaires étrangères et européennes pour animer un réseau de partenaires du secteur des médias.

Coup de projecteur sur le documentaire au Centre culturel français d'Erbil

Dorine Leleu — 2010-04-19T08:09:29Z

Le Centre culturel français a reçu, le 30 mars 2010, Baudouin Koenig de l'association Alterdoc, et Pascal Césaro, professeur dans le master « Métier du documentaire » à l'université d'Aix en Provence pour une présentation des documentaires qui ont été tournés lors des Ateliers « DoKu ».

De nombreux professionnels du documentaire et du cinéma étaient présents, ainsi que des jeunes amateurs et des personnalités culturelles et politiques de la région du Kurdistan. Après une présentation du projet DoKu, quatre films documentaires sur l'Irak, ont été présentés par les réalisateurs irakiens. Les nombreuses personnes présentes et les discussions qui ont suivies les projections ont montré combien ce style de cinéma était nouveau et extrêmement intéressant pour des personnes qui ont rarement l'opportunité de voir des scènes de la rue, et d'entendre la voix de leur société civile. {{{Un programme de formation}}} Cette projection a été suivie de trois jours de formation aux techniques du film documentaire, par [Baudouin Koenig->http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/_19848.htm] de l'{{association audiovisuelle Alterdoc et Pascal Cesaro de l'Université Provence.}} Une trentaine de personnes, élèves de l'université, journalistes, professeurs, membres d'ONG, indépendants, ont participé à cette formation très enrichissante de l'avis des participants. Cette première rencontre à Erbil avec des professionnels kurdes et des jeunes désireux de découvrir ce moyen d'expression a pour but de déboucher sur un stage de formation plus long en juin 2010, et un accompagnement de projets. {{{Dénicher les jeunes talents}}} Avec DoKu 4, Alterdoc poursuit un projet né en 2008. Trois stages de trois semaines ont en effet déjà été organisés à Sulaimaniyah avec le soutien de l'Institut kurdo-français, Khak TV et l'[ambassade de France en Irak->http://www.ambafrance-iq.org/]. 25 films ont été réalisés et diffusés sur les chaînes irakiennes et dans de nombreux festivals en France et en Europe. {{{Faire entendre la parole de la société civile}}} DoKu 4, sera dédié à un public jeune, indépendant et mixte. Son objectif est non seulement d'enseigner les techniques de réalisations d'un film documentaire mais aussi de faire découvrir ce qu'est un film documentaire dans une région où ce mode d'expression est peu courant, afin de donner la parole à la société civile. Les précédentes formations ont permis de dénicher et d'encourager de jeunes talents.

{{Sites utiles :}} _ [->http://blog.univ-provence.fr/blog/les-metiers-du-film-documentaire] _ [->http://doku4.wordpress.com] _ [->http://doku3.wordpress.com/]

Formation des professionnels de la radio en Syrie

Gaelle Satgé — 2010-05-05T08:28:15Z

Le Service de coopération et d'action culturelle de l'ambassade de France en Syrie a organisé, avec le soutien de Radio France internationale (RFI), une session de formation intensive, du 12 au 19 avril 2010, destinée aux réalisateurs, animateurs, directeurs de programmes des radios syriennes privées. La formation s'est déroulée au centre de formation de l'ASBU (Arab States Broadcasting Union).

La cérémonie de remise des certificats de stage a eu lieu le 19 avril en présence de l'ambassadeur de France en Syrie, M. Éric Chevallier. La presse locale a largement couvert l'événement. Cette opération s'inscrit dans le cadre de la coopération active unissant l'ambassade de France, RFI et les radios syriennes.

- {{En photo d'ouverture}} : Les stagiaires et leur certificat. - {{Site utile :}} [->http://www.ambafrance-sy.org/spip.php?rubrique=1]

Vingtième Journée mondiale de la liberté de la presse

Dorine Leleu — 2010-05-04T15:38:11Z

La liberté de la presse dans le monde et les conditions d'exercice du métier de journaliste constituent l'une des priorités de la France dans sa politique de défense des droits de l'Homme. Pour marquer l'attachement de la France à cette liberté fondamentale, le ministre des Affaires étrangères et européennes Bernard Kouchner a souhaité placer cette 20e journée mondiale, sur le terrain de la liberté de la presse sur Internet.

Le ministre français a réuni le 3 mai 2010 pour un colloque au Quai d'Orsay des journalistes, des membres d'organisations non gouvernementales et des intellectuels. Cette réunion a été l'occasion de dresser l'état des lieux des libertés sur Internet dans le monde et de réfléchir ensemble aux moyens de mieux les protéger en agissant au sein des instances internationales compétentes. {{{Moyens de communication sous contrôle}}} Alors qu'Internet offre un espace unique de discussion et d'échanges d'informations à l'échelle de la planète, on déplore une multiplication des atteintes graves au libre accès à Internet, par la censure de contenus politiques ou sociaux, des arrestations et des intimidations d'internautes, une surveillance omniprésente du web et un fichage destinés à mettre en danger l'anonymat des internautes. Selon l'ONG française Reporters sans frontières, ce serait une soixantaine de pays qui ont été concernés en 2009 par une forme de censure du web, soit deux fois plus que l'année passée. Les violations répétées des libertés de communication comme le brouillage des chaînes de télévision et de radio étrangères, le contrôle de la téléphonie mobile et du libre accès à Internet empêchant les populations d'exercer librement leur droit à l'information sont de plus en plus fréquentes. La communauté internationale s'est engagée, à plusieurs occasions, à défendre les libertés sur Internet, mais ces engagements ne sont pas toujours respectés. Aujourd'hui, en conformité avec les valeurs fondamentales que la France défend à travers le monde, et en particulier la liberté d'expression consacrée par l'article 19 de la Déclaration universelle des droits de l'Homme, Bernard Kouchner souhaite, face à ces nouvelles menaces, rappeler que la protection de cette liberté dans l'usage de l'Internet constitue aussi un enjeu pour notre politique étrangère. {{{Protection des cyber-journalistes}}} A l'occasion de cette Journée mondiale de la liberté de la presse, Bernard Kouchner a rendu hommage au courage, à la liberté, au talent des cyber-journalistes qui partout dans le monde, à travers internet, malgré la censure et la répression, prennent des risques pour nous informer et pour nous alerter contre la manipulation des informations et des idées. Nous connaissons les risques et les menaces qui pèsent sur leur travail, en particulier dans les pays où les libertés de la presse et de la communication sont systématiquement bafouées et violées. En exerçant leur métier, leur devoir d'informer, c'est aussi notre liberté qu'ils défendent. Ils mettent des mots, des images et des sons sur les souffrances, et aussi sur les espoirs de ceux qui, sans eux, seraient condamnés au silence. Cette journée a également été l'occasion pour Bernard Kouchner de rappeler la mobilisation de la France à Paris et à Kaboul pour obtenir la libération des deux journalistes de France 3 enlevés en Afghanistan le 30 décembre dernier. C'est notamment en pensant à eux que nous avons symboliquement barré le 3 mai avec du fil de fer barbelé le site Internet du ministère des Affaires étrangères et européennes « France-Diplomatie ».

- {{En savoir plus :}} [->http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/_82027.html]

Le Réseau francophone des régulateurs des médias sur le web

Anne Rapin-Rovini — 2010-05-10T08:06:34Z

Le Réseau francophone des régulateurs des médias (Refram) vient de mettre en ligne son site Internet – www.refram.org –, lequel permet de faire connaître le réseau et ses actions, en plus d'offrir un espace de dialogue à ses membres. Cette plateforme a été mise à disposition par le Conseil supérieur de l'audiovisuel français (CSA), qui assure le secrétariat permanent du réseau. Le Refram est l'un des quinze réseaux institutionnels soutenus par l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), agissant (...) - Médias et Etat de droit / REMONTEE_RUBRIQUE, Monde, Francophonie, Monde

Remise du prix Louise Weiss à Vladimir Vasak et Prune Antoine

Dorine Leleu — 2010-05-11T13:39:36Z

Pierre Lellouche, secrétaire d'État français chargé des Affaires européennes, a remis le 9 mai 2010, le Prix Louise Weiss du journalisme européen.

Ce prix, créé en 2005 par la section française de l'Association des journalistes européens avec le soutien actif du ministère des Affaires étrangères et européennes, a pour objet d'encourager les journalistes à procéder à une meilleure couverture des sujets européens. Un prix est remis à un journaliste confirmé et l'autre à un journaliste débutant. Pierre Lellouche a remis le Prix en catégorie senior à Vladimir Vasak pour son reportage "Autour de la mer Noire", diffusé par Arte et le Prix en catégorie junior à Prune Antoine pour son article "Pologne : quand les parents sont partis…" publié dans le magazine {Questions de femmes}. Une mention spéciale du jury sera par ailleurs décernée à la radio-école Eur@dio Nantes pour son projet rédactionnel visant à contribuer à une conscience citoyenne européenne.

- {{En savoir plus :}} [->http://www.cfpj.com/cfj/actualites/a-la-une/vladimir-vasak-promo-92-laureat-du-prix-du-journalisme-europeen]

Une Maison de la presse pour les médias guinéens

Najete Zeggaf — 2010-05-21T12:48:13Z

La Guinée est encore l'un des rares pays africains francophones à ne pas disposer d'une maison de la presse. Une initiative de l'ambassade de France palliera bientôt cette carence, en offrant aux journalistes guinéens un outil collectif de renforcement des médias. Initiative particulièrement attendue dans le contexte du processus électoral en cours et qui participera aux efforts conjugués des instances guinéennes et de leurs partenaires pour construire un État de droit.

Le secteur des médias guinéens accusait un net retard par rapport à ses homologues africains ; le régime du Président Conté n'avait longtemps autorisé que la presse écrite privée. C'est seulement en 2006 que les ondes ont été libéralisées à leur tour. {{{Un secteur en plein essor}}} Aujourd'hui, le secteur de la presse privée se montre particulièrement dynamique. On compte une vingtaine de radios privées, dont certaines étendent leur audience jusqu'à l'intérieur du pays, une vingtaine de journaux écrits réguliers et presque autant de sites internet. Ces médias privés ont été impliqués et souvent malmenés lors de la crise politique aiguë qu'a connue la Guinée en 2009-2010. Aujourd'hui, l'ambassade de France marque sa volonté de soutenir fortement ces médias guinéens, tout particulièrement dans la couverture du processus électoral en cours, qui devrait conduire aux premières élections véritablement démocratiques du pays. {{{Lieu de rassemblement et d'échanges}}} La maison de la presse de Guinée se veut d'abord un lieu de rassemblement de la profession, par le biais des associations de médias de la société civile. Ces associations seront non seulement les principales utilisatrices de la Maison de la presse, mais aussi ses gestionnaires, par leur participation au conseil d'administration. La Maison de la presse offrira ainsi à ses membres la possibilité d'y installer leur siège. Pour les entreprises de presse et les journalistes, les vastes locaux, situés en plein centre de Conakry, comprendront des salles de formation équipées, un accès à Internet, une médiathèque professionnelle, des salles de réunion, ainsi qu'une salle de conférences. Outre les assemblées générales des associations ou les conférences de presse, la Maison de la presse se fixe comme objectif d'organiser régulièrement des projections-débats, qui permettront aux journalistes guinéens d'échanger leurs expériences sur l'exercice de leur métier. Une telle structure implique des coûts. L'ambassade de France appuie fortement son lancement, marquant ainsi sa décision d'accompagner cette jeune structure dans son développement à moyen terme. Mais la vocation de cet organisme est de parvenir à une part importante d'autofinancement. Ainsi est-il prévu d'instaurer des prestations de service, la location des espaces et de recourir à d'autres partenaires institutionnels pour le financement (bailleurs de fonds, opérateurs de formation). {{{Soutien à l'Institut de formation des journalistes}}} La Maison de la presse est l'une des composantes d'un projet du Fonds de solidarité prioritaire (FSP), comportant également un appui logistique et pédagogique à un institut de formation de journalistes, la mise en œuvre régulière de stages professionnels courts et le renforcement institutionnel des associations de presse, notamment par la création d'un fonds d'appui auquel elles pourront présenter des projets. A noter que le paysage institutionnel des médias guinéens est actuellement en pleine mutation : {{la liberté de la presse a été inscrite dans la toute nouvelle Constitution.}} Une nouvelle loi sur la presse, dépénalisant les délits de presse, vient d'être votée et une Haute autorité de la communication, elle aussi instituée par cette Constitution, sera mise en place après les présidentielles de juin et juillet 2010.

- {{Site utile :}} _ [->http://www.ambafrance-gn.org/france_guinee/]

Moi, Anna Politkovskaïa

Cynthia Kanaan — 2010-06-04T08:17:54Z

Dans le cadre du festival "Le Printemps de Beyrouth" qui se tient du 3 au 8 juin 2010, la Mission culturelle française au Liban apporte son soutien à la Fondation Samir Kassir afin de présenter le spectacle {Moi Anna Politkovskaïa}.

_ {{{Faire vivre une parole critique}}} Le "Printemps de Beyrouth 2010" est la seconde édition du festival culturel international dédié à la mémoire du journaliste Samir Kassir. {Moi, Anna Politkovskaïa} est un monologue en hommage à la journaliste russe assassinée en 2006. Sa parole critique sur le régime et envers le pouvoir en Russie a été particulièrement virulente. Malgré les menaces sur sa personne, sur ses enfants, elle a continué à dénoncer les crimes et les exactions au quotidien. Elle a été assassinée le 7 octobre 2006, et rejoint la longue liste des reporters tués dans l'exercice de leur fonction. Que faire, sinon prolonger sa voix dans nos consciences et jusque dans nos théâtres faire ce qu'elle a toujours osé dans sa vie, outrepasser son devoir.

- {{Informations :}} _ Compagnie Le Minotaure, textes de Jean-Jacques Greneau et interprétation et mise en scène de Katy Grandi. _ Jeudi 3 juin 2010 à 21h00 au Théâtre de Beyrouth, Ain el Mreysseh. - {{Sites utiles :}} _ [->www.ccf-liban.org] _ [->www.samirkassirfoundation.org]

CFI réaffirme son soutien aux médias haïtiens

Astrid Robin — 2010-06-29T14:15:50Z

A l'heure de la reconstruction en Haïti, Canal France International (CFI) se mobilise aux côtés des médias du pays. L'aide de CFI revêt plusieurs formes : fourniture de matériel, conseils techniques aux télévisions, formation de journalistes et offre de programmes français, pour un investissement global d'environ 100 000 euros.

Après avoir fait don d'une caméra et d'un banc de montage au Centre opérationnel des médias de Port-au-Prince - créé par Reporters sans Frontières durant les jours qui ont suivi le tremblement de terre -, l'action de CFI se concentre actuellement sur les conseils techniques et la formation. Fin mai 2010, Serge Braconnier, ingénieur à France Télévisions, est parti en mission pour évaluer l'équipement technique des télévisions haïtiennes et leur donner des conseils pour la reconstruction de leur outil de travail. Il a également réparé du matériel sur place. {{{Deux ateliers de formation pour les journalistes haïtiens}}} Pendant ce temps, deux ateliers de formation se sont tenus sur l'île. Le premier, mené par le réalisateur Philippe Radoux, concernait dix jeunes journalistes, cadeurs et monteurs de la télévision nationale et de chaînes haïtiennes privées, organisés en mini-rédaction au centre opérationnel des médias. Le second atelier était animé par le journaliste sportif Romain Grimaud. Son objectif : aider des journalistes sportifs à préparer la couverture de la Coupe du monde de football, par des conseils pratiques et des simulations de commentaires de matchs. Cette formation s'est déroulée à Croix des Bouquets, le nouveau site du ministère de la Jeunesse et des Sports. {{{93 heures de programmes français pour la télévision nationale}}} Enfin, comme CulturesFrance, Arte et quelques autres opérateurs français, CFI a offert aux télévisions haïtiennes une sélection de programmes français. L'ambassadeur de France a ainsi remis fin mai au directeur général de la télévision nationale un DVD contenant 93 heures de programmes français : fictions, documentaires et séries d'animation.

{{Sites utiles :}} - [->www.cfi.fr] - [->www.ambafrance-ht.org] - {{A propos de CFI :}} Canal France International (CFI) est, depuis 20 ans, l'opérateur de la coopération médias française à destination des pays d'Afrique, de la Méditerranée, des Balkans, du Caucase et de l'Asie. CFI, filiale du groupe France Télévisions, est subventionné par le ministère français des Affaires étrangères et européennes pour animer un réseau de partenaires du secteur des médias.